Kpl10_16

L01
Kpl10_16
Mojżesz H4872 wypytywał H1875 o kozła H8163 ofiary przebłagalnej H2403, i okazało się, że został spalony H8313. Wtedy rozgniewał się H7107 na pozostałych synów H1121 Aarona H175, to jest na Eleazara H499 i Itamara H385, i powiedział H559 do nich:

L02
Kpl10_16
Mojżesz wypytywał o kozła ofiary przebłagalnej i okazało się, że został spalony. Wtedy
          rozgniewał się na pozostałych synów Aarona, to jest na Eleazara i Itamara, i powiedział do nich:

L03
Kpl10_16
וְאֵ֣ת ׀
שְׂעִ֣יר
הַֽחַטָּ֗את
דָּרֹ֥שׁ
דָּרַ֛שׁ
מֹשֶׁ֖ה
וְהִנֵּ֣ה
שֹׂרָ֑ף
וַ֠יִּקְצֹף
עַל־
אֶלְעָזָ֤ר
וְעַל־
אִֽיתָמָר֙
בְּנֵ֣י
אַהֲרֹ֔ן
הַנּוֹתָרִ֖ם
לֵאמֹֽר׃

L04
Kpl10_16
וְ/אֵ֣ת ׀
שְׂעִ֣יר
הַֽ/חַטָּ֗את
דָּרֹ֥שׁ
דָּרַ֛שׁ
מֹשֶׁ֖ה
וְ/הִנֵּ֣ה
שֹׂרָ֑ף
וַ֠/יִּקְצֹף
עַל־
אֶלְעָזָ֤ר
וְ/עַל־
אִֽיתָמָר֙
בְּנֵ֣י
אַהֲרֹ֔ן
הַ/נּוֹתָרִ֖ם
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Kpl10_16
we·'(Et)
se·'(Ir)
ha·chat·(Tat),
da·(Rosz)
da·(Rasz)
mo·(Sze)
we·hin·(Ne)
so·(Raf);
(Wai)·jik·cof
al-
'el·'a·(Zar)
we·'al-
'i·ta·(Mar)
be·(Ne)
'a·ha·(Ron),
han·no·ta·(Rim)
le·(Mor).

L06Kpl10_16 H0853   H8163   H2403   H1875   H1875   H4872   H2009   H8313   H7107   H5921   H0499   H5921   H0385   H1121   H0175   H3498   H0559  

L07
Kpl10_16

devil
punishment
ask
ask
Moses
behold
cause to
anger
above
Eleazar
above
Ithamar
afflicted
Aaron
excel
answer

L08
Kpl10_16

diabeł
kara
zapytać
zapytać
Mojżesz
ujrzeć
spowodować
złość
powyżej
Eleazar
powyżej
Itamar
dotknięty
Aaron
excel
odpowiedź

L09
Kpl10_16

the goat
of the sin offering
diligently
sought
And Moses
and behold
and behold it was burnt
and he was angry
and
with Eleazar
and
and Ithamar
the sons
of Aaron
[which were] left
[alive] saying

L10
Kpl10_16

koza
z ofiary przebłagalnej
pilnie
poszukiwane
Mojżesz
i oto
a oto ona została spalona
i był zły
i
z Eleazara
i
i Itamar
Synowie
Aarona
[Które] w lewo
[Żywcem] mówiąc

L11
Kpl10_16
ve·'Et
se·'Ir
ha·chat·Tat,
da·Rosh
da·Rash
mo·Sheh
ve·hin·Neh
so·Raf;
Vai·yik·tzof
al-
'el·'a·Zar
ve·'al-
'i·ta·Mar
be·Nei
'a·ha·Ron,
han·no·ta·Rim
le·Mor.

L12
Kpl10_16
we et
se ir
ha Hat tat
Da rosz
Da rasz
mo sze
we hin ne
so raf
waj jiq cof
al - e la zar
we al - i ta mar
Be ne
a ha ron
han no ta rim
le mor



L13
Kpl10_16
wü´ët
Sü`îr
ha|Ha††ä´t
Däröš
Däraš
möšè
wühinnË
Söräp
wayyiqcöp
`al-´el`äzär
wü`al-´î|tämär
Bünê
´ahárön
hannôtärìm
lë´mör



L14
Kpl10_16
2356/11047
8/59
62/289
7/163
8/163
340/766
152/840
18/117
5/34
856/5759
6/72
857/5759
6/21
669/4921
171/347
23/107
934/5298

L15
Kpl10_16
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he
          was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron [which were] left [alive], saying,

L16
Kpl10_16
16 And Moses <04872> diligently <01875> (08800) sought <01875> (08804) the
          goat <08163> of the sin offering <02403>, and, behold, it was burnt <08313> (08795): and he
          was angry <07107> (08799) with Eleazar <0499> and Ithamar <0385>, the sons <01121> of
          Aaron <0175> which were] left <03498> (08737) alive, saying <0559> (08800),