| L01 |
Kpl10_17 |
Dlaczego H4069 nie spożyliście H398 ofiary przebłagalnej H2403 w miejscu poświęconym H4725 ? Przecież ona jest rzeczą bardzo świętą H6944 H6944. On dał H5414 ją wam, abyście zgładzili H5375 winę H5771 społeczności H5712 , abyście przebłagali H3722 za nich Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl10_17 |
Dlaczego nie spożyliście ofiary przebłagalnej w miejscu poświęconym? Przecież ona jest
rzeczą bardzo świętą. On dał ją wam, abyście zgładzili winę społeczności, abyście przebłagali za nich
Pana. |
| L03 |
Kpl10_17 |
מַדּ֗וּעַ |
לֹֽא־ |
אֲכַלְתֶּ֤ם |
אֶת־ |
הַחַטָּאת֙ |
בִּמְק֣וֹם |
הַקֹּ֔דֶשׁ |
כִּ֛י |
קֹ֥דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֖ים |
הִ֑וא |
וְאֹתָ֣הּ ׀ |
נָתַ֣ן |
לָכֶ֗ם |
לָשֵׂאת֙ |
אֶת־ |
עֲוֹ֣ן |
הָעֵדָ֔ה |
לְכַפֵּ֥ר |
עֲלֵיהֶ֖ם |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl10_17 |
מַדּ֗וּעַ |
לֹֽא־ |
אֲכַלְתֶּ֤ם |
אֶת־ |
הַ/חַטָּאת֙ |
בִּ/מְק֣וֹם |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
כִּ֛י |
קֹ֥דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֖ים |
הִ֑וא |
וְ/אֹתָ֣/הּ ׀ |
נָתַ֣ן |
לָ/כֶ֗ם |
לָ/שֵׂאת֙ |
אֶת־ |
עֲוֹ֣ן |
הָ/עֵדָ֔ה |
לְ/כַפֵּ֥ר |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl10_17 |
mad·(Du)·a', |
lo- |
'a·chal·(Tem) |
et- |
ha·chat·taT |
bim·(Kom) |
hak·(Ko)·desz, |
ki |
(Ko)·desz |
ka·da·(Szim) |
hi |
we·'o·(Ta) |
na·(Tan) |
la·(Chem), |
la·seT |
et- |
'a·(Won) |
ha·'e·(Da), |
le·chap·(Per) |
'a·le·(Hem) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl10_17 | H4069 | H3808  | H0398 | H0853  | H2403 | H4725 | H6944 | H3588  | H6944 | H6944 | H1931  | H0853 | H5414 | H0000  | H5375 | H0853 | H5771 | H5712 | H3722 | H5921  | H6440  | H3068 |
| L07 |
Kpl10_17 |
how |
before |
burn up |
|
punishment |
country |
consecrated |
inasmuch |
consecrated |
consecrated |
he |
|
add |
|
accept |
|
fault |
assembly |
appease |
above |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Kpl10_17 |
jak |
przed |
spalić |
|
kara |
kraj |
konsekrowany |
ponieważ |
konsekrowany |
konsekrowany |
on |
|
dodać |
|
przyjąć |
|
wina |
montaż |
udobruchać |
powyżej |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Kpl10_17 |
Why |
not |
Wherefore have ye not eaten |
|
the sin offering |
place |
in the holy |
for |
seeing it [is] most |
holy |
he |
|
and [God] hath given |
|
it you to bear |
|
the iniquity |
of the congregation |
to make atonement |
and |
for them before |
the LORD |
| L10 |
Kpl10_17 |
Dlaczego |
nie |
Dlatego nie będziecie jeść |
|
Ofiara za grzech |
miejsce |
w świętej |
dla |
widząc go [jest] najbardziej |
święty |
on |
|
a [Bóg] dał |
|
to ty do poniesienia |
|
nieprawość |
zgromadzenia |
aby dokonać przebłagania |
i |
im przed |
Pan |
| L11 |
Kpl10_17 |
mad·Du·a', |
lo- |
'a·chal·Tem |
et- |
ha·chat·taT |
bim·Kom |
hak·Ko·desh, |
ki |
Ko·desh |
ka·da·Shim |
hi |
ve·'o·Tah |
na·Tan |
la·Chem, |
la·seT |
et- |
'a·Von |
ha·'e·Dah, |
le·chap·Per |
'a·lei·Hem |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl10_17 |
maD Du a |
lo - a chal Tem |
et - ha Hat tat |
Bim qom |
haq qo desz |
Ki |
qo desz |
qo da szim |
hiw |
we o ta |
na tan |
la chem |
la set |
et - a won |
ha e da |
le chaP Per |
a le hem |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
| L13 |
Kpl10_17 |
maDDûª` |
lö|´-´ákalTem |
´et-haHa††ä´t |
Bimqôm |
haqqöºdeš |
Kî |
qöºdeš |
qo|däšîm |
hiw´ |
wü´ötäh |
nätan |
läkem |
läSë´t |
´et-`áwön |
hä`ëdâ |
lükaPPër |
`álêhem |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
| L14 |
Kpl10_17 |
8/72 |
496/5164 |
154/806 |
2357/11047 |
63/289 |
72/401 |
95/463 |
514/4478 |
96/463 |
97/463 |
292/1867 |
2358/11047 |
290/2007 |
864/6522 |
86/650 |
2359/11047 |
14/229 |
23/149 |
30/104 |
858/5759 |
312/2127 |
678/6220 |
| L15 |
Kpl10_17 |
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it [is] most holy,
and [God] hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the
LORD? |
| L16 |
Kpl10_17 |
17 Wherefore have ye not eaten <0398> (08804) the sin offering <02403> in the
holy <06944> place <04725>, seeing it is most <06944> holy <06944>, and God hath
given <05414> (08804) it you to bear <05375> (08800) the iniquity <05771> of the
congregation <05712>, to make atonement <03722> (08763) for them before <06440> the LORD
<03068>? |
