| L01 |
Kpl10_18 |
Krew H1818 jej nie była wniesiona H935 do Miejsca Świętego H6944 . A więc winniście byli H398 spożyć ją w Miejscu Świętym H4725 , tak jak mi nakazano H6680 . |
| L02 |
Kpl10_18 |
Krew jej nie była wniesiona do Miejsca Świętego. A więc winniście byli spożyć ją w Miejscu
Świętym, tak jak mi nakazano. |
| L03 |
Kpl10_18 |
הֵ֚ן |
לֹא־ |
הוּבָ֣א |
אֶת־ |
דָּמָ֔הּ |
אֶל־ |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
פְּנִ֑ימָה |
אָכ֨וֹל |
תֹּאכְל֥וּ |
אֹתָ֛הּ |
בַּקֹּ֖דֶשׁ |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
צִוֵּֽיתִי׃ |
| L04 |
Kpl10_18 |
הֵ֚ן |
לֹא־ |
הוּבָ֣א |
אֶת־ |
דָּמָ֔/הּ |
אֶל־ |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
פְּנִ֑ימָה |
אָכ֨וֹל |
תֹּאכְל֥וּ |
אֹתָ֛/הּ |
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
צִוֵּֽיתִי׃ |
| L05 |
Kpl10_18 |
hen |
lo- |
hu·(Wa) |
et- |
da·(Ma), |
el- |
hak·(Ko)·desz |
pe·(Ni)·ma; |
a·(Chol) |
to·che·(Lu) |
'o·(Ta) |
bak·(Ko)·desz |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(We)·ti. |
| L06 | Kpl10_18 | H2005  | H3808  | H0935  | H0853  | H1818  | H0413  | H6944  | H6441  | H0398  | H0398  | H0853  | H6944  | H0834  | H6680  |
| L07 |
Kpl10_18 |
behold |
before |
abide |
|
bloodshed |
about |
consecrated |
in-ner part |
burn up |
burn up |
|
consecrated |
after |
appoint |
| L08 |
Kpl10_18 |
ujrzeć |
przed |
przestrzegać |
|
rozlew krwi |
o |
konsekrowany |
w-Ner część |
spalić |
spalić |
|
konsekrowany |
po |
powołać |
| L09 |
Kpl10_18 |
Behold |
had not |
of it was not brought |
|
the blood |
into |
the holy |
in within |
[place] ye should indeed |
have eaten |
|
it in the holy |
I |
[place] as I commanded |
| L10 |
Kpl10_18 |
Ujrzeć |
nie miał |
z nie została wniesiona |
|
krew |
w |
święty |
w ciągu |
[Miejsce] wy rzeczywiście powinna |
jadłem |
|
to w świętym |
Ja |
[Miejsce], jak nakazałem |
| L11 |
Kpl10_18 |
hen |
lo- |
hu·Va |
et- |
da·Mah, |
el- |
hak·Ko·desh |
pe·Ni·mah; |
a·Chol |
to·che·Lu |
'o·Tah |
bak·Ko·desh |
ka·'a·Sher |
tziv·Vei·ti. |
| L12 |
Kpl10_18 |
hen |
lo - hu wa |
et - Da ma |
el - haq qo desz |
Pe ni ma |
a chol |
To che lu |
o ta |
Baq qo desz |
Ka a szer |
ciw we ti |
|
|
|
| L13 |
Kpl10_18 |
hën |
lö´-hûbä´ |
´et-Dämäh |
´el-haqqöºdeš |
Pünîºmâ |
´äkôl |
Tö´külû |
´ötäh |
Baqqöºdeš |
Ka´ášer |
ciwwêºtî |
|
|
|
| L14 |
Kpl10_18 |
33/317 |
497/5164 |
367/2550 |
2360/11047 |
85/359 |
959/5500 |
98/463 |
1/13 |
155/806 |
156/806 |
2361/11047 |
99/463 |
842/5499 |
105/491 |
| L15 |
Kpl10_18 |
Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: ye should indeed have
eaten it in the holy [place], as I commanded. |
| L16 |
Kpl10_18 |
18 Behold <02005>, the blood <01818> of it was not brought <0935> (08717)
in within <06441> the holy <06944> place: ye should indeed <0398> (08800) have eaten
<0398> (08799) it in the holy <06944> place, as I commanded <06680> (08765). |