Informacja

Kapłańska 10 / 1 - 20

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Kpl9 Kpl11
L01 Kpl10_18 Oto nie wniesiono — jej krwi do Świętego Miejsca wewnątrz; zaiste powinniście jeść — w Świętym Miejscu, tak jak nakazałem”. (Kpl10_18 tłum. AI)
L02 Kpl10_18 Oto H2005 nie H3808 wniesiono H935 — jej krwi H1818 do H413 Świętego Miejsca H6944 wewnątrz H6441; zaiste H398 powinniście jeść H398 — w Świętym Miejscu H6944, tak jak H834 nakazałem H6680”. (Kpl10_18 tłum. AI)
L03 Kpl10_18 Krew jej nie była wniesiona do Miejsca Świętego. A więc winniście byli spożyć ją w Miejscu Świętym, tak jak mi nakazano. (Kpl10_18 BT_4)
L04 Kpl10_18 Krew H1818 jej nie była wniesiona H935 do Miejsca Świętego H6944. A więc winniście byli H398 spożyć ją w Miejscu Świętym H4725, tak jak mi nakazano H6680. (Kpl10_18 BT_4)
L05 Kpl10_18 hen lo- hu·(Wa) 'et- da·(Ma), 'el- hak·(Ko)·desz pe·(Ni)·ma; a·(Chol) to·che·(Lu) 'o·(Ta) bak·(Ko)·desz ka·'a·(Szer) ciw·(We)·ti.
L06 Kpl10_18 הֵ֚ן לֹא־ הוּבָ֣א אֶת־ דָּמָ֔הּ אֶל־ הַקֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכ֨וֹל תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛הּ בַּקֹּ֖דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי׃
L07 Kpl10_18 Oto nie wniesiono — jej krwi do Świętego Miejsca wewnątrz; zaiste powinniście jeść — w Świętym Miejscu, tak jak nakazałem.
L08 Kpl10_18 הֵ֚ן לֹא־ הוּבָ֣א אֶת־ דָּמָ֔/הּ אֶל־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכ֨וֹל תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛/הּ בַּ/קֹּ֖דֶשׁ כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי׃
L09 Kpl10_18 HTmPartykuła wskazująca HTnPartykuła przecząca HVHp3msCzas. hofal, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HRPrzyim. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HDPrzysł. HVqaCzas. qal, bezok. absolutny HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/TrPrzyim. + Partykuła względna HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10 Kpl10_18 hën lö´- hûbä´ ´et- Dämäh ´el- haqqöºdeš Pünîºmâ ´äkôl Tö´külû ´ötäh Baqqöºdeš Ka´ášer ciwwêºtî
L11 Kpl10_18 H2005 H3808 H0935 H0853 H1818 H0413 H6944 H6441 H0398 H0398 H0853 H6944 H0834 H6680
L12 Kpl10_18 Behold had not of it was not brought the blood into the holy in within [place] ye should indeed have eaten it in the holy I [place] as I commanded
L13 Kpl10_18 hen lo- hu·Va et- da·Mah, el- hak·Ko·desh pe·Ni·mah; a·Chol to·che·Lu 'o·Tah bak·Ko·desh ka·'a·Sher tziv·Vei·ti.
L14 Kpl10_18 הֵן לֹא בּוֹא אֵת דָּם אֵל קֹדֶשׁ פְּנִימָה אָכַל אָכַל אֵת קֹדֶשׁ אֲשֶׁר צָוָה
L15 Kpl10_18 (Hen) (Lo) (Bo) ('Et) (Dam) ('El) (Ko)·desz pe·(Ni)·ma a·(Chal) a·(Chal) ('Et) (Ko)·desz 'a·(Szer) ca·(Wa)
L16 Kpl10_18 hēn lō(’) bô(’) ’ēṯ dām ’ēl qṓḏeš pᵉnî́mā(h) ’āḵal ’āḵal ’ēṯ qṓḏeš ’ᵃ̆šer ṣāwā(h)
L17 Kpl10_18 hēn lō’ bô’ ’ēt dām ’ēl qōdeš penîmāh ’ākal ’ākal ’ēt qōdeš ’ăšer ṣāwāh
L18 Kpl10_18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: ye should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded. (Kpl10_18 KJV)
L19 Kpl10_18 18 Behold <02005>, the blood <01818> of it was not brought <0935> (08717) in within <06441> the holy <06944> place: ye should indeed <0398> (08800) have eaten <0398> (08799) it in the holy <06944> place, as I commanded <06680> (08765). (Kpl10_18 KJV)
L20 Kpl10_18 33/317 497/5164 367/2550 2360/11047 85/359 959/5500 98/463 1/13 155/806 156/806 2361/11047 99/463 842/5499 105/491
L21 Kpl10_18 Kpl10_18_1 Kpl10_18_2 Kpl10_18_3 Kpl10_18_4 Kpl10_18_5 Kpl10_18_6 Kpl10_18_7 Kpl10_18_8 Kpl10_18_9 Kpl10_18_10 Kpl10_18_11 Kpl10_18_12 Kpl10_18_13 Kpl10_18_14