Kpl10_19

L01
Kpl10_19
Wtedy Aaron H175 powiedział H1696 do Mojżesza H4872: Oto dzisiaj H3117 oni złożyli H7126 ofiarę przebłagalną H2403 i ofiarę całopalną H5930 przed Panem H3068, i taka rzecz mnie spotkała H7122! Gdybym dzisiaj H3117 jadł H398 ofiarę przebłagalną H2403, czy Pan H3068 uznałby to za dobre H3190?

L02
Kpl10_19
Wtedy Aaron powiedział do Mojżesza: Oto dzisiaj oni złożyli ofiarę przebłagalną i ofiarę
          całopalną przed Panem i taka rzecz mnie spotkała! Gdybym dzisiaj jadł ofiarę przebłagalną, czy Pan uznałby to
          za dobre?

L03
Kpl10_19
וַיְדַבֵּ֨ר
אַהֲרֹ֜ן
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
הֵ֣ן
הַ֠יּוֹם
הִקְרִ֨יבוּ
אֶת־
חַטָּאתָ֤ם
וְאֶת־
עֹֽלָתָם֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
וַתִּקְרֶ֥אנָה
אֹתִ֖י
כָּאֵ֑לֶּה
וְאָכַ֤לְתִּי
חַטָּאת֙
הַיּ֔וֹם
הַיִּיטַ֖ב
בְּעֵינֵ֥י
יְהוָֽה׃

L04
Kpl10_19
וַ/יְדַבֵּ֨ר
אַהֲרֹ֜ן
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
הֵ֣ן
הַ֠/יּוֹם
הִקְרִ֨יבוּ
אֶת־
חַטָּאתָ֤/ם
וְ/אֶת־
עֹֽלָתָ/ם֙
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
וַ/תִּקְרֶ֥אנָה
אֹתִ֖/י
כָּ/אֵ֑לֶּה
וְ/אָכַ֤לְתִּי
חַטָּאת֙
הַ/יּ֔וֹם
הַ/יִּיטַ֖ב
בְּ/עֵינֵ֥י
יְהוָֽה׃

L05
Kpl10_19
waj·dab·(Ber)
'a·ha·(Ron)
el-
mo·(Sze),
hen
(Hai)·jom
hik·(Ri)·wu
et-
chat·ta·(Tam)
we·'(Et)
'o·la·(Tam)
lif·(Ne)
(Jah)·we,
wat·tik·(Re)·na
'o·(Ti)
ka·'(El)·le;
we·'a·(Chal)·ti
chat·taT
hai·(Jom),
hai·ji·(Taw)
be·'e·(Ne)
(Jah)·we.

L06Kpl10_19 H1696   H0175   H0413   H4872   H2005   H3117   H7126   H0853   H2403   H0853   H5930   H6440   H3068   H7122   H0853   H0428   H0398   H2403   H3117   H3190   H5869   H3068  

L07
Kpl10_19
answer
Aaron
about
Moses
behold
age
approach

punishment

ascent
accept
Jehovah
befall

another
burn up
punishment
age
be accepted
affliction
Jehovah

L08
Kpl10_19
odpowiedź
Aaron
o
Mojżesz
ujrzeć
wiek
podejście

kara

wzlot
przyjąć
Jahwe
spotka

inny
spalić
kara
wiek
zostać zaakceptowane
nieszczęście
Jahwe

L09
Kpl10_19
said
And Aaron
to
unto Moses
Behold
Behold this day
have they offered

their sin offering

and their burnt offering
before
the LORD
and such things have befallen

these
me and [if] I had eaten
the sin offering
to day
should it have been accepted
in the sight
the LORD

L10
Kpl10_19
powiedział
Aaron
do
Mojżeszowi
Ujrzeć
Oto ten dzień
nie dali

ich ofiara za grzech

i ich ofiary całopalnej
przed
Pan
i takie rzeczy nie spotkało

te
ja i [jeśli] zjadłem
Ofiara za grzech
na dzień
powinien on zostać przyjęty
w oczach
Pan

L11
Kpl10_19
vay·dab·Ber
'a·ha·Ron
el-
mo·Sheh,
hen
Hai·yom
hik·Ri·vu
et-
chat·ta·Tam
ve·'Et
'o·la·Tam
lif·Nei
Yah·weh,
vat·tik·Re·nah
'o·Ti
ka·'El·leh;
ve·'a·Chal·ti
chat·taT
hai·Yom,
hai·yi·Tav
be·'ei·Nei
Yah·weh.

L12
Kpl10_19
wa je daB Ber
a ha ron
el - mo sze
hen
haj jom
hiq ri wu
et - Hat ta tam
we et - o la tam
lif ne
jhwh(a do naj)
waT Tiq re na
o ti
Ka el le
we a chal Ti
Hat tat
haj jom
haj ji taw
Be e ne
jhwh(a do naj)




L13
Kpl10_19
wayüdaBBër
´ahárön
´el-möšè
hën
hayyôm
hiqrîºbû
´et-Ha††ä´täm
wü´et-`ö|lätäm
lipnê
yhwh(´ädönäy)
waTTiqreº´nâ
´ötî
Kä´ëºllè
wü´äkaºlTî
Ha††ä´t
hayyôm
hayyî†ab
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)




L14
Kpl10_19
182/1142
172/347
960/5500
341/766
34/317
285/2302
86/284
2362/11047
64/289
2363/11047
68/288
313/2127
679/6220
6/37
2364/11047
121/745
157/806
65/289
286/2302
15/112
118/878
680/6220

L15
Kpl10_19
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their
          burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and [if] I had eaten the sin offering to
          day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

L16
Kpl10_19
19 And Aaron <0175> said <01696> (08762) unto Moses <04872>, Behold, this
          day <03117> have they offered <07126> (08689) their sin offering <02403> and their burnt
          offering <05930> before <06440> the LORD <03068>; and such things have befallen
          <07122> (08799) me: and if I had eaten <0398> (08804) the sin offering <02403> to day
          <03117>, should it have been accepted <03190> (08799) in the sight <05869> of the LORD
          <03068>?