| L01 | Kpl10_20 | I usłyszał Mojżesz i było to dobre w jego oczach. ¶ (Kpl10_20 tłum. AI) | ||||
| L02 | Kpl10_20 | I usłyszał H8085 Mojżesz H4872 i było to dobre H3190 w jego oczach H5869 . ¶ (Kpl10_20 tłum. AI) |
||||
| L03 | Kpl10_20 | Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą. (Kpl10_20 BT_4) | ||||
| L04 | Kpl10_20 | Mojżesz H4872 wysłuchał H8085 tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą H3190 H5869. (Kpl10_20 BT_4) |
||||
| L05 | Kpl10_20 | wai·jisz·(Ma)' | mo·(Sze), | wai·ji·(Taw) | be·'e·(Naw). | (Pe) |
| L06 | Kpl10_20 | וַיִּשְׁמַ֣ע | מֹשֶׁ֔ה | וַיִּיטַ֖ב | בְּעֵינָֽיו׃ | פ |
| L07 | Kpl10_20 | I usłyszał | Mojżesz | i było to dobre | w jego oczach. | ¶ |
| L08 | Kpl10_20 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע | מֹשֶׁ֔ה | וַ/יִּיטַ֖ב | בְּ/עֵינָֽי/ו׃ | פ |
| L09 | Kpl10_20 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl10_20 | wayyišma` | möšè | wayyî†ab | Bü`ênäyw | P |
| L11 | Kpl10_20 | H8085 |
H4872 |
H3190 |
H5869 |
|
| L12 | Kpl10_20 | heard | And when Moses | seemed | his sight | |
| L13 | Kpl10_20 | vai·yish·Ma' | mo·Sheh, | vai·yi·Tav | be·'ei·Nav. | Peh |
| L14 | Kpl10_20 | שָׁמַע | מֹשֶׁה | יָטַב | עַיִן | |
| L15 | Kpl10_20 | sza·(Ma)' | mo·(Sze) | ja·(Taw) | '(A)·jin | |
| L16 | Kpl10_20 | šāma‘ | mōše(h) | jāṭaḇ | ‘ájin | |
| L17 | Kpl10_20 | šāma‘ | mōšeh | jāṭab | ‘ajin | |
| L18 | Kpl10_20 | And when Moses heard [that], he was content. (Kpl10_20 KJV) | ||||
| L19 | Kpl10_20 | 20 And when Moses <04872> heard <08085> (08799) that, he was content <03190> (08799) <05869>. (Kpl10_20 KJV) | ||||
| L20 | Kpl10_20 | 113/1154 | 342/766 | 16/112 | 119/878 | |
| L21 | Kpl10_20 | Kpl10_20_1 | Kpl10_20_2 | Kpl10_20_3 | Kpl10_20_4 | Kpl10_20_5 |