| L01 | Kpl10_5 | I zbliżyli się i wynieśli ich w ich tunikach na zewnątrz obozu, tak jak powiedział Mojżesz. (Kpl10_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl10_5 | I zbliżyli się H7126 i wynieśli ich H5375 w ich tunikach H3801 na zewnątrz H2351 obozu H4264 , tak jak H834 powiedział H1696 Mojżesz H4872 . (Kpl10_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl10_5 | Wtedy oni zbliżyli się i wynieśli ich w ich tunikach poza obóz, tak jak powiedział Mojżesz. (Kpl10_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl10_5 | Wtedy oni zbliżyli się H7126 i wynieśli H5375 ich w ich tunikach H3801 poza obóz H2351, tak jak powiedział H1696 Mojżesz H4872. (Kpl10_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl10_5 | wai·jik·re·(Wu), | wai·jis·sa·'(Um) | be·chut·to·no·(Tam), | 'el- | mi·(Chuc) | lam·ma·cha·(Ne); | ka·'a·(Szer) | dib·(Ber) | mo·(Sze). |
| L06 | Kpl10_5 | וַֽיִּקְרְב֗וּ | וַיִּשָּׂאֻם֙ | בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם | אֶל־ | מִח֖וּץ | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | כַּאֲשֶׁ֖ר | דִּבֶּ֥ר | מֹשֶֽׁה׃ |
| L07 | Kpl10_5 | I zbliżyli się | i wynieśli ich | w ich tunikach | do | na zewnątrz | obozu, | tak jak | powiedział | Mojżesz. |
| L08 | Kpl10_5 | וַֽ/יִּקְרְב֗וּ | וַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ | בְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם | אֶל־ | מִ/ח֖וּץ | לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה | כַּ/אֲשֶׁ֖ר | דִּבֶּ֥ר | מֹשֶֽׁה׃ |
| L09 | Kpl10_5 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3mp/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Kpl10_5 | wa|yyiqrübû | wayyiSSä´ùm | BükuTTónötäm | ´el- | miHûc | la|mmaHánè | Ka´ášer | DiBBer | möšè |
| L11 | Kpl10_5 | H7126 |
H5375 |
H3801 |
H0413  |
H2351 |
H4264 |
H0834 |
H1696 |
H4872 |
| L12 | Kpl10_5 | So they went near | and carried | them in their coats | about | out | of the camp | after | had said | as Moses |
| L13 | Kpl10_5 | vai·yik·re·Vu, | vai·yis·sa·'Um | be·chut·to·no·Tam, | el- | mi·Chutz | lam·ma·cha·Neh; | ka·'a·Sher | dib·Ber | mo·Sheh. |
| L14 | Kpl10_5 | קָרַב | נָשָׂא | כְּתֹנֶת | אֵל | חוּץ | מַחֲנֶה | אֲשֶׁר | דָבַר | מֹשֶׁה |
| L15 | Kpl10_5 | ka·(Raw) | na·(Sa) | ke·(To)·net | ('El) | (Chuc) | ma·cha·(Ne) | 'a·(Szer) | da·(War) | mo·(Sze) |
| L16 | Kpl10_5 | qāraḇ | nāśā(’) | kᵉṯṓneṯ | ’ēl | ḥûṣ | maḥᵃ̆ne(h) | ’ᵃ̆šer | ḏāḇar | mōše(h) |
| L17 | Kpl10_5 | qārab | nāśā’ | ketōnet | ’ēl | ḥûṣ | maḥăneh | ’ăšer | dābar | mōšeh |
| L18 | Kpl10_5 | So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. (Kpl10_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl10_5 | 5 So they went near <07126> (08799), and carried <05375> (08799) them in their coats <03801> out <02351> of the camp <04264>; as Moses <04872> had said <01696> (08765). (Kpl10_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl10_5 | 85/284 | 85/650 | 19/29 | 951/5500 | 29/164 | 34/216 | 838/5499 | 178/1142 | 335/766 |
| L21 | Kpl10_5 | Kpl10_5_1 | Kpl10_5_2 | Kpl10_5_3 | Kpl10_5_4 | Kpl10_5_5 | Kpl10_5_6 | Kpl10_5_7 | Kpl10_5_8 | Kpl10_5_9 |