| L01 |
Kpl12_2 |
Powiedz H1696 do H413 Izraelitów H1121 H3478 : Jeżeli H3588 kobieta H802 zaszła w ciążę H2232 i urodziła H3205 chłopca H2145 , pozostanie H1961 przez siedem H7651 dni H3117 nieczysta H2930 , tak samo jak H3117 podczas stanu H5079 nieczystości H2930 spowodowanego H1738 przez miesięczne krwawienie H5079. |
| L02 |
Kpl12_2 |
Powiedz do Izraelitów: Jeżeli kobieta zaszła w ciążę i urodziła chłopca, pozostanie przez
siedem dni nieczysta, tak samo jak podczas stanu nieczystości spowodowanego przez miesięczne krwawienie. |
| L03 |
Kpl12_2 |
דַּבֵּ֞ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
לֵאמֹ֔ר |
אִשָּׁה֙ |
כִּ֣י |
תַזְרִ֔יעַ |
וְיָלְדָ֖ה |
זָכָ֑ר |
וְטָֽמְאָה֙ |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֔ים |
כִּימֵ֛י |
נִדַּ֥ת |
דְּוֹתָ֖הּ |
תִּטְמָֽא׃ |
| L04 |
Kpl12_2 |
דַּבֵּ֞ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
לֵ/אמֹ֔ר |
אִשָּׁה֙ |
כִּ֣י |
תַזְרִ֔יעַ |
וְ/יָלְדָ֖ה |
זָכָ֑ר |
וְ/טָֽמְאָה֙ |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֔ים |
כִּ/ימֵ֛י |
נִדַּ֥ת |
דְּוֹתָ֖/הּ |
תִּטְמָֽא׃ |
| L05 |
Kpl12_2 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
le·(Mor), |
'isz·(Sza) |
ki |
taz·(Ri)·a', |
we·(Jal)·da |
za·(Char); |
we·ta·me·'(A) |
sziw·'(At) |
ja·(Mim), |
ki·(Me) |
nid·(Dat) |
de·wo·(Ta) |
tit·(Ma). |
| L06 | Kpl12_2 | H1696 | H0413 | H1121 | H3478 | H0559  | H0802 | H3588 | H2232 | H3205 | H2145 | H2930 | H7651 | H3117 | H3117 | H5079 | H1738 | H2930 |
| L07 |
Kpl12_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
ess |
inasmuch |
bear |
bear |
him |
defile |
seven |
age |
age |
far |
infirmity |
defile |
| L08 |
Kpl12_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
es |
ponieważ |
ponosić |
ponosić |
go |
zbezcześcić |
siedem |
wiek |
wiek |
daleko |
niemoc |
zbezcześcić |
| L09 |
Kpl12_2 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
saying |
If a woman |
When |
have conceived seed |
and born |
a man child |
then she shall be unclean |
seven |
days |
according to the days |
of the separation |
for her infirmity |
shall she be unclean |
| L10 |
Kpl12_2 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
powiedzenie |
Jeśli kobieta |
Kiedy |
zostały stworzone ziarno |
i rodzi |
dziecko mężczyzna |
następnie będzie nieczysta |
siedem |
dni |
według dni |
w separacji |
jej słabości |
będzie nieczysta |
| L11 |
Kpl12_2 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor, |
'ish·Shah |
ki |
taz·Ri·a', |
ve·Yal·dah |
za·Char; |
ve·ta·me·'Ah |
shiv·'At |
ya·Mim, |
ki·Mei |
nid·Dat |
de·vo·Tah |
tit·Ma. |
| L12 |
Kpl12_2 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
isz sza |
Ki |
taz ri a |
we jal da |
za char |
we ta ma |
szi wat |
ja mim |
Ki me |
niD Dat |
De wo ta |
Tit ma |
|
| L13 |
Kpl12_2 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
´iššâ |
Kî |
tazrîª` |
wüyäldâ |
zäkär |
wü†ä|m´â |
šib`at |
yämîm |
Kîmê |
niDDat |
Düwötäh |
Ti†mä´ |
|
| L14 |
Kpl12_2 |
186/1142 |
967/5500 |
671/4921 |
229/2505 |
938/5298 |
191/781 |
527/4478 |
10/56 |
186/494 |
27/82 |
24/161 |
88/393 |
287/2302 |
288/2302 |
1/29 |
1/1 |
25/161 |
| L15 |
Kpl12_2 |
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man
child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall
she be unclean. |
| L16 |
Kpl12_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>,
saying <0559> (08800), If a woman <0802> have conceived seed <02232> (08686), and born
<03205> (08804) a man child <02145>: then she shall be unclean <02930> (08804) seven
<07651> days <03117>; according to the days <03117> of the separation <05079> for her
infirmity <01738> (08800) shall she be unclean <02930> (08799). |
