| L01 | Kpl12_5 | A jeśli dziewczynkę urodzi, będzie nieczysta dwa tygodnie, jak podczas swojej nieczystości; a przez sześćdziesiąt dni i sześć dni będzie pozostawać w krwi oczyszczenia. (Kpl12_5 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Kpl12_5 | A jeśli H518 dziewczynkę H5347 urodzi H3205 , będzie nieczysta H2930 dwa tygodnie H7620 , jak podczas swojej nieczystości H5079 ; a przez sześćdziesiąt H8346 dni H3117 i sześć H8337 dni H3117 będzie pozostawać H3427 w H5921 krwi H1818 oczyszczenia H2893 . (Kpl12_5 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Kpl12_5 | Jeżeli zaś urodzi dziewczynkę, będzie nieczysta przez dwa tygodnie, tak jak podczas miesięcznego krwawienia. Potem pozostanie przez sześćdziesiąt sześć dni dla oczyszczenia krwi. (Kpl12_5 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Kpl12_5 | Jeżeli H518 zaś urodzi H3205 dziewczynkę H5347, będzie nieczysta H2930 przez dwa H8147 tygodnie H7620, tak jak H834 podczas miesięcznego H5079 krwawienia H5079. Potem pozostanie H3427 przez sześćdziesiąt sześć H8346 H8337 dni H3117 dla oczyszczenia H2893 krwi H1818. (Kpl12_5 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Kpl12_5 | we·'im- | ne·ke·(Wa) | te·(Led), | we·ta·me·'(A) | sze·wu·'(A)·jim | ke·nid·da·(Ta); | we·szisz·(Szim) | jOm | we·(Sze)·szet | ja·(Mim), | te·(Szew) | 'al- | de·(Me) | to·ho·(Ra). |
| L06 | Kpl12_5 | וְאִם־ | נְקֵבָ֣ה | תֵלֵ֔ד | וְטָמְאָ֥ה | שְׁבֻעַ֖יִם | כְּנִדָּתָ֑הּ | וְשִׁשִּׁ֥ים | יוֹם֙ | וְשֵׁ֣שֶׁת | יָמִ֔ים | תֵּשֵׁ֖ב | עַל־ | דְּמֵ֥י | טָהֳרָֽה׃ |
| L07 | Kpl12_5 | A jeśli | dziewczynkę | urodzi, | będzie nieczysta | dwa tygodnie, | jak podczas swojej nieczystości; | a przez sześćdziesiąt | dni | i sześć | dni | będzie pozostawać | w | krwi | oczyszczenia. |
| L08 | Kpl12_5 | וְ/אִם־ | נְקֵבָ֣ה | תֵלֵ֔ד | וְ/טָמְאָ֥ה | שְׁבֻעַ֖יִם | כְּ/נִדָּתָ֑/הּ | וְ/שִׁשִּׁ֥ים | יוֹם֙ | וְ/שֵׁ֣שֶׁת | יָמִ֔ים | תֵּשֵׁ֖ב | עַל־ | דְּמֵ֥י | טָהֳרָֽה׃ |
| L09 | Kpl12_5 | HC/CSpój. + Spój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl12_5 | wü´im- | nüqëbâ | tëlëd | wü†äm´â | šübù`aºyim | KüniDDätäh | wüšiššîm | yôm | wüšëºšet | yämîm | Tëšëb | `al- | Dümê | †ohórâ |
| L11 | Kpl12_5 | H0518 |
H5347 |
H3205 |
H2930 |
H7620 |
H5079 |
H8346 |
H3117 |
H8337 |
H3117 |
H3427 |
H5921 |
H1818 |
H2893 |
| L12 | Kpl12_5 | if | a maid child | But if she bear | then she shall be unclean | two weeks | as in her separation | threescore | days | and six | days | and she shall continue | in | in the blood | of her purifying |
| L13 | Kpl12_5 | ve·'im- | ne·ke·Vah | te·Led, | ve·ta·me·'Ah | she·vu·'A·yim | ke·nid·da·Tah; | ve·shish·Shim | yOm | ve·She·shet | ya·Mim, | te·Shev | al- | de·Mei | to·ho·Rah. |
| L14 | Kpl12_5 | אִם | נְקֵבָה | יָלַד | טָמֵא | שָׁבוּעַ | נִדָּה | שִׁשִּׁים | יוֹם | שֵׁשׁ | יוֹם | יָשַׁב | עַל | דָּם | טׇהֳרָה |
| L15 | Kpl12_5 | '(Im) | ne·ke·(Wa) | ja·(Lad) | ta·(Me) | sza·(Wu)·a' | nid·(Da) | szisz·(Szim) | (Jom) | (Szesz) | (Jom) | ja·(Szaw) | ('Al) | (Dam) | to·ho·(Ra) |
| L16 | Kpl12_5 | ’im | nᵉqēḇā(h) | jālaḏ | ṭāmē(’) | šāḇûᵃ‘ | niddā(h) | šiššîm | jôm | šēš | jôm | jāšaḇ | ‘al | dām | ṭohᵒ̆rā(h) |
| L17 | Kpl12_5 | ’im | neqēbāh | jālad | ṭāmē’ | šābûa‘ | niddāh | šiššîm | jôm | šēš | jôm | jāšab | ‘al | dām | ṭohŏrāh |
| L18 | Kpl12_5 | But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. (Kpl12_5 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Kpl12_5 | 5 But if she bear <03205> (08799) a maid child <05347>, then she shall be unclean <02930> (08804) two weeks <07620>, as in her separation <05079>: and she shall continue <03427> (08799) in the blood <01818> of her purifying <02893> threescore <08346> and six <08337> days <03117>. (Kpl12_5 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Kpl12_5 | 162/1068 | 12/22 | 187/494 | 26/161 | 4/20 | 2/29 | 9/59 | 293/2302 | 37/215 | 294/2302 | 95/1071 | 878/5759 | 87/359 | 3/15 |
| L21 | Kpl12_5 | Kpl12_5_1 | Kpl12_5_2 | Kpl12_5_3 | Kpl12_5_4 | Kpl12_5_5 | Kpl12_5_6 | Kpl12_5_7 | Kpl12_5_8 | Kpl12_5_9 | Kpl12_5_10 | Kpl12_5_11 | Kpl12_5_12 | Kpl12_5_13 | Kpl12_5_14 |