Kpl12_6

L01
Kpl12_6
Kiedy H3588 zaś skończą się H4390 dni H3117 jej oczyszczenia H2892 po urodzeniu H3205 syna H1121 lub H176 córki H1323, przyniesie H935 kapłanowi H3548, przed H413 wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150, jednorocznego H1121 H8141 baranka H3532 na ofiarę całopalną H5930 i młodego H1121 gołębia H3123 lub H176 synogarlicę H8449 na ofiarę przebłagalną H2403.

L02
Kpl12_6
Kiedy zaś skończą się dni jej oczyszczenia po urodzeniu syna lub córki, przyniesie
          kapłanowi, przed wejście do Namiotu Spotkania, jednorocznego baranka na ofiarę całopalną i młodego gołębia
          lub synogarlicę na ofiarę przebłagalną.

L03
Kpl12_6
וּבִמְלֹ֣את ׀
יְמֵ֣י
טָהֳרָ֗הּ
לְבֵן֮
א֣וֹ
לְבַת֒
תָּבִ֞יא
כֶּ֤בֶשׂ
בֶּן־
שְׁנָתוֹ֙
לְעֹלָ֔ה
וּבֶן־
יוֹנָ֥ה
אוֹ־
תֹ֖ר
לְחַטָּ֑את
אֶל־
פֶּ֥תַח
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֖ד
אֶל־
הַכֹּהֵֽן׃

L04
Kpl12_6
וּ/בִ/מְלֹ֣את ׀
יְמֵ֣י
טָהֳרָ֗/הּ
לְ/בֵן֮
א֣וֹ
לְ/בַת֒
תָּבִ֞יא
כֶּ֤בֶשׂ
בֶּן־
שְׁנָת/וֹ֙
לְ/עֹלָ֔ה
וּ/בֶן־
יוֹנָ֥ה
אוֹ־
תֹ֖ר
לְ/חַטָּ֑את
אֶל־
פֶּ֥תַח
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֖ד
אֶל־
הַ/כֹּהֵֽן׃

L05
Kpl12_6
u·wim·(Lot)
je·(Me)
to·ho·(Ra),
le·(Wen)
o
le·(Wat)
ta·(Wi)
(Ke)·wes
ben-
sze·na·(To)
le·'o·(La),
u·wen-
jo·(Na)
ow-
tor
le·chat·(Tat);
el-
(Pe)·tach
o·hel-
mo·'(Ed)
el-
hak·ko·(Hen).

L06Kpl12_6 H4390   H3117   H2893   H1121   H0176   H1323   H0935   H3532   H1121   H8141   H5930   H1121   H3123   H0176   H8449   H2403   H0413   H6607   H0168   H4150   H0413   H3548  

L07
Kpl12_6
accomplish
age
is cleansed
afflicted
and
apple
abide
lamb
afflicted
whole age
ascent
afflicted
dove
and
estate
punishment
about
door
covering
appointment
about
chief ruler

L08
Kpl12_6
zrealizować
wiek
jest oczyszczony
dotknięty
i
jabłko
przestrzegać
baranek
dotknięty
Cały wiek
wzlot
dotknięty
gołąb
i
majątek
kara
o
drzwi
pokrycie
powołanie
o
naczelny władca

L09
Kpl12_6
are fulfilled
And when the days
is cleansed
for a son
or
or for a daughter
she shall bring
a lamb
of the first
year
for a burnt offering
and a young
pigeon
or
or a turtledove
for a sin offering
at
unto the door
of the tabernacle
of the congregation
to
unto the priest

L10
Kpl12_6
są spełnione
A kiedy dzień
jest oczyszczony
dla syna
lub
lub dla córki
ma ona przynieść
baranek
z pierwszych
rok
na całopalenie
i młody
gołąb
lub
lub turtledove
na ofiarę za grzech
w
do drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia
do
do kapłana

L11
Kpl12_6
u·vim·Lot
ye·Mei
to·ho·Rah,
le·Ven
o
le·Vat
ta·Vi
Ke·ves
ben-
she·na·To
le·'o·Lah,
u·ven-
yo·Nah
ov-
tor
le·chat·Tat;
el-
Pe·tach
o·hel-
mo·'Ed
el-
hak·ko·Hen.

L12
Kpl12_6
u wim lot
je me
to hó ra
le wen
o
le wat
Ta wi
Ke wes
Ben - sze na to
le o la
u wen - jo na
o - tor
le Hat tat
el - Pe taH
o hel - mo ed
el - haK Ko hen







L13
Kpl12_6
ûbimlö´t
yümê
†ohóräh
lübën
´ô
lübat
Täbî´
KeºbeS
Ben-šünätô
lü`ölâ
ûben-yônâ
´ô-tör
lüHa††ä´t
´el-PeºtaH
´ö|hel-mô`ëd
´el-haKKöhën







L14
Kpl12_6
44/253
295/2302
4/15
672/4921
73/320
136/588
371/2550
9/107
673/4921
193/873
69/288
674/4921
9/32
74/320
5/14
66/289
969/5500
45/164
111/342
69/223
970/5500
81/750

L15
Kpl12_6
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall
          bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering,
          unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:

L16
Kpl12_6
6 And when the days <03117> of her purifying <02892> are fulfilled <04390>
          (08800), for a son <01121>, or for a daughter <01323>, she shall bring <0935> (08686) a
          lamb <03532> of the first <01121> year <08141> for a burnt offering <05930>, and a
          young <01121> pigeon <03123>, or a turtledove <08449>, for a sin offering <02403>,
          unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest
          <03548>: