| L01 | Kpl15_12 | A naczynie gliniane, którego dotknie go cierpiący na wyciek, zostanie rozbite; a każde naczynie drewniane zostanie opłukane w wodzie. (Kpl15_12 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl15_12 | A naczynie H3627 gliniane H2789 , którego H834 dotknie H5060 go cierpiący na wyciek H2100 , zostanie rozbite H7665 ; a każde H3605 naczynie H3627 drewniane H6086 zostanie opłukane H7857 w wodzie H4325 . (Kpl15_12 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl15_12 | Naczynie gliniane, którego dotknie się chory na wycieki, będzie rozbite. Każde naczynie drewniane będzie obmyte wodą. (Kpl15_12 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl15_12 | Naczynie H3627 gliniane H2789, którego dotknie się H5060 chory na wycieki H2100, będzie H1961 rozbite H7665. Każde H3605 naczynie H3627 drewniane H6086 będzie obmyte H7857 wodą H4325. (Kpl15_12 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl15_12 | u·che·li- | (Che)·res | 'a·(Szer)- | jig·ga'- | bo | haz·(Zaw) | jisz·sza·(Wer); | we·chol | ke·li- | '(Ec), | jisz·sza·(Tef) | bam·(Ma)·jim. |
| L06 | Kpl15_12 | וּכְלִי־ | חֶ֛רֶשׂ | אֲשֶׁר־ | יִגַּע־ | בּ֥וֹ | הַזָּ֖ב | יִשָּׁבֵ֑ר | וְכָל־ | כְּלִי־ | עֵ֔ץ | יִשָּׁטֵ֖ף | בַּמָּֽיִם׃ |
| L07 | Kpl15_12 | A naczynie | gliniane, | którego | dotknie | go | cierpiący na wyciek, | zostanie rozbite; | a każde | naczynie | drewniane | zostanie opłukane | w wodzie. |
| L08 | Kpl15_12 | וּ/כְלִי־ | חֶ֛רֶשׂ | אֲשֶׁר־ | יִגַּע־ | בּ֥/וֹ | הַ/זָּ֖ב | יִשָּׁבֵ֑ר | וְ/כָל־ | כְּלִי־ | עֵ֔ץ | יִשָּׁטֵ֖ף | בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L09 | Kpl15_12 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl15_12 | ûkülî- | HeºreS | ´ášer- | yiGGa`- | Bô | hazzäb | yiššäbër | wükol- | Külî- | `ëc | yiššä†ëp | Bammäºyim |
| L11 | Kpl15_12 | H3627 |
H2789 |
H0834 |
H5060 |
H0000  |
H2100 |
H7665 |
H3605 |
H3627 |
H6086 |
H7857 |
H4325 |
| L12 | Kpl15_12 | And the vessel | of earth | which | that he toucheth | which hath the issue | shall be broken | and every | and every vessel | of wood | shall be rinsed | in water | |
| L13 | Kpl15_12 | u·che·li- | Che·res | a·Sher- | yig·ga'- | bo | haz·Zav | yish·sha·Ver; | ve·chol | ke·li- | 'Etz, | yish·sha·Tef | bam·Ma·yim. |
| L14 | Kpl15_12 | כְּלִי | חֶרֶשׂ | אֲשֶׁר | נָגַע | זוּב | שָׁבַר | כֹּל | כְּלִי | עֵץ | שָׁטַף | מַיִם | |
| L15 | Kpl15_12 | ke·(Li) | (Che)·res | 'a·(Szer) | na·(Ga)' | (Zuw) | sza·(War) | (Kol) | ke·(Li) | ('Ec) | sza·(Taf) | (Ma)·jim | |
| L16 | Kpl15_12 | kᵉlî | ḥéreś | ’ᵃ̆šer | nāg̱a‘ | zûḇ | šāḇar | kōl | kᵉlî | ‘ēṣ | šāṭap̱ | májim | |
| L17 | Kpl15_12 | kelî | ḥereś | ’ăšer | nāga‘ | zûb | šābar | kōl | kelî | ‘ēṣ | šāṭap | majim | |
| L18 | Kpl15_12 | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. (Kpl15_12 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl15_12 | 12 And the vessel <03627> of earth <02789>, that he toucheth <05060> (08799) which hath the issue <02100> (08802), shall be broken <07665> (08735): and every vessel <03627> of wood <06086> shall be rinsed <07857> (08735) in water <04325>. (Kpl15_12 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl15_12 | 61/325 | 5/17 | 895/5499 | 35/150 | 913/6521 | 12/42 | 13/147 | 800/5415 | 62/325 | 76/329 | 3/30 | 128/579 |
| L21 | Kpl15_12 | Kpl15_12_1 | Kpl15_12_2 | Kpl15_12_3 | Kpl15_12_4 | Kpl15_12_5 | Kpl15_12_6 | Kpl15_12_7 | Kpl15_12_8 | Kpl15_12_9 | Kpl15_12_10 | Kpl15_12_11 | Kpl15_12_12 |