| L01 |
Kpl15_12 |
Naczynie H3627 gliniane H2789 , którego dotknie się H5060 chory na wycieki H2100 , będzie H1961 rozbite H7665 . Każde H3605 naczynie H3627 drewniane H6086 będzie obmyte H7857 wodą H4325 . |
| L02 |
Kpl15_12 |
Naczynie gliniane, którego dotknie się chory na wycieki, będzie rozbite. Każde naczynie
drewniane będzie obmyte wodą. |
| L03 |
Kpl15_12 |
וּכְלִי־ |
חֶ֛רֶשׂ |
אֲשֶׁר־ |
יִגַּע־ |
בּ֥וֹ |
הַזָּ֖ב |
יִשָּׁבֵ֑ר |
וְכָל־ |
כְּלִי־ |
עֵ֔ץ |
יִשָּׁטֵ֖ף |
בַּמָּֽיִם׃ |
| L04 |
Kpl15_12 |
וּ/כְלִי־ |
חֶ֛רֶשׂ |
אֲשֶׁר־ |
יִגַּע־ |
בּ֥/וֹ |
הַ/זָּ֖ב |
יִשָּׁבֵ֑ר |
וְ/כָל־ |
כְּלִי־ |
עֵ֔ץ |
יִשָּׁטֵ֖ף |
בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L05 |
Kpl15_12 |
u·che·li- |
(Che)·res |
a·(Szer)- |
jig·ga'- |
bo |
haz·(Zaw) |
jisz·sza·(Wer); |
we·chol |
ke·li- |
'(Ec), |
jisz·sza·(Tef) |
bam·(Ma)·jim. |
| L06 | Kpl15_12 | H3627 | H2789 | H0834  | H5060 | H0000  | H2100 | H7665 | H3605 | H3627 | H6086 | H7857 | H4325 |
| L07 |
Kpl15_12 |
armour |
earth |
after |
beat |
|
flow |
break down |
all manner |
armour |
carpenter |
drown |
waste |
| L08 |
Kpl15_12 |
zbroja |
ziemia |
po |
bić |
|
przepływ |
przełamać |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
stolarz |
utopić |
marnować |
| L09 |
Kpl15_12 |
And the vessel |
of earth |
which |
that he toucheth |
|
which hath the issue |
shall be broken |
and every |
and every vessel |
of wood |
shall be rinsed |
in water |
| L10 |
Kpl15_12 |
I statek |
ziemi |
który |
że dotknie |
|
co kto ma problem |
powinny być podzielone |
i każdy |
i każdy statek |
z drewna |
powinny być płukane |
w wodzie |
| L11 |
Kpl15_12 |
u·che·li- |
Che·res |
a·Sher- |
yig·ga'- |
bo |
haz·Zav |
yish·sha·Ver; |
ve·chol |
ke·li- |
'Etz, |
yish·sha·Tef |
bam·Ma·yim. |
| L12 |
Kpl15_12 |
u che li - He res |
a szer - jiG Ga - Bo |
haz zaw |
jisz sza wer |
we chol - Ke li - ec |
jisz sza tef |
Bam ma jim |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl15_12 |
ûkülî-HeºreS |
´ášer-yiGGa`-Bô |
hazzäb |
yiššäbër |
wükol-Külî-`ëc |
yiššä†ëp |
Bammäºyim |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl15_12 |
61/325 |
5/17 |
895/5499 |
35/150 |
913/6522 |
12/42 |
13/147 |
800/5415 |
62/325 |
76/329 |
3/30 |
128/579 |
| L15 |
Kpl15_12 |
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every
vessel of wood shall be rinsed in water. |
| L16 |
Kpl15_12 |
12 And the vessel <03627> of earth <02789>, that he toucheth <05060>
(08799) which hath the issue <02100> (08802), shall be broken <07665> (08735): and every vessel
<03627> of wood <06086> shall be rinsed <07857> (08735) in water <04325>. |
