| L01 |
Kpl15_13 |
Jeżeli H3588 chory na wycieki H2100 będzie oczyszczony H2891 od H4480 wycieków H2101 , to odliczy H5608 sobie siedem H7651 dni H3117 na swoje oczyszczenie H2893 , wypierze H3526 ubranie H899 , wykąpie H7364 ciało H1320 w wodzie H4325 żywej H2416 i będzie H1961 czysty H2891 . |
| L02 |
Kpl15_13 |
Jeżeli chory na wycieki będzie oczyszczony od wycieków, to odliczy sobie siedem dni na swoje
oczyszczenie, wypierze ubranie, wykąpie ciało w wodzie żywej i będzie czysty. |
| L03 |
Kpl15_13 |
וְכִֽי־ |
יִטְהַ֤ר |
הַזָּב֙ |
מִזּוֹב֔וֹ |
וְסָ֨פַר |
ל֜וֹ |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֛ים |
לְטָהֳרָת֖וֹ |
וְכִבֶּ֣ס |
בְּגָדָ֑יו |
וְרָחַ֧ץ |
בְּשָׂר֛וֹ |
בְּמַ֥יִם |
חַיִּ֖ים |
וְטָהֵֽר׃ |
| L04 |
Kpl15_13 |
וְ/כִֽי־ |
יִטְהַ֤ר |
הַ/זָּב֙ |
מִ/זּוֹב֔/וֹ |
וְ/סָ֨פַר |
ל֜/וֹ |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֛ים |
לְ/טָהֳרָת֖/וֹ |
וְ/כִבֶּ֣ס |
בְּגָדָ֑י/ו |
וְ/רָחַ֧ץ |
בְּשָׂר֛/וֹ |
בְּ/מַ֥יִם |
חַיִּ֖ים |
וְ/טָהֵֽר׃ |
| L05 |
Kpl15_13 |
we·chi- |
jit·(Har) |
haz·(Zaw) |
miz·zo·(Wo), |
we·(Sa)·far |
lo |
sziw·'(At) |
ja·(Mim) |
le·to·ho·ra·(To) |
we·chib·(Bes) |
be·ga·(Daw); |
we·ra·(Chac) |
be·sa·(Ro) |
be·(Ma)·jim |
chai·(Jim) |
we·ta·(Her). |
| L06 | Kpl15_13 | H3588  | H2891  | H2100  | H2101  | H5608  | H0000  | H7651  | H3117  | H2893  | H3526  | H0899  | H7364  | H1320  | H4325  | H2416  | H2891  |
| L07 |
Kpl15_13 |
inasmuch |
be make |
flow |
issue |
commune |
|
seven |
age |
is cleansed |
fuller |
apparel |
bathe |
body |
waste |
age |
be make |
| L08 |
Kpl15_13 |
ponieważ |
należy uczynić |
przepływ |
problem |
gmina |
|
siedem |
wiek |
jest oczyszczony |
pełniejsze |
strój |
kąpać |
ciało |
marnować |
wiek |
należy uczynić |
| L09 |
Kpl15_13 |
now when |
is cleansed |
And when he that hath an issue |
of his issue |
then he shall number |
|
to himself seven |
days |
for his cleansing |
and wash |
his clothes |
and bathe |
his flesh |
water |
in running |
and shall be clean |
| L10 |
Kpl15_13 |
teraz kiedy |
jest oczyszczony |
A gdy kto ma problem |
jego wydania |
potem będą numer |
|
do siebie siedmiu |
dni |
za jego oczyszczenie |
i umyć |
jego ubrania |
i kąpać |
Jego ciało |
woda |
w prowadzeniu |
i muszą być czyste |
| L11 |
Kpl15_13 |
ve·chi- |
yit·Har |
haz·Zav |
miz·zo·Vo, |
ve·Sa·far |
lo |
shiv·'At |
ya·Mim |
le·to·ho·ra·To |
ve·chib·Bes |
be·ga·Dav; |
ve·ra·Chatz |
be·sa·Ro |
be·Ma·yim |
chai·Yim |
ve·ta·Her. |
| L12 |
Kpl15_13 |
we chi - jit har |
haz zaw |
miz zo wo |
we sa far |
lo |
szi wat |
ja mim |
le to hó ra to |
we chiB Bes |
Be ga daw |
we ra Hac |
Be sa ro |
Be ma jim |
Haj jim |
we ta her |
|
| L13 |
Kpl15_13 |
wükî|-yi†har |
hazzäb |
mizzôbô |
wüsäºpar |
lô |
šib`at |
yämîm |
lü†ohórätô |
wükiBBes |
Bügädäyw |
würäHac |
BüSärô |
Bümaºyim |
Hayyîm |
wü†ähër |
|
| L14 |
Kpl15_13 |
548/4478 |
35/95 |
13/42 |
5/13 |
18/161 |
914/6522 |
103/393 |
322/2302 |
10/15 |
26/51 |
77/216 |
30/72 |
88/270 |
129/579 |
102/499 |
36/95 |
| L15 |
Kpl15_13 |
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself
seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be
clean. |
| L16 |
Kpl15_13 |
13 And when he that hath an issue <02100> (08802) is cleansed <02891> (08799) of
his issue <02101>; then he shall number <05608> (08804) to himself seven <07651> days
<03117> for his cleansing <02893>, and wash <03526> (08765) his clothes <0899>, and
bathe <07364> (08804) his flesh <01320> in running <02416> water <04325>, and shall
be clean <02891> (08804). |