| L01 |
Kpl15_2 |
Mówcie H1696 do H413 Izraelitów H1121 H3478 i powiedzcie H559 im: Jeżeli H3588 jaki H376 człowiek H376 cierpi na wycieki H2100 H2101 ze swego ciała H1320 , to jego wyciek H2101 jest nieczysty H2931 . |
| L02 |
Kpl15_2 |
Mówcie do Izraelitów i powiedzcie im: Jeżeli jaki człowiek cierpi na wycieki ze swego ciała,
to jego wyciek jest nieczysty. |
| L03 |
Kpl15_2 |
דַּבְּרוּ֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
אֲלֵהֶ֑ם |
אִ֣ישׁ |
אִ֗ישׁ |
כִּ֤י |
יִהְיֶה֙ |
זָ֣ב |
מִבְּשָׂר֔וֹ |
זוֹב֖וֹ |
טָמֵ֥א |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl15_2 |
דַּבְּרוּ֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
אִ֣ישׁ |
אִ֗ישׁ |
כִּ֤י |
יִהְיֶה֙ |
זָ֣ב |
מִ/בְּשָׂר֔/וֹ |
זוֹב֖/וֹ |
טָמֵ֥א |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl15_2 |
dab·be·(Ru) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
wa·'a·mar·(Tem) |
'a·le·(Hem); |
'isz |
'(Isz), |
ki |
jih·(Je) |
zaw |
mib·be·sa·(Ro), |
zo·(Wo) |
ta·(Me) |
(Hu). |
| L06 | Kpl15_2 | H1696 | H0413 | H1121 | H3478 | H0559 | H0413 | H0376 | H0376 | H3588 | H1961  | H2100 | H1320 | H2101 | H2931 | H1931  |
| L07 |
Kpl15_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
about |
great |
great |
inasmuch |
become |
flow |
body |
issue |
defiled |
he |
| L08 |
Kpl15_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
wielki |
wielki |
ponieważ |
zostać |
przepływ |
ciało |
problem |
zhańbiony |
on |
| L09 |
Kpl15_2 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
and say |
about |
unto them When any |
man |
When |
has |
hath a running issue |
out of his flesh |
[because of] his issue |
he [is] unclean |
he |
| L10 |
Kpl15_2 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
i powiedzieć: |
o |
im Kiedy każdy |
mężczyzna |
Kiedy |
ma |
kto ma problem z systemem |
z jego ciała |
[Z powodu] jego problem |
on [jest] nieczysty |
on |
| L11 |
Kpl15_2 |
dab·be·Ru |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
va·'a·mar·Tem |
'a·le·Hem; |
'ish |
'Ish, |
ki |
yih·Yeh |
zav |
mib·be·sa·Ro, |
zo·Vo |
ta·Me |
Hu. |
| L12 |
Kpl15_2 |
DaB Be ru |
el - Be ne |
jis ra el |
wa a mar Tem |
a le hem |
isz |
isz |
Ki |
jih je |
zaw |
miB Be sa ro |
zo wo |
ta me |
hu |
|
| L13 |
Kpl15_2 |
DaBBürû |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wa´ámarTem |
´álëhem |
´îš |
´îš |
Kî |
yihyè |
zäb |
miBBüSärô |
zôbô |
†ämë´ |
hû´ |
|
| L14 |
Kpl15_2 |
191/1142 |
1005/5500 |
679/4921 |
230/2505 |
944/5298 |
1006/5500 |
220/2004 |
221/2004 |
546/4478 |
594/3546 |
5/42 |
84/270 |
1/13 |
39/88 |
357/1867 |
| L15 |
Kpl15_2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out
of his flesh, [because of] his issue he [is] unclean. |
| L16 |
Kpl15_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and
say <0559> (08804) unto them, When any <0376> man <0376> hath a running issue <02100>
(08802) out of his flesh <01320>, because of his issue <02101> he is unclean <02931>. |
