| L01 | Kpl15_20 | I wszystko, na czym położy się na nim podczas swojej nieczystości, będzie nieczyste; i wszystko, na czym usiądzie na nim, będzie nieczyste. (Kpl15_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl15_20 | I wszystko H3605 , na czym H834 położy się H7901 na nim H5921 podczas swojej nieczystości H5079 , będzie nieczyste H2930 ; i wszystko H3605, na czym H834 usiądzie H3427 na nim H5921, będzie nieczyste H2930. (Kpl15_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl15_20 | Wszystko, na czym ona się położy podczas swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym ona usiądzie, będzie nieczyste. (Kpl15_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl15_20 | Wszystko H3605, na czym ona H834 się położy H7901 podczas swojej nieczystości H5079, będzie H1961 nieczyste H2930. Wszystko H3605, na czym ona usiądzie H3427, będzie H1961 nieczyste H2930. (Kpl15_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl15_20 | we·(Chol) | 'a·(Szer) | tisz·(Kaw) | 'a·(Law) | be·nid·da·(Ta) | jit·(Ma); | we·(Chol) | 'a·(Szer)- | te·(Szew) | 'a·(Law) | jit·(Ma). |
| L06 | Kpl15_20 | וְכֹל֩ | אֲשֶׁ֨ר | תִּשְׁכַּ֥ב | עָלָ֛יו | בְּנִדָּתָ֖הּ | יִטְמָ֑א | וְכֹ֛ל | אֲשֶׁר־ | תֵּשֵׁ֥ב | עָלָ֖יו | יִטְמָֽא׃ |
| L07 | Kpl15_20 | I wszystko, | na czym | położy się | na nim | podczas swojej nieczystości, | będzie nieczyste; | i wszystko, | na czym | usiądzie | na nim, | będzie nieczyste. |
| L08 | Kpl15_20 | וְ/כֹל֩ | אֲשֶׁ֨ר | תִּשְׁכַּ֥ב | עָלָ֛י/ו | בְּ/נִדָּתָ֖/הּ | יִטְמָ֑א | וְ/כֹ֛ל | אֲשֶׁר־ | תֵּשֵׁ֥ב | עָלָ֖י/ו | יִטְמָֽא׃ |
| L09 | Kpl15_20 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl15_20 | wüköl | ´ášer | TišKab | `äläyw | BüniDDätäh | yi†mä´ | wüköl | ´ášer- | Tëšëb | `äläyw | yi†mä´ |
| L11 | Kpl15_20 | H3605 |
H0834 |
H7901 |
H5921 |
H5079 |
H2930 |
H3605 |
H0834 |
H3427 |
H5921 |
H2930 |
| L12 | Kpl15_20 | Everything | which | And every thing that she lieth | and | upon in her separation | shall be unclean | and everything | which | every thing also that she sitteth | and | upon shall be unclean |
| L13 | Kpl15_20 | ve·Chol | 'a·Sher | tish·Kav | 'a·Lav | be·nid·da·Tah | yit·Ma; | ve·Chol | a·Sher- | te·Shev | 'a·Lav | yit·Ma. |
| L14 | Kpl15_20 | כֹּל | אֲשֶׁר | שָׁכַב | עַל | נִדָּה | טָמֵא | כֹּל | אֲשֶׁר | יָשַׁב | עַל | טָמֵא |
| L15 | Kpl15_20 | (Kol) | 'a·(Szer) | sza·(Chaw) | ('Al) | nid·(Da) | ta·(Me) | (Kol) | 'a·(Szer) | ja·(Szaw) | ('Al) | ta·(Me) |
| L16 | Kpl15_20 | kōl | ’ᵃ̆šer | šāḵaḇ | ‘al | niddā(h) | ṭāmē(’) | kōl | ’ᵃ̆šer | jāšaḇ | ‘al | ṭāmē(’) |
| L17 | Kpl15_20 | kōl | ’ăšer | šākab | ‘al | niddāh | ṭāmē’ | kōl | ’ăšer | jāšab | ‘al | ṭāmē’ |
| L18 | Kpl15_20 | And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. (Kpl15_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl15_20 | 20 And every thing that she lieth <07901> (08799) upon in her separation <05079> shall be unclean <02930> (08799): every thing also that she sitteth <03427> (08799) upon shall be unclean <02930> (08799). (Kpl15_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl15_20 | 805/5415 | 898/5499 | 28/207 | 926/5759 | 4/29 | 57/161 | 806/5415 | 899/5499 | 101/1071 | 927/5759 | 58/161 |
| L21 | Kpl15_20 | Kpl15_20_1 | Kpl15_20_2 | Kpl15_20_3 | Kpl15_20_4 | Kpl15_20_5 | Kpl15_20_6 | Kpl15_20_7 | Kpl15_20_8 | Kpl15_20_9 | Kpl15_20_10 | Kpl15_20_11 |