| L01 |
Kpl15_24 |
Jeżeli H518 jaki H376 mężczyzna H376 obcuje H7901 z nią H5973 wtedy, to jej nieczystość H5079 udzieli się H1961 jemu i będzie H1961 nieczysty H2930 siedem H7651 dni H3117 . Każde H3605 łóżko H4904 , na którym się położy H7901, będzie H1961 nieczyste H2930. |
| L02 |
Kpl15_24 |
Jeżeli jaki mężczyzna obcuje z nią wtedy, to jej nieczystość udzieli się jemu i będzie
nieczysty siedem dni. Każde łóżko, na którym się położy, będzie nieczyste. |
| L03 |
Kpl15_24 |
וְאִ֡ם |
שָׁכֹב֩ |
יִשְׁכַּ֨ב |
אִ֜ישׁ |
אֹתָ֗הּ |
וּתְהִ֤י |
נִדָּתָהּ֙ |
עָלָ֔יו |
וְטָמֵ֖א |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֑ים |
וְכָל־ |
הַמִּשְׁכָּ֛ב |
אֲשֶׁר־ |
יִשְׁכַּ֥ב |
עָלָ֖יו |
יִטְמָֽא׃ |
פ |
| L04 |
Kpl15_24 |
וְ/אִ֡ם |
שָׁכֹב֩ |
יִשְׁכַּ֨ב |
אִ֜ישׁ |
אֹתָ֗/הּ |
וּ/תְהִ֤י |
נִדָּתָ/הּ֙ |
עָלָ֔י/ו |
וְ/טָמֵ֖א |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֑ים |
וְ/כָל־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ב |
אֲשֶׁר־ |
יִשְׁכַּ֥ב |
עָלָ֖י/ו |
יִטְמָֽא׃ |
פ |
| L05 |
Kpl15_24 |
we·'(Im) |
sza·(Cho) |
jisz·(Kaw) |
'isz |
'o·(Ta), |
u·te·(Hi) |
nid·da·(Ta) |
'a·(Law), |
we·ta·(Me) |
sziw·'(At) |
ja·(Mim); |
we·chol |
ham·misz·(Kaw) |
a·(Szer)- |
jisz·(Kaw) |
'a·(Law) |
jit·(Ma). |
(Pe) |
| L06 | Kpl15_24 | H0518 | H7901 | H7901 | H0376 | H0854  | H1961 | H5079 | H5921  | H2930 | H7651 | H3117 | H3605 | H4904 | H0834  | H7901 | H5921 | H2930 | |
| L07 |
Kpl15_24 |
lo |
cast down |
cast down |
great |
against |
become |
far |
above |
defile |
seven |
age |
all manner |
bed |
after |
cast down |
above |
defile |
|
| L08 |
Kpl15_24 |
lo |
zrzucony |
zrzucony |
wielki |
przed |
zostać |
daleko |
powyżej |
zbezcześcić |
siedem |
wiek |
wszelkiego rodzaju |
łóżko |
po |
zrzucony |
powyżej |
zbezcześcić |
|
| L09 |
Kpl15_24 |
If |
lie |
with her at all |
And if any man |
for |
become |
and her flowers |
and |
be upon him he shall be unclean |
seven |
days |
and every |
and all the bed |
which |
whereon he lieth |
and |
shall be unclean |
|
| L10 |
Kpl15_24 |
Jeśli |
kłamać |
z nią w ogóle |
A jeśli ktoś |
dla |
zostać |
i jej kwiaty |
i |
będzie z nim będzie nieczysty |
siedem |
dni |
i każdy |
i wszystko łóżko |
który |
na którym on Lieth |
i |
będzie nieczysty |
|
| L11 |
Kpl15_24 |
ve·'Im |
sha·Cho |
yish·Kav |
'ish |
'o·Tah, |
u·te·Hi |
nid·da·Tah |
'a·Lav, |
ve·ta·Me |
shiv·'At |
ya·Mim; |
ve·chol |
ham·mish·Kav |
a·Sher- |
yish·Kav |
'a·Lav |
yit·Ma. |
Peh |
| L12 |
Kpl15_24 |
we im |
sza chow |
jisz Kaw |
isz |
o ta |
u te hi |
niD Da ta |
a law |
we ta me |
szi wat |
ja mim |
we chol - ham misz Kaw |
a szer - jisz Kaw |
a law |
jit ma |
P |
|
|
| L13 |
Kpl15_24 |
wü´ìm |
šäköb |
yišKab |
´îš |
´ötäh |
ûtühî |
niDDätâ |
`äläyw |
wü†ämë´ |
šib`at |
yämîm |
wükol-hammišKäb |
´ášer-yišKab |
`äläyw |
yi†mä´ |
P |
|
|
| L14 |
Kpl15_24 |
183/1068 |
29/207 |
30/207 |
225/2004 |
175/808 |
601/3546 |
5/29 |
932/5759 |
62/161 |
105/393 |
325/2302 |
810/5415 |
8/46 |
902/5499 |
31/207 |
933/5759 |
63/161 |
|
| L15 |
Kpl15_24 |
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven
days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| L16 |
Kpl15_24 |
24 And if any man <0376> lie <07901> (08799) with her at all <07901>
(08800), and her flowers <05079> be upon him, he shall be unclean <02930> (08804) seven
<07651> days <03117>; and all the bed <04904> whereon he lieth <07901> (08799) shall
be unclean <02930> (08799). |
