Kpl15_26

L01
Kpl15_26
Każde H3605 łóżko H4904, na którym się położy H7901 podczas swojego upływu H2101 [krwi], będzie H1961 dla niej takie, jak łóżko H4904 podczas jej miesięcznej H5079 nieczystości H5079. Każdy H3605 przedmiot H3627, na którym usiądzie H3427, będzie H1961 nieczysty H2931, jak gdyby to była H5079 nieczystość H2932 miesięczna.

L02
Kpl15_26
Każde łóżko, na którym się położy podczas swojego upływu [krwi], będzie dla niej takie, jak
          łóżko podczas jej miesięcznej nieczystości. Każdy przedmiot, na którym usiądzie, będzie nieczysty, jak gdyby
          to była nieczystość miesięczna.

L03
Kpl15_26
כָּל־
הַמִּשְׁכָּ֞ב
אֲשֶׁר־
תִּשְׁכַּ֤ב
עָלָיו֙
כָּל־
יְמֵ֣י
זוֹבָ֔הּ
כְּמִשְׁכַּ֥ב
נִדָּתָ֖הּ
יִֽהְיֶה־
לָּ֑הּ
וְכָֽל־
הַכְּלִי֙
אֲשֶׁ֣ר
תֵּשֵׁ֣ב
עָלָ֔יו
טָמֵ֣א
יִהְיֶ֔ה
כְּטֻמְאַ֖ת
נִדָּתָֽהּ׃

L04
Kpl15_26
כָּל־
הַ/מִּשְׁכָּ֞ב
אֲשֶׁר־
תִּשְׁכַּ֤ב
עָלָי/ו֙
כָּל־
יְמֵ֣י
זוֹבָ֔/הּ
כְּ/מִשְׁכַּ֥ב
נִדָּתָ֖/הּ
יִֽהְיֶה־
לָּ֑/הּ
וְ/כָֽל־
הַ/כְּלִי֙
אֲשֶׁ֣ר
תֵּשֵׁ֣ב
עָלָ֔י/ו
טָמֵ֣א
יִהְיֶ֔ה
כְּ/טֻמְאַ֖ת
נִדָּתָֽ/הּ׃

L05
Kpl15_26
kol-
ham·misz·(Kaw)
a·(Szer)-
tisz·(Kaw)
'a·(Law)
kol-
je·(Me)
zo·(Wa),
ke·misz·(Kaw)
nid·da·(Ta)
jih·je-
(La);
we·chol
hak·ke·(Li)
'a·(Szer)
te·(Szew)
'a·(Law),
ta·(Me)
jih·(Je),
ke·tum·'(At)
nid·da·(Ta).

L06Kpl15_26 H3605   H4904   H0834   H7901   H5921   H3605   H3117   H2101   H4904   H5079   H1961   H0000   H3605   H3627   H0834   H3427   H5921   H2931   H1961   H2932   H5079  

L07
Kpl15_26
all manner
bed
after
cast down
above
all manner
age
issue
bed
far
become

all manner
armour
after
abide
above
defiled
become
filthiness
far

L08
Kpl15_26
wszelkiego rodzaju
łóżko
po
zrzucony
powyżej
wszelkiego rodzaju
wiek
problem
łóżko
daleko
zostać

wszelkiego rodzaju
zbroja
po
przestrzegać
powyżej
zhańbiony
zostać
nieczystości
daleko

L09
Kpl15_26
Any
Every bed
which
whereon she lieth
and
all
all the days
of her issue
shall be unto her as the bed
of her separation
become

and every
and whatsoever
which
she sitteth
and
upon shall be unclean
like
as the uncleanness
of her separation

L10
Kpl15_26
Każdy
Każde łóżko
który
na którym ona Lieth
i
wszystko
wszystkie dni
jej wydania
jest do niej jako łóżku
jej oddzieleniu
zostać

i każdy
i cokolwiek
który
ona siedzi
i
na będzie nieczysty
jak
jako nieczystości
jej oddzieleniu

L11
Kpl15_26
kol-
ham·mish·Kav
a·Sher-
tish·Kav
'a·Lav
kol-
ye·Mei
zo·Vah,
ke·mish·Kav
nid·da·Tah
yih·yeh-
Lah;
ve·chol
hak·ke·Li
'a·Sher
te·Shev
'a·Lav,
ta·Me
yih·Yeh,
ke·tum·'At
nid·da·Tah.

L12
Kpl15_26
Kol - ham misz Kaw
a szer - Tisz Kaw
a law
Kol - je me
zo wa
Ke misz Kaw
niD Da ta
jih je - lla
we chol - haK Ke li
a szer
Te szew
a law
ta me
jih je
Ke tu mat
niD Da ta






L13
Kpl15_26
Kol-hammišKäb
´ášer-TišKab
`äläyw
Kol-yümê
zôbäh
KümišKab
niDDätäh
yi|hyè-lläh
wüko|l-haKKülî
´ášer
Tëšëb
`äläyw
†ämë´
yihyè
Kü†um´at
niDDätäh






L14
Kpl15_26
812/5415
9/46
903/5499
32/207
935/5759
813/5415
329/2302
10/13
10/46
9/29
603/3546
918/6522
814/5415
65/325
904/5499
104/1071
936/5759
41/88
604/3546
9/36
10/29

L15
Kpl15_26
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her
          separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

L16
Kpl15_26
26 Every bed <04904> whereon she lieth <07901> (08799) all the days
          <03117> of her issue <02101> shall be unto her as the bed <04904> of her separation
          <05079>: and whatsoever <03627> she sitteth <03427> (08799) upon shall be unclean
          <02931>, as the uncleanness <02932> of her separation <05079>.