| L01 | Kpl15_26 | Każde łoże, na którym położy się na nim przez wszystkie dni swojego wycieku, jak łoże swojej nieczystości będzie dla niej; i każdy przedmiot, na którym usiądzie na nim, nieczysty będzie, jak nieczystość jej nieczystości. (Kpl15_26 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Kpl15_26 | Każde H3605 łoże H4904 , na którym H834 położy się H7901 na nim H5921 przez wszystkie H3605 dni H3117 swojego wycieku H2101 , jak łoże H4904 swojej nieczystości H5079 będzie H1961 dla niej; i każdy H3605 przedmiot H3627 , na którym H834 usiądzie H3427 na nim H5921, nieczysty H2931 będzie H1961, jak nieczystość H2932 jej nieczystości H5079. (Kpl15_26 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Kpl15_26 | Każde łóżko, na którym się położy podczas swojego upływu [krwi], będzie dla niej takie, jak łóżko podczas jej miesięcznej nieczystości. Każdy przedmiot, na którym usiądzie, będzie nieczysty, jak gdyby to była nieczystość miesięczna. (Kpl15_26 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Kpl15_26 | Każde H3605 łóżko H4904, na którym się położy H7901 podczas swojego upływu H2101 [krwi], będzie H1961 dla niej takie, jak łóżko H4904 podczas jej miesięcznej H5079 nieczystości H5079. Każdy H3605 przedmiot H3627, na którym usiądzie H3427, będzie H1961 nieczysty H2931, jak gdyby to była H5079 nieczystość H2932 miesięczna. (Kpl15_26 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Kpl15_26 | kol- | ham·misz·(Kaw) | 'a·(Szer)- | tisz·(Kaw) | 'a·(Law) | kol- | je·(Me) | zo·(Wa), | ke·misz·(Kaw) | nid·da·(Ta) | jih·je- | (La); | we·chol | hak·ke·(Li) | 'a·(Szer) | te·(Szew) | 'a·(Law), | ta·(Me) | jih·(Je), | ke·tum·'(At) | nid·da·(Ta). |
| L06 | Kpl15_26 | כָּל־ | הַמִּשְׁכָּ֞ב | אֲשֶׁר־ | תִּשְׁכַּ֤ב | עָלָיו֙ | כָּל־ | יְמֵ֣י | זוֹבָ֔הּ | כְּמִשְׁכַּ֥ב | נִדָּתָ֖הּ | יִֽהְיֶה־ | לָּ֑הּ | וְכָֽל־ | הַכְּלִי֙ | אֲשֶׁ֣ר | תֵּשֵׁ֣ב | עָלָ֔יו | טָמֵ֣א | יִהְיֶ֔ה | כְּטֻמְאַ֖ת | נִדָּתָֽהּ׃ |
| L07 | Kpl15_26 | Każde | łoże, | na którym | położy się | na nim | przez wszystkie | dni | swojego wycieku, | jak łoże | swojej nieczystości | będzie | dla niej; | i każdy | przedmiot, | na którym | usiądzie | na nim, | nieczysty | będzie, | jak nieczystość | jej nieczystości. |
| L08 | Kpl15_26 | כָּל־ | הַ/מִּשְׁכָּ֞ב | אֲשֶׁר־ | תִּשְׁכַּ֤ב | עָלָי/ו֙ | כָּל־ | יְמֵ֣י | זוֹבָ֔/הּ | כְּ/מִשְׁכַּ֥ב | נִדָּתָ֖/הּ | יִֽהְיֶה־ | לָּ֑/הּ | וְ/כָֽל־ | הַ/כְּלִי֙ | אֲשֶׁ֣ר | תֵּשֵׁ֣ב | עָלָ֔י/ו | טָמֵ֣א | יִהְיֶ֔ה | כְּ/טֻמְאַ֖ת | נִדָּתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Kpl15_26 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl15_26 | Kol- | hammišKäb | ´ášer- | TišKab | `äläyw | Kol- | yümê | zôbäh | KümišKab | niDDätäh | yi|hyè- | lläh | wüko|l- | haKKülî | ´ášer | Tëšëb | `äläyw | †ämë´ | yihyè | Kü†um´at | niDDätäh |
| L11 | Kpl15_26 | H3605 |
H4904 |
H0834 |
H7901 |
H5921 |
H3605 |
H3117 |
H2101 |
H4904 |
H5079 |
H1961 |
H0000  |
H3605 |
H3627 |
H0834 |
H3427 |
H5921 |
H2931 |
H1961 |
H2932 |
H5079 |
| L12 | Kpl15_26 | Any | Every bed | which | whereon she lieth | and | all | all the days | of her issue | shall be unto her as the bed | of her separation | become | and every | and whatsoever | which | she sitteth | and | upon shall be unclean | like | as the uncleanness | of her separation | |
| L13 | Kpl15_26 | kol- | ham·mish·Kav | a·Sher- | tish·Kav | 'a·Lav | kol- | ye·Mei | zo·Vah, | ke·mish·Kav | nid·da·Tah | yih·yeh- | Lah; | ve·chol | hak·ke·Li | 'a·Sher | te·Shev | 'a·Lav, | ta·Me | yih·Yeh, | ke·tum·'At | nid·da·Tah. |
| L14 | Kpl15_26 | כֹּל | מִשְׁכָּב | אֲשֶׁר | שָׁכַב | עַל | כֹּל | יוֹם | זוֹב | מִשְׁכָּב | נִדָּה | הָיָה | כֹּל | כְּלִי | אֲשֶׁר | יָשַׁב | עַל | טָמֵא | הָיָה | טֻמְאָה | נִדָּה | |
| L15 | Kpl15_26 | (Kol) | misz·(Kaw) | 'a·(Szer) | sza·(Chaw) | ('Al) | (Kol) | (Jom) | (Zow) | misz·(Kaw) | nid·(Da) | ha·(Ja) | (Kol) | ke·(Li) | 'a·(Szer) | ja·(Szaw) | ('Al) | ta·(Me) | ha·(Ja) | tum·'(A) | nid·(Da) | |
| L16 | Kpl15_26 | kōl | miškāḇ | ’ᵃ̆šer | šāḵaḇ | ‘al | kōl | jôm | zôḇ | miškāḇ | niddā(h) | hājā(h) | kōl | kᵉlî | ’ᵃ̆šer | jāšaḇ | ‘al | ṭāmē(’) | hājā(h) | ṭum’ā(h) | niddā(h) | |
| L17 | Kpl15_26 | kōl | miškāb | ’ăšer | šākab | ‘al | kōl | jôm | zôb | miškāb | niddāh | hājāh | kōl | kelî | ’ăšer | jāšab | ‘al | ṭāmē’ | hājāh | ṭum’āh | niddāh | |
| L18 | Kpl15_26 | Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. (Kpl15_26 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | Kpl15_26 | 26 Every bed <04904> whereon she lieth <07901> (08799) all the days <03117> of her issue <02101> shall be unto her as the bed <04904> of her separation <05079>: and whatsoever <03627> she sitteth <03427> (08799) upon shall be unclean <02931>, as the uncleanness <02932> of her separation <05079>. (Kpl15_26 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | Kpl15_26 | 812/5415 | 9/46 | 903/5499 | 32/207 | 935/5759 | 813/5415 | 329/2302 | 10/13 | 10/46 | 9/29 | 603/3546 | 918/6521 | 814/5415 | 65/325 | 904/5499 | 104/1071 | 936/5759 | 41/88 | 604/3546 | 9/36 | 10/29 |
| L21 | Kpl15_26 | Kpl15_26_1 | Kpl15_26_2 | Kpl15_26_3 | Kpl15_26_4 | Kpl15_26_5 | Kpl15_26_6 | Kpl15_26_7 | Kpl15_26_8 | Kpl15_26_9 | Kpl15_26_10 | Kpl15_26_11 | Kpl15_26_12 | Kpl15_26_13 | Kpl15_26_14 | Kpl15_26_15 | Kpl15_26_16 | Kpl15_26_17 | Kpl15_26_18 | Kpl15_26_19 | Kpl15_26_20 | Kpl15_26_21 |