| L01 |
Kpl15_29 |
Ósmego H8066 dnia H3117 weźmie H3947 dwie H8147 synogarlice H8449 albo H176 dwa H8147 młode H1121 gołębie H3123 i przyniesie H935 je do H413 kapłana H3548 , przed H413 wejście H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Kpl15_29 |
Ósmego dnia weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie i przyniesie je do kapłana, przed
wejście do Namiotu Spotkania. |
| L03 |
Kpl15_29 |
וּבַיּ֣וֹם |
הַשְּׁמִינִ֗י |
תִּֽקַּֽח־ |
לָהּ֙ |
שְׁתֵּ֣י |
תֹרִ֔ים |
א֥וֹ |
שְׁנֵ֖י |
בְּנֵ֣י |
יוֹנָ֑ה |
וְהֵבִיאָ֤ה |
אוֹתָם֙ |
אֶל־ |
הַכֹּהֵ֔ן |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Kpl15_29 |
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
הַ/שְּׁמִינִ֗י |
תִּֽקַּֽח־ |
לָ/הּ֙ |
שְׁתֵּ֣י |
תֹרִ֔ים |
א֥וֹ |
שְׁנֵ֖י |
בְּנֵ֣י |
יוֹנָ֑ה |
וְ/הֵבִיאָ֤ה |
אוֹתָ/ם֙ |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Kpl15_29 |
u·wai·(Jom) |
hasz·sze·mi·(Ni), |
tik·kach- |
la |
sze·(Te) |
to·(Rim), |
o |
sze·(Ne) |
be·(Ne) |
jo·(Na); |
we·he·wi·'(A) |
o·(Tam) |
el- |
hak·ko·(Hen), |
el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Kpl15_29 | H3117 | H8066 | H3947 | H0000  | H8147 | H8449 | H0176 | H8147 | H1121 | H3123 | H0935 | H0853  | H0413 | H3548 | H0413 | H6607 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Kpl15_29 |
age |
eight |
accept |
|
both |
estate |
and |
both |
afflicted |
dove |
abide |
|
about |
chief ruler |
about |
door |
covering |
appointment |
| L08 |
Kpl15_29 |
wiek |
osiem |
przyjąć |
|
zarówno |
majątek |
i |
zarówno |
dotknięty |
gołąb |
przestrzegać |
|
o |
naczelny władca |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Kpl15_29 |
day |
And on the eighth |
she shall take |
|
unto her two |
turtles |
or |
or two |
young |
pigeons |
and bring |
|
in |
them unto the priest |
to |
to the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
| L10 |
Kpl15_29 |
dzień |
A na ósmym |
Podejmuje |
|
do niej dwa |
Żółwie |
lub |
lub dwa |
młody |
gołębie |
i przynieść |
|
w |
je do kapłana |
do |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
| L11 |
Kpl15_29 |
u·vai·Yom |
hash·she·mi·Ni, |
tik·kach- |
lah |
she·Tei |
to·Rim, |
o |
she·Nei |
be·Nei |
yo·Nah; |
ve·he·vi·'Ah |
o·Tam |
el- |
hak·ko·Hen, |
el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Kpl15_29 |
u waj jom |
hasz sze mi ni |
Tiq qaH - la |
szTe |
to rim |
o |
sze ne |
Be ne |
jo na |
we he wi a |
o tam |
el - haK Ko hen |
el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
|
|
|
| L13 |
Kpl15_29 |
ûbayyôm |
haššümînî |
Ti|qqa|H-lâ |
šTê |
törîm |
´ô |
šünê |
Bünê |
yônâ |
wühëbî´â |
´ôtäm |
´el-haKKöhën |
´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
|
|
|
| L14 |
Kpl15_29 |
331/2302 |
7/28 |
259/964 |
921/6522 |
198/768 |
10/14 |
133/320 |
199/768 |
681/4921 |
14/32 |
388/2550 |
2515/11047 |
1009/5500 |
181/750 |
1010/5500 |
50/164 |
116/342 |
73/223 |
| L15 |
Kpl15_29 |
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring
them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. |
| L16 |
Kpl15_29 |
29 And on the eighth <08066> day <03117> she shall take <03947> (08799)
unto her two <08147> turtles <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons
<03123>, and bring <0935> (08689) them unto the priest <03548>, to the door <06607>
of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. |
