| L01 | Kpl15_3 | A taka będzie jego nieczystość w jego wycieku: wypływa jego ciało z jego wyciekiem albo zatrzymało jego ciało swój wyciek; jego nieczystość ona jest. (Kpl15_3 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Kpl15_3 | A taka H2063 będzie H1961 jego nieczystość H2932 w jego wycieku H2101 : wypływa H7325 jego ciało H1320 z H854 jego wyciekiem H2101 albo H176 zatrzymało H2856 jego ciało H1320 swój wyciek H2101; jego nieczystość H2932 ona jest H1931 . (Kpl15_3 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Kpl15_3 | Nieczystość pochodząca z wycieku na tym polega: czy jego ciało wypuszcza wyciek, czy też zatrzymuje go, to jest nieczystość. (Kpl15_3 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Kpl15_3 | Nieczystość H2932 pochodząca H2063 z wycieku H2101 na tym polega: czy H176 jego ciało H1320 wypuszcza H7325 wyciek H2101, czy też zatrzymuje H2856 go, to jest nieczystość H2932. (Kpl15_3 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Kpl15_3 | we·(Zot) | tih·(Je) | tum·'a·(To) | be·zo·(Wo); | rar | be·sa·(Ro) | 'et- | zo·(Wo), | 'ow- | hech·(Tim) | be·sa·(Ro) | miz·zo·(Wo), | tum·'a·(To) | hi |
| L06 | Kpl15_3 | וְזֹ֛את | תִּהְיֶ֥ה | טֻמְאָת֖וֹ | בְּזוֹב֑וֹ | רָ֣ר | בְּשָׂר֞וֹ | אֶת־ | זוֹב֗וֹ | אֽוֹ־ | הֶחְתִּ֤ים | בְּשָׂרוֹ֙ | מִזּוֹב֔וֹ | טֻמְאָת֖וֹ | הִֽוא׃ |
| L07 | Kpl15_3 | A taka | będzie | jego nieczystość | w jego wycieku: | wypływa | jego ciało | z | jego wyciekiem | albo | zatrzymało | jego ciało | swój wyciek; | jego nieczystość | ona jest. |
| L08 | Kpl15_3 | וְ/זֹ֛את | תִּהְיֶ֥ה | טֻמְאָת֖/וֹ | בְּ/זוֹב֑/וֹ | רָ֣ר | בְּשָׂר֞/וֹ | אֶת־ | זוֹב֗/וֹ | אֽוֹ־ | הֶחְתִּ֤ים | בְּשָׂר/וֹ֙ | מִ/זּוֹב֔/וֹ | טֻמְאָת֖/וֹ | הִֽוא׃ |
| L09 | Kpl15_3 | HC/PdxfsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl15_3 | wüzö´t | Tihyè | †um´ätô | Büzôbô | rär | BüSärô | ´et- | zôbô | ´ô|- | heHTîm | BüSärô | mizzôbô | †um´ätô | hiw´ |
| L11 | Kpl15_3 | H2063 |
H1961 |
H2932 |
H2101 |
H7325 |
H1320 |
H0854 |
H2101 |
H0176 |
H2856 |
H1320 |
H2101 |
H2932 |
H1931 |
| L12 | Kpl15_3 | likewise | become | And this shall be his uncleanness | in his issue | run | whether his flesh | for | with his issue | or | be stopped | or his flesh | from his issue | it [is] his uncleanness | he |
| L13 | Kpl15_3 | ve·Zot | tih·Yeh | tum·'a·To | be·zo·Vo; | rar | be·sa·Ro | et- | zo·Vo, | ov- | hech·Tim | be·sa·Ro | miz·zo·Vo, | tum·'a·To | hi |
| L14 | Kpl15_3 | זֹאת | הָיָה | טֻמְאָה | זוֹב | רוּר | בָּשָׂר | אֵת | זוֹב | אוֹ | חָתַם | בָּשָׂר | זוֹב | טֻמְאָה | הוּא |
| L15 | Kpl15_3 | (Zot) | ha·(Ja) | tum·'(A) | (Zow) | (Rur) | ba·(Sar) | ('Et) | (Zow) | (O) | cha·(Tam) | ba·(Sar) | (Zow) | tum·'(A) | (Hu) |
| L16 | Kpl15_3 | zō(’)ṯ | hājā(h) | ṭum’ā(h) | zôḇ | rûr | bāśār | ’ēṯ | zôḇ | ’ô | ḥāṯam | bāśār | zôḇ | ṭum’ā(h) | hû(’) |
| L17 | Kpl15_3 | zō’t | hājāh | ṭum’āh | zôb | rûr | bāśār | ’ēt | zôb | ’ô | ḥātam | bāśār | zôb | ṭum’āh | hû’ |
| L18 | Kpl15_3 | And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness. (Kpl15_3 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Kpl15_3 | 3 And this shall be his uncleanness <02932> in his issue <02101>: whether his flesh <01320> run <07325> (08804) with his issue <02101>, or his flesh <01320> be stopped <02856> (08689) from his issue <02101>, it is] his uncleanness <02932>. (Kpl15_3 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Kpl15_3 | 85/603 | 595/3546 | 6/36 | 2/13 | 1/1 | 85/270 | 173/808 | 3/13 | 129/320 | 1/26 | 86/270 | 4/13 | 7/36 | 358/1867 |
| L21 | Kpl15_3 | Kpl15_3_1 | Kpl15_3_2 | Kpl15_3_3 | Kpl15_3_4 | Kpl15_3_5 | Kpl15_3_6 | Kpl15_3_7 | Kpl15_3_8 | Kpl15_3_9 | Kpl15_3_10 | Kpl15_3_11 | Kpl15_3_12 | Kpl15_3_13 | Kpl15_3_14 |