| L01 |
Kpl15_31 |
Przestrzegajcie H5144 więc Izraelitów H1121 H3478 przed H4480 ich nieczystością H2932 , aby nie H3808 pomarli H4191 wskutek H5921 swojej nieczystości H2932, bezczeszcząc H2930 moje mieszkanie H4908 , które H834 jest wśród H8432 nich. |
| L02 |
Kpl15_31 |
Przestrzegajcie więc Izraelitów przed nieczystością, aby nie pomarli wskutek swojej
nieczystości, bezczeszcząc moje mieszkanie, które jest wśród nich. |
| L03 |
Kpl15_31 |
וְהִזַּרְתֶּ֥ם |
אֶת־ |
בְּנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מִטֻּמְאָתָ֑ם |
וְלֹ֤א |
יָמֻ֙תוּ֙ |
בְּטֻמְאָתָ֔ם |
בְּטַמְּאָ֥ם |
אֶת־ |
מִשְׁכָּנִ֖י |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּתוֹכָֽם׃ |
| L04 |
Kpl15_31 |
וְ/הִזַּרְתֶּ֥ם |
אֶת־ |
בְּנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מִ/טֻּמְאָתָ֑/ם |
וְ/לֹ֤א |
יָמֻ֙תוּ֙ |
בְּ/טֻמְאָתָ֔/ם |
בְּ/טַמְּאָ֥/ם |
אֶת־ |
מִשְׁכָּנִ֖/י |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּ/תוֹכָֽ/ם׃ |
| L05 |
Kpl15_31 |
we·hiz·zar·(Tem) |
et- |
be·ne- |
Jis·ra·'<El> |
mit·tum·'a·(Tam); |
we·(Lo) |
ja·(Mu)·tu |
be·tum·'a·(Tam), |
be·tam·me·'(Am) |
et- |
misz·ka·(Ni) |
'a·(Szer) |
be·to·(Cham). |
| L06 | Kpl15_31 | H5144 | H0853  | H1121 | H3478 | H2932 | H3808 | H4191 | H2932 | H2930 | H0853 | H4908 | H0834 | H8432 |
| L07 |
Kpl15_31 |
consecrate |
|
afflicted |
Israel |
filthiness |
before |
crying |
filthiness |
defile |
|
dwelling |
after |
hope |
| L08 |
Kpl15_31 |
konsekrować |
|
dotknięty |
Izrael |
nieczystości |
przed |
płacz |
nieczystości |
zbezcześcić |
|
mieszkanie |
po |
nadzieję |
| L09 |
Kpl15_31 |
Thus shall ye separate |
|
the children |
of Israel |
from their uncleanness |
so |
that they die |
not in their uncleanness |
when they defile |
|
my tabernacle |
is |
that [is] among |
| L10 |
Kpl15_31 |
W ten sposób będziecie oddzielić |
|
dzieci |
Izraela |
od ich nieczystości |
tak |
że oni umierają |
nie w ich nieczystości |
kiedy kalać |
|
mój przybytek |
jest |
że [jest] wśród |
| L11 |
Kpl15_31 |
ve·hiz·zar·Tem |
et- |
be·nei- |
Yis·ra·'El |
mit·tum·'a·Tam; |
ve·Lo |
ya·Mu·tu |
be·tum·'a·Tam, |
be·tam·me·'Am |
et- |
mish·ka·Ni |
'a·Sher |
be·to·Cham. |
| L12 |
Kpl15_31 |
we hiz zar Tem |
et - Be ne - jis ra el |
mit tu ma tam |
we lo |
ja mu tu |
Be tu ma tam |
Be tam me am |
et - misz Ka ni |
a szer |
Be to cham |
|
|
|
| L13 |
Kpl15_31 |
wühizzarTem |
´et-Bünê-yiSrä´ël |
mi††um´ätäm |
wülö´ |
yämuºtû |
Bü†um´ätäm |
Bü†ammü´äm |
´et-mišKänî |
´ášer |
Bütôkäm |
|
|
|
| L14 |
Kpl15_31 |
1/10 |
2518/11047 |
682/4921 |
231/2505 |
11/36 |
533/5164 |
144/836 |
12/36 |
66/161 |
2519/11047 |
60/139 |
905/5499 |
52/416 |
| L15 |
Kpl15_31 |
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in
their uncleanness, when they defile my tabernacle that [is] among them. |
| L16 |
Kpl15_31 |
31 Thus shall ye separate <05144> (08689) the children <01121> of Israel
<03478> from their uncleanness <02932>; that they die <04191> (08799) not in their
uncleanness <02932>, when they defile <02930> (08763) my tabernacle <04908> that is among
<08432> them. |
