| L01 |
Kpl15_33 |
a także kobiety H802 , która H834 podlega H5079 miesięcznej H5079 nieczystości H2932 , i w ogóle mężczyzny H2145 lub H176 kobiety H5347 mających H2100 wycieki H2101 , jak również H1571 i mężczyzny H376 , który H834 obcuje H7901 z kobietą H802 nieczystą H2931 . |
| L02 |
Kpl15_33 |
a także kobiety, która podlega miesięcznej nieczystości, i w ogóle mężczyzny lub kobiety
mających wycieki, jak również i mężczyzny, który obcuje z kobietą nieczystą. |
| L03 |
Kpl15_33 |
וְהַדָּוָה֙ |
בְּנִדָּתָ֔הּ |
וְהַזָּב֙ |
אֶת־ |
זוֹב֔וֹ |
לַזָּכָ֖ר |
וְלַנְּקֵבָ֑ה |
וּלְאִ֕ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
יִשְׁכַּ֖ב |
עִם־ |
טְמֵאָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Kpl15_33 |
וְ/הַ/דָּוָה֙ |
בְּ/נִדָּתָ֔/הּ |
וְ/הַ/זָּב֙ |
אֶת־ |
זוֹב֔/וֹ |
לַ/זָּכָ֖ר |
וְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה |
וּ/לְ/אִ֕ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
יִשְׁכַּ֖ב |
עִם־ |
טְמֵאָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Kpl15_33 |
we·had·da·(Wa) |
be·nid·da·(Ta), |
we·haz·(Zaw) |
et- |
zo·(Wo), |
laz·za·(Char) |
we·lan·ne·ke·(Wa); |
u·le·'(Isz) |
'a·(Szer) |
jisz·(Kaw) |
im- |
te·me·'(A). |
(Pe) |
| L06 | Kpl15_33 | H1739  | H5079  | H2100  | H0853  | H2101  | H2145  | H5347  | H0376  | H0834  | H7901  | H5973  | H2931  | |
| L07 |
Kpl15_33 |
faint |
far |
flow |
|
issue |
him |
female |
great |
after |
cast down |
accompanying |
defiled |
|
| L08 |
Kpl15_33 |
słaby |
daleko |
przepływ |
|
problem |
go |
kobieta |
wielki |
po |
zrzucony |
towarzyszący |
zhańbiony |
|
| L09 |
Kpl15_33 |
And of her that is sick |
of her flowers |
and of him that hath |
|
an issue |
of the man |
and of the woman |
and of him |
who |
that lieth |
with |
with her that is unclean |
|
| L10 |
Kpl15_33 |
I z niej, że jest chory |
z jej kwiatów |
i od niego, kto ma |
|
problem |
człowieka |
i kobiety |
i od niego |
kto |
że Lieth |
z |
z niej, że jest nieczysty |
|
| L11 |
Kpl15_33 |
ve·had·da·Vah |
be·nid·da·Tah, |
ve·haz·Zav |
et- |
zo·Vo, |
laz·za·Char |
ve·lan·ne·ke·Vah; |
u·le·'Ish |
'a·Sher |
yish·Kav |
im- |
te·me·'Ah. |
Peh |
| L12 |
Kpl15_33 |
we haD Da wa |
Be niD Da ta |
we haz zaw |
et - zo wo |
laz za char |
we lan ne qe wa |
u le isz |
a szer |
jisz Kaw |
im - te me a |
P |
|
|
| L13 |
Kpl15_33 |
wühaDDäwâ |
BüniDDätäh |
wühazzäb |
´et-zôbô |
lazzäkär |
wülannüqëbâ |
ûlü´îš |
´ášer |
yišKab |
`im-†ümë´â |
P |
|
|
| L14 |
Kpl15_33 |
1/5 |
11/29 |
18/42 |
2520/11047 |
13/13 |
29/82 |
14/22 |
226/2004 |
907/5499 |
33/207 |
133/1043 |
42/88 |
|
| L15 |
Kpl15_33 |
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of
the woman, and of him that lieth with her that is unclean. |
| L16 |
Kpl15_33 |
33 And of her that is sick <01739> of her flowers <05079>, and of him that hath
<02100> (08802) an issue <02101>, of the man <02145>, and of the woman <05347>, and
of him <0376> that lieth <07901> (08799) with her that is unclean <02931>. |