| L01 |
Kpl15_4 |
Każde H3605 łóżko H4904 , na którym spoczywał H7901 chory na wycieki H2100 , jest nieczyste H2930 . Każdy H3605 przedmiot H3627 , na którym siedział H3427 , jest nieczysty H2930. |
| L02 |
Kpl15_4 |
Każde łóżko, na którym spoczywał chory na wycieki, jest nieczyste. Każdy przedmiot, na
którym siedział, jest nieczysty. |
| L03 |
Kpl15_4 |
כָּל־ |
הַמִּשְׁכָּ֗ב |
אֲשֶׁ֨ר |
יִשְׁכַּ֥ב |
עָלָ֛יו |
הַזָּ֖ב |
יִטְמָ֑א |
וְכָֽל־ |
הַכְּלִ֛י |
אֲשֶׁר־ |
יֵשֵׁ֥ב |
עָלָ֖יו |
יִטְמָֽא׃ |
| L04 |
Kpl15_4 |
כָּל־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֗ב |
אֲשֶׁ֨ר |
יִשְׁכַּ֥ב |
עָלָ֛י/ו |
הַ/זָּ֖ב |
יִטְמָ֑א |
וְ/כָֽל־ |
הַ/כְּלִ֛י |
אֲשֶׁר־ |
יֵשֵׁ֥ב |
עָלָ֖י/ו |
יִטְמָֽא׃ |
| L05 |
Kpl15_4 |
kol- |
ham·misz·(Kaw), |
'a·(Szer) |
jisz·(Kaw) |
'a·(Law) |
haz·(Zaw) |
jit·(Ma); |
we·chol |
hak·ke·(Li) |
a·(Szer)- |
je·(Szew) |
'a·(Law) |
jit·(Ma). |
| L06 | Kpl15_4 | H3605 | H4904 | H0834  | H7901 | H5921  | H2100 | H2930 | H3605 | H3627 | H0834 | H3427 | H5921 | H2930 |
| L07 |
Kpl15_4 |
all manner |
bed |
after |
cast down |
above |
flow |
defile |
all manner |
armour |
after |
abide |
above |
defile |
| L08 |
Kpl15_4 |
wszelkiego rodzaju |
łóżko |
po |
zrzucony |
powyżej |
przepływ |
zbezcześcić |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
po |
przestrzegać |
powyżej |
zbezcześcić |
| L09 |
Kpl15_4 |
Every |
Every bed |
which |
whereon he lieth |
with |
that hath the issue |
is unclean |
Every |
and every thing |
which |
whereon he sitteth |
and |
shall be unclean |
| L10 |
Kpl15_4 |
Każdy |
Każde łóżko |
który |
na którym on Lieth |
z |
Kto ma problem |
jest nieczystym |
Każdy |
i każda rzecz |
który |
na którym zasiądzie |
i |
będzie nieczysty |
| L11 |
Kpl15_4 |
kol- |
ham·mish·Kav, |
'a·Sher |
yish·Kav |
'a·Lav |
haz·Zav |
yit·Ma; |
ve·chol |
hak·ke·Li |
a·Sher- |
ye·Shev |
'a·Lav |
yit·Ma. |
| L12 |
Kpl15_4 |
Kol - ham misz Kaw |
a szer |
jisz Kaw |
a law |
haz zaw |
jit ma |
we chol - haK Ke li |
a szer - je szew |
a law |
jit ma |
|
|
|
| L13 |
Kpl15_4 |
Kol-hammišKäb |
´ášer |
yišKab |
`äläyw |
hazzäb |
yi†mä´ |
wüko|l-haKKülî |
´ášer-yëšëb |
`äläyw |
yi†mä´ |
|
|
|
| L14 |
Kpl15_4 |
794/5415 |
4/46 |
888/5499 |
26/207 |
919/5759 |
6/42 |
43/161 |
795/5415 |
59/325 |
889/5499 |
98/1071 |
920/5759 |
44/161 |
| L15 |
Kpl15_4 |
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he
sitteth, shall be unclean. |
| L16 |
Kpl15_4 |
4 Every bed <04904>, whereon he lieth <07901> (08799) that hath the issue
<02100> (08802), is unclean <02930> (08799): and every thing <03627>, whereon he sitteth
<03427> (08799), shall be unclean <02930> (08799). |
