Kpl17_4

L01
Kpl17_4
i nie przyprowadzi H935 ich przed wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150, aby je złożyć H7126 w darze H7133 dla Pana H3068 przed H6440 mieszkaniem H4908 Pana H3068, będzie winien H2803 krwi H1818. Rozlał H8210 krew H1818. Ten człowiek H376 będzie wyłączony H3772 spośród H4480 H7130 swego ludu H5971.

L02
Kpl17_4
i nie przyprowadzi ich przed wejście do Namiotu Spotkania, aby je złożyć w darze dla Pana
          przed mieszkaniem Pana, będzie winien krwi. Rozlał krew. Ten człowiek będzie wyłączony spośród swego
          ludu.

L03
Kpl17_4
וְאֶל־
פֶּ֜תַח
אֹ֣הֶל
מוֹעֵד֮
לֹ֣א
הֱבִיאוֹ֒
לְהַקְרִ֤יב
קָרְבָּן֙
לַֽיהוָ֔ה
לִפְנֵ֖י
מִשְׁכַּ֣ן
יְהוָ֑ה
דָּ֣ם
יֵחָשֵׁ֞ב
לָאִ֤ישׁ
הַהוּא֙
דָּ֣ם
שָׁפָ֔ךְ
וְנִכְרַ֛ת
הָאִ֥ישׁ
הַה֖וּא
מִקֶּ֥רֶב
עַמּֽוֹ׃

L04
Kpl17_4
וְ/אֶל־
פֶּ֜תַח
אֹ֣הֶל
מוֹעֵד֮
לֹ֣א
הֱבִיא/וֹ֒
לְ/הַקְרִ֤יב
קָרְבָּן֙
לַֽ/יהוָ֔ה
לִ/פְנֵ֖י
מִשְׁכַּ֣ן
יְהוָ֑ה
דָּ֣ם
יֵחָשֵׁ֞ב
לָ/אִ֤ישׁ
הַ/הוּא֙
דָּ֣ם
שָׁפָ֔ךְ
וְ/נִכְרַ֛ת
הָ/אִ֥ישׁ
הַ/ה֖וּא
מִ/קֶּ֥רֶב
עַמּֽ/וֹ׃

L05
Kpl17_4
we·'el-
(Pe)·tach
'(O)·hel
mo·'(Ed)
lo
he·wi·'(O)
le·hak·(Riw)
kor·ban
(Jah)·we,
lif·(Ne)
misz·(Kan)
(Jah)·we;
dam
je·cha·(Szew)
la·'(Isz)
ha·(Hu)
dam
sza·(Fach),
we·nich·(Rat)
ha·'(Isz)
ha·(Hu)
mik·(Ke)·rew
am·(Mo).

L06Kpl17_4 H0413   H6607   H0168   H4150   H3808   H0935   H7126   H7133   H3068   H6440   H4908   H3068   H1818   H2803   H0376   H1931   H1818   H8210   H3772   H0376   H1931   H7130   H5971  

L07
Kpl17_4
about
door
covering
appointment
before
abide
approach
oblation
Jehovah
accept
dwelling
Jehovah
bloodshed
account
great
he
bloodshed
cast
be chewed
great
he
among
folk

L08
Kpl17_4
o
drzwi
pokrycie
powołanie
przed
przestrzegać
podejście
ofiara
Jahwe
przyjąć
mieszkanie
Jahwe
rozlew krwi
konto
wielki
on
rozlew krwi
rzucać
należy żuć
wielki
on
wśród
ludowy

L09
Kpl17_4
to
it not unto the door
of the tabernacle
of the congregation
not
And bringeth
to offer
an offering
unto the LORD
before
the tabernacle
of the LORD
blood
shall be imputed
unto that man
he
blood
he hath shed
shall be cut off
and that man
he
from among
his people

L10
Kpl17_4
do
nie do drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia
nie
I zaprowadził
do zaoferowania
Oferta
Panu
przed
tabernakulum
Pana
krew
powinny być przypisane
do tego człowieka
on
krew
on hath rzucić
winien być wyłączony
a człowiek
on
spośród
jego ludzie

L11
Kpl17_4
ve·'el-
Pe·tach
'O·hel
mo·'Ed
lo
he·vi·'O
le·hak·Riv
kor·ban
Yah·weh,
lif·Nei
mish·Kan
Yah·weh;
dam
ye·cha·Shev
la·'Ish
ha·Hu
dam
sha·Fach,
ve·nich·Rat
ha·'Ish
ha·Hu
mik·Ke·rev
am·Mo.

L12
Kpl17_4
we el - Pe taH
o hel
mo ed
lo
he wi o
le haq riw
qor Ban
ljhwh(la do naj)
lif ne
misz Kan
jhwh(a do naj)
Dam
je Ha szew
la isz
ha hu
Dam
sza fach
we nich rat
ha isz
ha hu
miq qe rew
am mo


L13
Kpl17_4
wü´el-PeºtaH
´öºhel
mô`ëd
lö´
hébî´ô
lühaqrîb
qorBän
lyhwh(la|´dönäy)
lipnê
mišKan
yhwh(´ädönäy)
Däm
yëHäšëb
lä´îš
hahû´
Däm
šäpäk
wünikrat
hä´îš
hahû´
miqqeºreb
`ammô


L14
Kpl17_4
1030/5500
52/164
123/342
80/223
538/5164
399/2550
94/284
35/82
711/6220
341/2127
61/139
712/6220
107/359
20/124
230/2004
363/1867
108/359
12/113
27/288
231/2004
364/1867
41/227
229/1866

L15
Kpl17_4
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an
          offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed
          blood; and that man shall be cut off from among his people:

L16
Kpl17_4
4 And bringeth <0935> (08689) it not unto the door <06607> of the tabernacle
          <0168> of the congregation <04150>, to offer <07126> (08687) an offering <07133> unto
          the LORD <03068> before <06440> the tabernacle <04908> of the LORD; <03068>; blood
          <01818> shall be imputed <02803> (08735) unto that man <0376>; he hath shed <08210>
          (08804) blood <01818>; and that man <0376> shall be cut off <03772> (08738) from among
          <07130> his people <05971>: