Kpl17_5

L01
Kpl17_5
Dlatego H4616 H834 Izraelici H1121 H3478 będą przyprowadzać H935 ofiary H2077 swoje, które składali H2076 dotychczas na polu H6440 H7704; będą je przyprowadzać H935 do Pana H3068, przed wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150, do kapłana H3548, i będą je składać H2076 jako ofiary biesiadne H8002 dla Pana H3068.

L02
Kpl17_5
Dlatego Izraelici będą przyprowadzać ofiary swoje, które składali dotychczas na polu; będą
          je przyprowadzać do Pana, przed wejście do Namiotu Spotkania, do kapłana, i będą je składać jako ofiary
          biesiadne dla Pana.

L03
Kpl17_5
לְמַעַן֩
אֲשֶׁ֨ר
יָבִ֜יאוּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶֽת־
זִבְחֵיהֶם֮
אֲשֶׁ֣ר
הֵ֣ם
זֹבְחִים֮
עַל־
פְּנֵ֣י
הַשָּׂדֶה֒
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם
לַֽיהוָ֗ה
אֶל־
פֶּ֛תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵ֖ד
אֶל־
הַכֹּהֵ֑ן
וְזָ֨בְח֜וּ
זִבְחֵ֧י
שְׁלָמִ֛ים
לַֽיהוָ֖ה
אוֹתָֽם׃

L04
Kpl17_5
לְמַעַן֩
אֲשֶׁ֨ר
יָבִ֜יאוּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶֽת־
זִבְחֵי/הֶם֮
אֲשֶׁ֣ר
הֵ֣ם
זֹבְחִים֮
עַל־
פְּנֵ֣י
הַ/שָּׂדֶה֒
וֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם
לַֽ/יהוָ֗ה
אֶל־
פֶּ֛תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵ֖ד
אֶל־
הַ/כֹּהֵ֑ן
וְ/זָ֨בְח֜וּ
זִבְחֵ֧י
שְׁלָמִ֛ים
לַֽ/יהוָ֖ה
אוֹתָֽ/ם׃

L05
Kpl17_5
le·ma·'(An)
'a·(Szer)
ja·(Wi)·'u
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>,
et-
ziw·che·(Hem)
'a·(Szer)
hem
zoe·(Chim)
al-
pe·(Ne)
has·sa·(De)
we·he·wi·'(Um)
(Jah)·we
el-
(Pe)·tach
'(O)·hel
mo·'(Ed)
el-
hak·ko·(Hen);
we·(Za)·we·(Chu)
ziw·(Che)
sze·la·(Mim)
(Jah)·we
o·(Tam).

L06Kpl17_5 H4616   H0834   H0935   H1121   H3478   H0853   H2077   H0834   H1992   H2076   H5921   H6440   H7704   H0935   H3068   H0413   H6607   H0168   H4150   H0413   H3548   H2076   H2077   H8002   H3068   H0853  

L07
Kpl17_5
because of
after
abide
afflicted
Israel

offer
after
like
kill
above
accept
country
abide
Jehovah
about
door
covering
appointment
about
chief ruler
kill
offer
peace offering
Jehovah


L08
Kpl17_5
z powodu
po
przestrzegać
dotknięty
Izrael

oferować
po
jak
zabić
powyżej
przyjąć
kraj
przestrzegać
Jahwe
o
drzwi
pokrycie
powołanie
o
naczelny władca
zabić
oferować
Oferta pokój
Jahwe


L09
Kpl17_5
the reason
which
may bring
To the end that the children
of Israel

their sacrifices
which
they
which they offer
in
in the open
field
even that they may bring
them unto the LORD
at
unto the door
of the tabernacle
of the congregation
to
unto the priest
and offer
offerings
them [for] peace
unto the LORD


L10
Kpl17_5
Powodem
który
może przynieść
Do końca, że ​​dzieci
Izraela

ich ofiary
który
one
które oferują
w
w otwartym
pole
nawet, że mogą one przynieść
je Panu
w
do drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia
do
do kapłana
i oferta
oferty
je [na] pokoju
Panu


L11
Kpl17_5
le·ma·'An
'a·Sher
ya·Vi·'u
be·Nei
Yis·ra·'El,
et-
ziv·chei·Hem
'a·Sher
hem
zoe·Chim
al-
pe·Nei
has·sa·Deh
ve·he·vi·'Um
Yah·weh
el-
Pe·tach
'O·hel
mo·'Ed
el-
hak·ko·Hen;
ve·Za·ve·Chu
ziv·Chei
she·la·Mim
Yah·weh
o·Tam.

L12
Kpl17_5
le ma an
a szer
ja wi u
Be ne
jis ra el
et - ziw He hem
a szer
hem
zow Him
al - Pe ne
has sa de
we he wi um
ljhwh(la do naj)
el - Pe taH
o hel
mo ed
el - haK Ko hen
we zaw Hu
ziw He
sze la mim
ljhwh(la do naj)
o tam





L13
Kpl17_5
lüma`an
´ášer
yäbîº´û
Bünê
yiSrä´ël
´e|t-zibHêhem
´ášer
hëm
zöbHîm
`al-Pünê
haSSädè
we|hébî´ùm
lyhwh(la|´dönäy)
´el-PeºtaH
´öºhel
mô`ëd
´el-haKKöhën
wüzäºbHû
zibHê
šülämîm
lyhwh(la|´dönäy)
´ôtäm





L14
Kpl17_5
24/272
926/5499
400/2550
692/4921
240/2505
2571/11047
37/162
927/5499
66/820
22/134
962/5759
342/2127
73/332
401/2550
713/6220
1031/5500
53/164
124/342
81/223
1032/5500
186/750
23/134
38/162
31/87
714/6220
2572/11047

L15
Kpl17_5
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the
          open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation,
          unto the priest, and offer them [for] peace offerings unto the LORD.

L16
Kpl17_5
5 To the end that the children <01121> of Israel <03478> may bring <0935>
          (08686) their sacrifices <02077>, which they offer <02076> (08802) in the open <06440>
          field <07704>, even that they may bring <0935> (08689) them unto the LORD <03068>, unto the
          door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest
          <03548>, and offer <02076> (08804) them for peace <08002> offerings <02077> unto the
          LORD <03068>.