| L01 |
Kpl17_9 |
i nie H3808 przyprowadzi H935 jej przed wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150 , aby ofiarować H6213 ją dla Pana H3068 , będzie wyłączony H3772 spośród H4480 swego ludu H5971 ! |
| L02 |
Kpl17_9 |
i nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Spotkania, aby ofiarować ją dla Pana, będzie
wyłączony spośród swego ludu! |
| L03 |
Kpl17_9 |
וְאֶל־ |
פֶּ֜תַח |
אֹ֤הֶל |
מוֹעֵד֙ |
לֹ֣א |
יְבִיאֶ֔נּוּ |
לַעֲשׂ֥וֹת |
אֹת֖וֹ |
לַיהוָ֑ה |
וְנִכְרַ֛ת |
הָאִ֥ישׁ |
הַה֖וּא |
מֵעַמָּֽיו׃ |
| L04 |
Kpl17_9 |
וְ/אֶל־ |
פֶּ֜תַח |
אֹ֤הֶל |
מוֹעֵד֙ |
לֹ֣א |
יְבִיאֶ֔/נּוּ |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
אֹת֖/וֹ |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/נִכְרַ֛ת |
הָ/אִ֥ישׁ |
הַ/ה֖וּא |
מֵ/עַמָּֽי/ו׃ |
| L05 |
Kpl17_9 |
we·'el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed) |
lo |
je·wi·'(En)·nu, |
la·'a·(Sot) |
o·(To) |
(Jah)·we; |
we·nich·(Rat) |
ha·'(Isz) |
ha·(Hu) |
me·'am·(Maw). |
| L06 | Kpl17_9 | H0413  | H6607 | H0168 | H4150 | H3808 | H0935 | H6213 | H0853  | H3068 | H3772 | H0376  | H1931  | H5971 |
| L07 |
Kpl17_9 |
about |
door |
covering |
appointment |
before |
abide |
accomplish |
|
Jehovah |
be chewed |
great |
he |
folk |
| L08 |
Kpl17_9 |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
przed |
przestrzegać |
zrealizować |
|
Jahwe |
należy żuć |
wielki |
on |
ludowy |
| L09 |
Kpl17_9 |
to |
it not unto the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
and does not |
And bringeth |
to offer |
|
it unto the LORD |
shall be cut off |
even that man |
he |
from among his people |
| L10 |
Kpl17_9 |
do |
nie do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
i nie |
I zaprowadził |
do zaoferowania |
|
to Panu |
winien być wyłączony |
nawet, że człowiek |
on |
spośród jego ludu |
| L11 |
Kpl17_9 |
ve·'el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed |
lo |
ye·vi·'En·nu, |
la·'a·Sot |
o·To |
Yah·weh; |
ve·nich·Rat |
ha·'Ish |
ha·Hu |
me·'am·Mav. |
| L12 |
Kpl17_9 |
we el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
lo |
je wi en nu |
la a sot |
o to |
ljhwh(la do naj) |
we nich rat |
ha isz |
ha hu |
me am maw |
|
| L13 |
Kpl17_9 |
wü´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
lö´ |
yübî´eºnnû |
la`áSôt |
´ötô |
lyhwh(la´dönäy) |
wünikrat |
hä´îš |
hahû´ |
më`ammäyw |
|
| L14 |
Kpl17_9 |
1034/5500 |
55/164 |
126/342 |
83/223 |
540/5164 |
402/2550 |
524/2617 |
2575/11047 |
717/6220 |
28/288 |
234/2004 |
365/1867 |
230/1866 |
| L15 |
Kpl17_9 |
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto
the LORD; even that man shall be cut off from among his people. |
| L16 |
Kpl17_9 |
9 And bringeth <0935> (08686) it not unto the door <06607> of the tabernacle
<0168> of the congregation <04150>, to offer <06213> (08800) it unto the LORD
<03068>; even that man <0376> shall be cut off <03772> (08738) from among his people
<05971>. |
