| L01 |
Kpl19_11 |
Nie H3808 będziecie kraść H1589 , nie H3808 będziecie kłamać H3584 , nie H3808 będziecie oszukiwać H8266 jeden drugiego H376 . |
| L02 |
Kpl19_11 |
Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego. |
| L03 |
Kpl19_11 |
לֹ֖א |
תִּגְנֹ֑בוּ |
וְלֹא־ |
תְכַחֲשׁ֥וּ |
וְלֹֽא־ |
תְשַׁקְּר֖וּ |
אִ֥ישׁ |
בַּעֲמִיתֽוֹ׃ |
| L04 |
Kpl19_11 |
לֹ֖א |
תִּגְנֹ֑בוּ |
וְ/לֹא־ |
תְכַחֲשׁ֥וּ |
וְ/לֹֽא־ |
תְשַׁקְּר֖וּ |
אִ֥ישׁ |
בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl19_11 |
lo |
tig·(Nou); |
we·lo- |
te·cha·cha·(Szu) |
we·lo- |
te·szak·ke·(Ru) |
'isz |
ba·'a·mi·(To). |
| L06 | Kpl19_11 | H3808 | H1589 | H3808 | H3584 | H3808 | H8266 | H0376 | H5997  |
| L07 |
Kpl19_11 |
before |
carry away |
before |
deceive |
before |
fail |
great |
another |
| L08 |
Kpl19_11 |
przed |
unieść |
przed |
oszukać |
przed |
nie |
wielki |
inny |
| L09 |
Kpl19_11 |
nor |
Ye shall not steal |
nor |
neither deal falsely |
nor |
neither lie |
one |
to another |
| L10 |
Kpl19_11 |
ani |
Nie będziecie kraść |
ani |
ani wiele fałszywie |
ani |
ani kłamstwo |
jeden |
do drugiego |
| L11 |
Kpl19_11 |
lo |
tig·Nou; |
ve·lo- |
te·cha·cha·Shu |
ve·lo- |
te·shak·ke·Ru |
'ish |
ba·'a·mi·To. |
| L12 |
Kpl19_11 |
lo |
Tig no wu |
we lo - te cha Ha szu |
we lo - te szaq qe ru |
isz |
Ba a mi to |
|
|
| L13 |
Kpl19_11 |
lö´ |
Tignöºbû |
wülö´-tükaHášû |
wülö|´-tüšaqqürû |
´îš |
Ba`ámîtô |
|
|
| L14 |
Kpl19_11 |
582/5164 |
19/40 |
583/5164 |
4/22 |
584/5164 |
2/6 |
243/2004 |
4/12 |
| L15 |
Kpl19_11 |
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| L16 |
Kpl19_11 |
11 Ye shall not steal <01589> (08799), neither deal falsely <03584> (08762),
neither lie <08266> (08762) one <0376> to another <05997>. |
