| L01 | Kpl19_11 | Nie będziecie kraść, i nie będziecie zaprzeczać, i nie będziecie kłamać jeden drugiemu. (Kpl19_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl19_11 | Nie H3808 będziecie kraść H1589 , i nie H3808 będziecie zaprzeczać H3584 , i nie H3808 będziecie kłamać H8266 jeden H376 drugiemu H5997 . (Kpl19_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl19_11 | Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego. (Kpl19_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl19_11 | Nie H3808 będziecie kraść H1589, nie H3808 będziecie kłamać H3584, nie H3808 będziecie oszukiwać H8266 jeden drugiego H376. (Kpl19_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl19_11 | lo | tig·(Nou); | we·lo- | te·cha·cha·(Szu) | we·lo- | te·szak·ke·(Ru) | 'isz | ba·'a·mi·(To). |
| L06 | Kpl19_11 | לֹ֖א | תִּגְנֹ֑בוּ | וְלֹא־ | תְכַחֲשׁ֥וּ | וְלֹֽא־ | תְשַׁקְּר֖וּ | אִ֥ישׁ | בַּעֲמִיתֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl19_11 | Nie | będziecie kraść, | i nie | będziecie zaprzeczać, | i nie | będziecie kłamać | jeden | drugiemu. |
| L08 | Kpl19_11 | לֹ֖א | תִּגְנֹ֑בוּ | וְ/לֹא־ | תְכַחֲשׁ֥וּ | וְ/לֹֽא־ | תְשַׁקְּר֖וּ | אִ֥ישׁ | בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl19_11 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl19_11 | lö´ | Tignöºbû | wülö´- | tükaHášû | wülö|´- | tüšaqqürû | ´îš | Ba`ámîtô |
| L11 | Kpl19_11 | H3808 |
H1589 |
H3808 |
H3584 |
H3808 |
H8266 |
H0376 |
H5997 |
| L12 | Kpl19_11 | nor | Ye shall not steal | nor | neither deal falsely | nor | neither lie | one | to another |
| L13 | Kpl19_11 | lo | tig·Nou; | ve·lo- | te·cha·cha·Shu | ve·lo- | te·shak·ke·Ru | 'ish | ba·'a·mi·To. |
| L14 | Kpl19_11 | לֹא | גָּנַב | לֹא | כָּחַשׁ | לֹא | שָׁקַר | אִישׁ | עָמִית |
| L15 | Kpl19_11 | (Lo) | ga·(Naw) | (Lo) | ka·(Chasz) | (Lo) | sza·(Kar) | ('Isz) | 'a·(Mit) |
| L16 | Kpl19_11 | lō(’) | gānaḇ | lō(’) | kāḥaš | lō(’) | šāqar | ’îš | ‘āmîṯ |
| L17 | Kpl19_11 | lō’ | gānab | lō’ | kāḥaš | lō’ | šāqar | ’îš | ‘āmît |
| L18 | Kpl19_11 | Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. (Kpl19_11 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl19_11 | 11 Ye shall not steal <01589> (08799), neither deal falsely <03584> (08762), neither lie <08266> (08762) one <0376> to another <05997>. (Kpl19_11 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl19_11 | 582/5164 | 19/40 | 583/5164 | 4/22 | 584/5164 | 2/6 | 243/2004 | 4/12 |
| L21 | Kpl19_11 | Kpl19_11_1 | Kpl19_11_2 | Kpl19_11_3 | Kpl19_11_4 | Kpl19_11_5 | Kpl19_11_6 | Kpl19_11_7 | Kpl19_11_8 |