Kpl19_15

L01
Kpl19_15
Nie H3808 będziecie wydawać H6213 niesprawiedliwych H5766 wyroków H4941. Nie H3808 będziesz stronniczym H5375 na korzyść H6440 ubogiego H1800, ani H3808 nie H3808 będziesz miał względów H1921 dla bogatego H1419. Sprawiedliwie H6664 będziesz sądził H8199 bliźniego H7453.

L02
Kpl19_15
Nie będziecie wydawać niesprawiedliwych wyroków. Nie będziesz stronniczym na korzyść
          ubogiego, ani nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził bliźniego.

L03
Kpl19_15
לֹא־
תַעֲשׂ֥וּ
עָ֙וֶל֙
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
לֹא־
תִשָּׂ֣א
פְנֵי־
דָ֔ל
וְלֹ֥א
תֶהְדַּ֖ר
פְּנֵ֣י
גָד֑וֹל
בְּצֶ֖דֶק
תִּשְׁפֹּ֥ט
עֲמִיתֶֽךָ׃

L04
Kpl19_15
לֹא־
תַעֲשׂ֥וּ
עָ֙וֶל֙
בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט
לֹא־
תִשָּׂ֣א
פְנֵי־
דָ֔ל
וְ/לֹ֥א
תֶהְדַּ֖ר
פְּנֵ֣י
גָד֑וֹל
בְּ/צֶ֖דֶק
תִּשְׁפֹּ֥ט
עֲמִיתֶֽ/ךָ׃

L05
Kpl19_15
lo-
ta·'a·(Su)
'a·wel
bam·misz·(Pat),
lo-
tis·(Sa)
fe·ne-
(Dal),
we·(Lo)
te·(Dar)
pe·(Ne)
ga·(Dol);
be·(Ce)·dek
tisz·(Pot)
'a·mi·(Te)·cha.

L06Kpl19_15 H3808   H6213   H5766   H4941   H3808   H5375   H6440   H1800   H3808   H1921   H6440   H1419   H6664   H8199   H5997  

L07
Kpl19_15
before
accomplish
iniquity
adversary
before
accept
accept
lean
before
countenance
accept
aloud
prosperity
avenge
another

L08
Kpl19_15
przed
zrealizować
niesprawiedliwość
przeciwnik
przed
przyjąć
przyjąć
pochylić się
przed
oblicze
przyjąć
głośno
dobrobyt
pomścić
inny

L09
Kpl19_15
no
Ye shall do
no unrighteousness
in judgment
nor
thou shalt not respect
the person
of the poor
nor
nor honour
the person
of the mighty
[but] in righteousness
shalt thou judge
thy neighbour

L10
Kpl19_15
nie
Będziecie robić
nie nieprawość
w wyroku
ani
Nie będziesz przestrzegać
osoba
ubogich
ani
ani zaszczyt
osoba
z potężnym
[Ale] w sprawiedliwości
Będziesz sędzia
bliźniego twego

L11
Kpl19_15
lo-
ta·'a·Su
'a·vel
bam·mish·Pat,
lo-
tis·Sa
fe·nei-
Dal,
ve·Lo
teh·Dar
pe·Nei
ga·Dol;
be·Tze·dek
tish·Pot
'a·mi·Te·cha.

L12
Kpl19_15
lo - ta a su
a wel
Bam misz Pat
lo - tis sa
fe ne - dal
we lo
teh Dar
Pe ne
ga dol
Be ce deq
Tisz Pot
a mi te cha




L13
Kpl19_15
lö´-ta`áSû
`äºwel
BammišPä†
lö´-tiSSä´
pünê-däl
wülö´
tehDar
Pünê
gädôl
Büceºdeq
TišPö†
`ámîteºkä




L14
Kpl19_15
591/5164
536/2617
1/52
20/419
592/5164
94/650
350/2127
4/47
593/5164
2/7
351/2127
49/527
1/118
14/201
5/12

L15
Kpl19_15
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor,
          nor honour the person of the mighty: [but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

L16
Kpl19_15
15 Ye shall do <06213> (08799) no unrighteousness <05766> in judgment
          <04941>: thou shalt not respect <05375> (08799) the person <06440> of the poor
          <01800>, nor honour <01921> (08799) the person <06440> of the mighty <01419>: but in
          righteousness <06664> shalt thou judge <08199> (08799) thy neighbour <05997>.