Informacja
Bible Left

Kpl19_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl18 Kpl20

Filtruj wiersze:

L01 Kpl19_20 Jeżeli H3588 kto H376 obcuje cieleśnie H7901 H7903 z kobietą H802 wylewając H2233 nasienie, a ona H1931 jest niewolnicą H8198 przeznaczoną H2778 dla innego H376 męża, ale H3808 jeszcze nie H3808 wykupioną H6299 ani H176 obdarzoną wolnością H2668, to będzie H1961 im wymierzona kara H1244, jednak nie H3808 kara śmierci H4191, bo H3588 ona H1931 nie H3808 była obdarzona wolnością H2666.
L02 Kpl19_20 Jeżeli kto obcuje cieleśnie z kobietą wylewając nasienie, a ona jest niewolnicą przeznaczoną dla innego męża, ale jeszcze nie wykupioną ani obdarzoną wolnością, to będzie im wymierzona kara, jednak nie kara śmierci, bo ona nie była obdarzona wolnością.
L03 Kpl19_20 וְ֠אִישׁ כִּֽי־ יִשְׁכַּ֨ב אֶת־ אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־ זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־ לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־ לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
L04 Kpl19_20 וְ֠/אִישׁ כִּֽי־ יִשְׁכַּ֨ב אֶת־ אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־ זֶ֗רַע וְ/הִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְ/אִ֔ישׁ וְ/הָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־ לָ֑/הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־ לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
L05 Kpl19_20 (We)·'isz ki- jisz·(Kaw) et- 'isz·(Sza) szich·wat- (Ze)·ra', we·(Hiw) szif·(Cha) ne·che·(Re)·fet le·'(Isz), we·ha·fe·(De) lo nif·(Da)·ta, o chuf·(Sza) lo nit·tan- (La); bik·(Ko)·ret tih·(Je) lo ju·me·(Tu) ki- lo chup·(Pa)·sza.
L06Kpl19_20 H0376 H3588 H7901 H0854 H0802 H7902 H2233 H1931 H8198 H2778 H0376 H6299 H3808 H6299 H0176 H2668 H3808 H5414 H0000 H1244 H1961 H3808 H4191 H3588 H3808 H2666
L07 Kpl19_20 great inasmuch cast down against ess seed child he bondwoman betroth great deliver before deliver and freedom before add scourged become before crying inasmuch before be free
L08 Kpl19_20 wielki ponieważ zrzucony przed es nasienie dziecko on niewolnicy zaręczać wielki dostarczyć przed dostarczyć i wolność przed dodać biczowany zostać przed płacz ponieważ przed być wolne
L09 Kpl19_20 And whosoever now if lieth with with a woman seed child who that [is] a bondmaid betrothed to an husband and not at all no redeemed and nor freedom nor given her she shall be scourged become nor they shall not be put to death because nor because she was not free
L10 Kpl19_20 A kto teraz, gdy Lieth z z kobietą nasienie dziecko kto że [jest] niewolnicy zaręczona do męża i wcale nie nie umorzone i ani wolność ani dany niej powinien on być biczowany zostać ani nie mogą być ukarany śmiercią bo ani bo nie był wolny
L11 Kpl19_20 Ve·'ish ki- yish·Kav et- 'ish·Shah shich·vat- Ze·ra', ve·Hiv shif·Chah ne·che·Re·fet le·'Ish, ve·ha·fe·Deh lo nif·Da·tah, o chuf·Shah lo nit·tan- Lah; bik·Ko·ret tih·Yeh lo yu·me·Tu ki- lo chup·Pa·shah.
L12 Kpl19_20 we isz Ki - jisz Kaw et - isz sza szich wat - ze ra we hiw szif Ha ne He re fet le isz we hof De lo nif Da ta o Huf sza lo niT Tan - la Biq qo ret Tih je lo jum tu Ki - lo HuP Pa sza
L13 Kpl19_20 wü´îš Kî|-yišKab ´et-´iššâ šikbat-zeºra` wühiw´ šipHâ neHéreºpet lü´îš wühopDË lö´ nipDäºtâ ´ô Hupšâ lö´ niTTan-läh Biqqöºret Tihyè lö´ yûmtû Kî-lö´ HuPP亚â
L14 Kpl19_20 244/2004 567/4478 35/207 180/808 208/781 7/9 74/230 383/1867 30/63 1/41 245/2004 9/59 603/5164 10/59 142/320 1/1 604/5164 311/2007 937/6522 1/1 611/3546 605/5164 148/836 568/4478 606/5164 1/1
L15 Kpl19_20 And whosoever lieth carnally with a woman, that [is] a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
L16 Kpl19_20 20 And whosoever <0376> lieth <07901> (08799) carnally <02233> <07902> with a woman <0802>, that is a bondmaid <08198>, betrothed <02778> (08737) to an husband <0376>, and not at all <06299> (08715) redeemed <06299> (08738), nor freedom <02668> given <05414> (08738) her; she shall be scourged <01244>; they shall not be put to death <04191> (08714), because she was not free <02666> (08795).