| L01 |
Kpl19_21 |
Przyprowadzi H935 mężczyzna H376 przed wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150 swoją ofiarę zadośćuczynienia H817 dla Pana H3068 , to jest barana H352 na zadośćuczynienie H817. |
| L02 |
Kpl19_21 |
Przyprowadzi mężczyzna przed wejście do Namiotu Spotkania swoją ofiarę zadośćuczynienia dla
Pana, to jest barana na zadośćuczynienie. |
| L03 |
Kpl19_21 |
וְהֵבִ֤יא |
אֶת־ |
אֲשָׁמוֹ֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
אֵ֖יל |
אָשָֽׁם׃ |
| L04 |
Kpl19_21 |
וְ/הֵבִ֤יא |
אֶת־ |
אֲשָׁמ/וֹ֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
אֵ֖יל |
אָשָֽׁם׃ |
| L05 |
Kpl19_21 |
we·he·(Wi) |
et- |
a·sza·(Mo) |
(Jah)·we, |
el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed); |
'el |
'a·(Szam). |
| L06 | Kpl19_21 | H0935 | H0853  | H0817 | H3068 | H0413  | H6607 | H0168 | H4150 | H0352 | H0817 |
| L07 |
Kpl19_21 |
abide |
|
guiltiness |
Jehovah |
about |
door |
covering |
appointment |
mighty |
guiltiness |
| L08 |
Kpl19_21 |
przestrzegać |
|
Winność |
Jahwe |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
potężny |
Winność |
| L09 |
Kpl19_21 |
And he shall bring |
|
his trespass offering |
unto the LORD |
to |
unto the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
[even] a ram |
for a trespass offering |
| L10 |
Kpl19_21 |
A on przynieść |
|
Jego ofiara zadośćuczynienia |
Panu |
do |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
[Nawet] baran |
na ofiarę zadośćuczynienia |
| L11 |
Kpl19_21 |
ve·he·Vi |
et- |
a·sha·Mo |
Yah·weh, |
el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed; |
'eil |
'a·Sham. |
| L12 |
Kpl19_21 |
we he wi |
et - a sza mo |
ljhwh(la do naj) |
el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
el |
a szam |
|
|
| L13 |
Kpl19_21 |
wühëbî´ |
´et-´ášämô |
lyhwh(la|´dönäy) |
´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
´êl |
´äšäm |
|
|
| L14 |
Kpl19_21 |
404/2550 |
2606/11047 |
26/46 |
734/6220 |
1047/5500 |
56/164 |
127/342 |
84/223 |
48/172 |
27/46 |
| L15 |
Kpl19_21 |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of
the congregation, [even] a ram for a trespass offering. |
| L16 |
Kpl19_21 |
21 And he shall bring <0935> (08689) his trespass offering <0817> unto the LORD
<03068>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>,
even a ram <0352> for a trespass offering <0817>. |
