| L01 | Kpl19_21 | I przyniesie — swoją ofiarę zadośćuczynienia dla Jahwe do wejścia Namiotu Spotkania: barana zadośćuczynienia. (Kpl19_21 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl19_21 | I przyniesie H935 — swoją ofiarę zadośćuczynienia H817 dla Jahwe H3068 do H413 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 : barana H352 zadośćuczynienia H817. (Kpl19_21 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl19_21 | Przyprowadzi mężczyzna przed wejście do Namiotu Spotkania swoją ofiarę zadośćuczynienia dla Pana, to jest barana na zadośćuczynienie. (Kpl19_21 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl19_21 | Przyprowadzi H935 mężczyzna H376 przed wejście H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150 swoją ofiarę zadośćuczynienia H817 dla Pana H3068, to jest barana H352 na zadośćuczynienie H817. (Kpl19_21 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl19_21 | we·he·(Wi) | 'et- | a·sza·(Mo) | la·(Jah)·we,Qere (czytaj): la·do·(Naj), | 'el- | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed); | 'el | 'a·(Szam). |
| L06 | Kpl19_21 | וְהֵבִ֤יא | אֶת־ | אֲשָׁמוֹ֙ | לַֽיהוָ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | אֵ֖יל | אָשָֽׁם׃ |
| L07 | Kpl19_21 | I przyniesie | — | swoją ofiarę zadośćuczynienia | dla Jahwe | do | wejścia | Namiotu | Spotkania: | barana | zadośćuczynienia. |
| L08 | Kpl19_21 | וְ/הֵבִ֤יא | אֶת־ | אֲשָׁמ/וֹ֙ | לַֽ/יהוָ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | אֵ֖יל | אָשָֽׁם׃ |
| L09 | Kpl19_21 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl19_21 | wühëbî´ | ´et- | ´ášämô | lyhwh(la|´dönäy) | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd | ´êl | ´äšäm |
| L11 | Kpl19_21 | H0935 |
H0853  |
H0817 |
H3068 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
H0352 |
H0817 |
| L12 | Kpl19_21 | And he shall bring | his trespass offering | unto the LORD | to | unto the door | of the tabernacle | of the congregation | [even] a ram | for a trespass offering | |
| L13 | Kpl19_21 | ve·he·Vi | et- | a·sha·Mo | Yah·weh, | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed; | 'eil | 'a·Sham. |
| L14 | Kpl19_21 | בּוֹא | אֵת | אָשָׁם | יְהֹוָה | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | אַיִל | אָשָׁם |
| L15 | Kpl19_21 | (Bo) | ('Et) | 'a·(Szam) | (Jah)·we | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) | '(A)·jil | 'a·(Szam) |
| L16 | Kpl19_21 | bô(’) | ’ēṯ | ’āšām | JHWH | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | ’ájil | ’āšām |
| L17 | Kpl19_21 | bô’ | ’ēt | ’āšām | jhwh | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | ’ajil | ’āšām |
| L18 | Kpl19_21 | And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering. (Kpl19_21 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl19_21 | 21 And he shall bring <0935> (08689) his trespass offering <0817> unto the LORD <03068>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, even a ram <0352> for a trespass offering <0817>. (Kpl19_21 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl19_21 | 404/2550 | 2606/11047 | 26/46 | 734/6220 | 1047/5500 | 56/164 | 127/342 | 84/223 | 48/172 | 27/46 |
| L21 | Kpl19_21 | Kpl19_21_1 | Kpl19_21_2 | Kpl19_21_3 | Kpl19_21_4 | Kpl19_21_5 | Kpl19_21_6 | Kpl19_21_7 | Kpl19_21_8 | Kpl19_21_9 | Kpl19_21_10 |