Kpl19_22

L01
Kpl19_22
Kapłan H3548 dokona za niego przebłagania H3722 przed Panem H3068, ofiarując H7126 barana H352 na zadośćuczynienie H817 za grzech H2403, który on popełnił H2398, i będzie mu odpuszczony H5545 grzech H2403, który popełnił H2398.

L02
Kpl19_22
Kapłan dokona za niego przebłagania przed Panem, ofiarując barana na zadośćuczynienie za
          grzech, który on popełnił, i będzie mu odpuszczony grzech, który popełnił.

L03
Kpl19_22
וְכִפֶּר֩
עָלָ֨יו
הַכֹּהֵ֜ן
בְּאֵ֤יל
הָֽאָשָׁם֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
עַל־
חַטָּאת֖וֹ
אֲשֶׁ֣ר
חָטָ֑א
וְנִסְלַ֣ח
ל֔וֹ
מֵחַטָּאת֖וֹ
אֲשֶׁ֥ר
חָטָֽא׃
פ

L04
Kpl19_22
וְ/כִפֶּר֩
עָלָ֨י/ו
הַ/כֹּהֵ֜ן
בְּ/אֵ֤יל
הָֽ/אָשָׁם֙
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
עַל־
חַטָּאת֖/וֹ
אֲשֶׁ֣ר
חָטָ֑א
וְ/נִסְלַ֣ח
ל֔/וֹ
מֵ/חַטָּאת֖/וֹ
אֲשֶׁ֥ר
חָטָֽא׃
פ

L05
Kpl19_22
we·chip·(Per)
'a·(Law)
hak·ko·(Hen)
be·'(El)
ha·'a·(Szam)
lif·(Ne)
(Jah)·we,
al-
chat·ta·(To)
'a·(Szer)
cha·(Ta);
we·nis·(Lach)
lo,
me·chat·ta·(To)
'a·(Szer)
cha·(Ta).
(Pe)

L06Kpl19_22 H3722   H5921   H3548   H0352   H0817   H6440   H3068   H5921   H2403   H0834   H2398   H5545   H0000   H2403   H0834   H2398  

L07
Kpl19_22
appease
above
chief ruler
mighty
guiltiness
accept
Jehovah
above
punishment
after
cleanse
forgive

punishment
after
cleanse


L08
Kpl19_22
udobruchać
powyżej
naczelny władca
potężny
Winność
przyjąć
Jahwe
powyżej
kara
po
oczyścić
przebaczyć

kara
po
oczyścić


L09
Kpl19_22
shall make an atonement
and
And the priest
for him with the ram
of the trespass offering
before
the LORD
for
for his sin
which
which he hath done
shall be forgiven

and the sin
which
which he hath done


L10
Kpl19_22
dokona przebłagania
i
Kapłan
mu z barana
z ofiary zadośćuczynienia
przed
Pan
dla
dla grzechu
który
który uczynił
będzie odpuszczone

i grzech
który
który uczynił


L11
Kpl19_22
ve·chip·Per
'a·Lav
hak·ko·Hen
be·'Eil
ha·'a·Sham
lif·Nei
Yah·weh,
al-
chat·ta·To
'a·Sher
cha·Ta;
ve·nis·Lach
lo,
me·chat·ta·To
'a·Sher
cha·Ta.
Peh

L12
Kpl19_22
we chiP Per
a law
haK Ko hen
Be el
ha a szam
lif ne
jhwh(a do naj)
al - Hat ta to
a szer
Ha ta
we nis laH
lo
me Hat ta to
a szer
Ha ta
P


L13
Kpl19_22
wükiPPer
`äläyw
haKKöhën
Bü´êl
hä|´äšäm
lipnê
yhwh(´ädönäy)
`al-Ha††ä´tô
´ášer
Hä†ä´
wünislaH
lô
mëHa††ä´tô
´ášer
Hä†ä´
P


L14
Kpl19_22
60/104
972/5759
188/750
49/172
28/46
352/2127
735/6220
973/5759
89/289
944/5499
47/236
11/46
938/6522
90/289
945/5499
48/236


L15
Kpl19_22
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before
          the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.

L16
Kpl19_22
22 And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (08765) for him with
          the ram <0352> of the trespass offering <0817> before <06440> the LORD <03068> for
          his sin <02403> which he hath done <02398> (08804): and the sin <02403> which he hath done
          <02398> (08804) shall be forgiven <05545> (08738) him.