Kpl19_24

L01	Kpl19_24	W czwartym H7243 roku H8141 wszystkie H3605 ich owoce H6529 będą poświęcone H6944 jako dar radosny H1974 dla Pana H3068.
L02	Kpl19_24	W czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako dar radosny dla Pana.
L03	Kpl19_24	וּבַשָּׁנָה֙	הָרְבִיעִ֔ת	יִהְיֶ֖ה	כָּל־	פִּרְי֑וֹ	קֹ֥דֶשׁ	הִלּוּלִ֖ים	לַיהוָֽה׃
L04	Kpl19_24	וּ/בַ/שָּׁנָה֙	הָ/רְבִיעִ֔ת	יִהְיֶ֖ה	כָּל־	פִּרְי֑/וֹ	קֹ֥דֶשׁ	הִלּוּלִ֖ים	לַ/יהוָֽה׃
L05	Kpl19_24	u·wasz·sza·(Na)	ha·re·wi·'(It),	jih·(Je)	kol-	pir·(Jo);	(Ko)·desz	hil·lu·(Lim)	(Jah)·we.
L06	Kpl19_24	H8141	H7243	H1961	H3605	H6529	H6944	H1974	H3068
L07	Kpl19_24	whole age	foursquare	become	all manner	reward	consecrated	merry	Jehovah
L08	Kpl19_24	Cały wiek	foursquare	zostać	wszelkiego rodzaju	nagradzać	konsekrowany	wesoły	Jahwe
L09	Kpl19_24	year	But in the fourth	become	all	all the fruit	thereof shall be holy	to praise	the LORD
L10	Kpl19_24	rok	Ale w czwartym	zostać	wszystko	wszystkie owoce	nich jest święty	chwalić	Pan
L11	Kpl19_24	u·vash·sha·Nah	ha·re·vi·'It,	yih·Yeh	kol-	pir·Yo;	Ko·desh	hil·lu·Lim	Yah·weh.
L12	Kpl19_24	u wasz sza na	ha re wi it	jih je	Kol - Pir jo	qo desz	hil lu lim	ljhwh(la do naj)
L13	Kpl19_24	ûbaššänâ	härübî`ìt	yihyè	Kol-Piryô	qöºdeš	hillûlîm	lyhwh(la´dönäy)
L14	Kpl19_24	197/873	6/55	613/3546	847/5415	12/119	116/463	1/2	736/6220
L15	Kpl19_24	But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal].
L16	Kpl19_24	24 But in the fourth <07243> year <08141> all the fruit <06529> thereof shall be holy <06944> to praise <01974> the LORD <03068> withal.