| L01 |
Kpl19_25 |
W piątym H2549 roku H8141 będziecie jedli H398 ich owoce H6529 , aby H3254 pomnożył się wasz dochód H8393 z nich. Ja H589 jestem Pan H3068 , Bóg H430 wasz! |
| L02 |
Kpl19_25 |
W piątym roku będziecie jedli ich owoce, aby pomnożył się wasz dochód z nich. Ja jestem Pan,
Bóg wasz! |
| L03 |
Kpl19_25 |
וּבַשָּׁנָ֣ה |
הַחֲמִישִׁ֗ת |
תֹּֽאכְלוּ֙ |
אֶת־ |
פִּרְי֔וֹ |
לְהוֹסִ֥יף |
לָכֶ֖ם |
תְּבוּאָת֑וֹ |
אֲנִ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Kpl19_25 |
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה |
הַ/חֲמִישִׁ֗ת |
תֹּֽאכְלוּ֙ |
אֶת־ |
פִּרְי֔/וֹ |
לְ/הוֹסִ֥יף |
לָ/כֶ֖ם |
תְּבוּאָת֑/וֹ |
אֲנִ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Kpl19_25 |
u·wasz·sza·(Na) |
ha·cha·mi·(Szit), |
to·che·(Lu) |
et- |
pir·(Jo), |
le·ho·(Sif) |
la·(Chem) |
te·wu·'a·(To); |
'a·(Ni) |
(Jah)·we |
'e·lo·he·(Chem). |
| L06 | Kpl19_25 | H8141 | H2549 | H0398 | H0853  | H6529 | H3254 | H0000  | H8393 | H0589 | H3068 | H0430 |
| L07 |
Kpl19_25 |
whole age |
fifth part |
burn up |
|
reward |
add |
|
ark |
I |
Jehovah |
angels |
| L08 |
Kpl19_25 |
Cały wiek |
Piąta część |
spalić |
|
nagradzać |
dodać |
|
arka |
Ja |
Jahwe |
anioły |
| L09 |
Kpl19_25 |
year |
And in the fifth |
shall ye eat |
|
of the fruit |
thereof that it may yield |
|
unto you the increase |
I |
thereof I [am] the LORD |
your God |
| L10 |
Kpl19_25 |
rok |
A w piątym |
będziecie jeść |
|
owoców |
tego, że może to przynieść |
|
wam wzrost |
Ja |
jego I [am] Pan |
Bóg twój, |
| L11 |
Kpl19_25 |
u·vash·sha·Nah |
ha·cha·mi·Shit, |
to·che·Lu |
et- |
pir·Yo, |
le·ho·Sif |
la·Chem |
te·vu·'a·To; |
'a·Ni |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem. |
| L12 |
Kpl19_25 |
u wasz sza na |
ha Ha mi szit |
To che lu |
et - Pir jo |
le ho sif |
la chem |
Te wu a to |
a ni |
jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
|
| L13 |
Kpl19_25 |
ûbaššänâ |
haHámîšìt |
Tö|´külû |
´et-Piryô |
lühôsîp |
läkem |
Tübû´ätô |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
|
| L14 |
Kpl19_25 |
198/873 |
6/45 |
187/806 |
2608/11047 |
13/119 |
26/210 |
940/6522 |
3/41 |
103/874 |
737/6220 |
374/2597 |
| L15 |
Kpl19_25 |
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the
increase thereof: I [am] the LORD your God. |
| L16 |
Kpl19_25 |
25 And in the fifth <02549> year <08141> shall ye eat <0398> (08799) of
the fruit <06529> thereof, that it may yield <03254> (08687) unto you the increase <08393>
thereof: I am the LORD <03068> your God <0430>. |
