| L01 | Kpl19_26 | Nie będziecie jedli nad krwią; nie będziecie wróżyć i nie będziecie uprawiać czarów. (Kpl19_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl19_26 | Nie H3808 będziecie jedli H398 nad H5921 krwią H1818 ; nie H3808 będziecie wróżyć H6049 i nie H3808 będziecie uprawiać czarów H5172 . (Kpl19_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl19_26 | Nie będziecie jeść niczego z krwią. Nie będziecie uprawiać wróżbiarstwa. Nie będziecie uprawiać czarów. (Kpl19_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl19_26 | Nie H3808 będziecie jeść H398 niczego z krwią H1818. Nie H3808 będziecie uprawiać wróżbiarstwa H5172. Nie H3808 będziecie uprawiać czarów H6049. (Kpl19_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl19_26 | lo | to·che·(Lu) | 'al- | had·(Dam); | lo | te·na·cha·(Szu) | we·(Lo) | te·'o·(Ne)·nu. |
| L06 | Kpl19_26 | לֹ֥א | תֹאכְל֖וּ | עַל־ | הַדָּ֑ם | לֹ֥א | תְנַחֲשׁ֖וּ | וְלֹ֥א | תְעוֹנֵֽנוּ׃ |
| L07 | Kpl19_26 | Nie | będziecie jedli | nad | krwią; | nie | będziecie wróżyć | i nie | będziecie uprawiać czarów. |
| L08 | Kpl19_26 | לֹ֥א | תֹאכְל֖וּ | עַל־ | הַ/דָּ֑ם | לֹ֥א | תְנַחֲשׁ֖וּ | וְ/לֹ֥א | תְעוֹנֵֽנוּ׃ |
| L09 | Kpl19_26 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVmi2mpCzas. poel, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl19_26 | lö´ | tö´külû | `al- | haDDäm | lö´ | tünaHášû | wülö´ | tü`ônëºnû |
| L11 | Kpl19_26 | H3808 |
H0398 |
H5921 |
H1818 |
H3808 |
H6049 |
H3808 |
H5172 |
| L12 | Kpl19_26 | nor | Ye shall not eat | with | [any thing] with the blood | nor | nor observe times | nor | neither shall ye use enchantment |
| L13 | Kpl19_26 | lo | to·che·Lu | al- | had·Dam; | lo | te·na·cha·Shu | ve·Lo | te·'o·Ne·nu. |
| L14 | Kpl19_26 | לֹא | אָכַל | עַל | דָּם | לֹא | עָנַן | לֹא | נָחַשׁ |
| L15 | Kpl19_26 | (Lo) | a·(Chal) | ('Al) | (Dam) | (Lo) | 'a·(Nan) | (Lo) | na·(Chasz) |
| L16 | Kpl19_26 | lō(’) | ’āḵal | ‘al | dām | lō(’) | ‘ānan | lō(’) | nāḥaš |
| L17 | Kpl19_26 | lō’ | ’ākal | ‘al | dām | lō’ | ‘ānan | lō’ | nāḥaš |
| L18 | Kpl19_26 | Ye shall not eat [any thing] with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. (Kpl19_26 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl19_26 | 26 Ye shall not eat <0398> (08799) any thing with the blood <01818>: neither shall ye use enchantment <05172> (08762), nor observe times <06049> (08779). (Kpl19_26 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl19_26 | 608/5164 | 188/806 | 974/5759 | 121/359 | 609/5164 | 2/11 | 610/5164 | 6/11 |
| L21 | Kpl19_26 | Kpl19_26_1 | Kpl19_26_2 | Kpl19_26_3 | Kpl19_26_4 | Kpl19_26_5 | Kpl19_26_6 | Kpl19_26_7 | Kpl19_26_8 |