| L01 |
Kpl19_26 |
Nie H3808 będziecie jeść H398 niczego z krwią H1818 . Nie H3808 będziecie uprawiać wróżbiarstwa H5172 . Nie H3808 będziecie uprawiać czarów H6049 . |
| L02 |
Kpl19_26 |
Nie będziecie jeść niczego z krwią. Nie będziecie uprawiać wróżbiarstwa. Nie będziecie
uprawiać czarów. |
| L03 |
Kpl19_26 |
לֹ֥א |
תֹאכְל֖וּ |
עַל־ |
הַדָּ֑ם |
לֹ֥א |
תְנַחֲשׁ֖וּ |
וְלֹ֥א |
תְעוֹנֵֽנוּ׃ |
| L04 |
Kpl19_26 |
לֹ֥א |
תֹאכְל֖וּ |
עַל־ |
הַ/דָּ֑ם |
לֹ֥א |
תְנַחֲשׁ֖וּ |
וְ/לֹ֥א |
תְעוֹנֵֽנוּ׃ |
| L05 |
Kpl19_26 |
lo |
to·che·(Lu) |
al- |
had·(Dam); |
lo |
te·na·cha·(Szu) |
we·(Lo) |
te·'o·(Ne)·nu. |
| L06 | Kpl19_26 | H3808 | H0398 | H5921  | H1818 | H3808 | H6049 | H3808 | H5172 |
| L07 |
Kpl19_26 |
before |
burn up |
above |
bloodshed |
before |
bring |
before |
certainly |
| L08 |
Kpl19_26 |
przed |
spalić |
powyżej |
rozlew krwi |
przed |
przynieść |
przed |
na pewno |
| L09 |
Kpl19_26 |
nor |
Ye shall not eat |
with |
[any thing] with the blood |
nor |
nor observe times |
nor |
neither shall ye use enchantment |
| L10 |
Kpl19_26 |
ani |
Nie będziecie jeść |
z |
[Żadnej rzeczy] z krwią |
ani |
ani obserwować razy |
ani |
nie będziecie używać czar |
| L11 |
Kpl19_26 |
lo |
to·che·Lu |
al- |
had·Dam; |
lo |
te·na·cha·Shu |
ve·Lo |
te·'o·Ne·nu. |
| L12 |
Kpl19_26 |
lo |
to che lu |
al - haD Dam |
lo |
te na Ha szu |
we lo |
te o ne nu |
|
| L13 |
Kpl19_26 |
lö´ |
tö´külû |
`al-haDDäm |
lö´ |
tünaHášû |
wülö´ |
tü`ônëºnû |
|
| L14 |
Kpl19_26 |
608/5164 |
188/806 |
974/5759 |
121/359 |
609/5164 |
2/11 |
610/5164 |
6/11 |
| L15 |
Kpl19_26 |
Ye shall not eat [any thing] with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe
times. |
| L16 |
Kpl19_26 |
26 Ye shall not eat <0398> (08799) any thing with the blood <01818>: neither
shall ye use enchantment <05172> (08762), nor observe times <06049> (08779). |
