Kpl19_27

L01	Kpl19_27	Nie będziecie zaokrąglać skraju waszej głowy i nie będziesz niszczył — skraju swojej brody. (Kpl19_27 tłum. AI)
L02	Kpl19_27	Nie H3808 będziecie zaokrąglać H5362 skraju H6285 waszej głowy H7218 i nie H3808 będziesz niszczył H7843 — skraju H6285 swojej brody H2206. (Kpl19_27 tłum. AI)
L03	Kpl19_27	Nie będziecie obcinać w kółko włosów na głowie. Nie będziesz golił włosów po bokach brody. (Kpl19_27 BT_4)
L04	Kpl19_27	Nie H3808 będziecie obcinać H5362 w kółko włosów H6285 na głowie H7218. Nie H3808 będziesz golił H7843 włosów po bokach H6285 brody H2206. (Kpl19_27 BT_4)
L05	Kpl19_27	lo	tak·(Ki)·fu,	pe·'(At)	rosz·(Chem);	we·(Lo)	tasz·(Chit),	'et	pe·'(At)	ze·ka·(Ne)·cha.
L06	Kpl19_27	לֹ֣א	תַקִּ֔פוּ	פְּאַ֖ת	רֹאשְׁכֶ֑ם	וְלֹ֣א	תַשְׁחִ֔ית	אֵ֖ת	פְּאַ֥ת	זְקָנֶֽךָ׃
L07	Kpl19_27	Nie	będziecie zaokrąglać	skraju	waszej głowy	i nie	będziesz niszczył	—	skraju	swojej brody.
L08	Kpl19_27	לֹ֣א	תַקִּ֔פוּ	פְּאַ֖ת	רֹאשְׁ/כֶ֑ם	וְ/לֹ֣א	תַשְׁחִ֔ית	אֵ֖ת	פְּאַ֥ת	זְקָנֶֽ/ךָ׃
L09	Kpl19_27	HTnPartykuła przecząca	HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Kpl19_27	lö´	taqqiºpû	Pü´at	rö´šükem	wülö´	tašHît	´ët	Pü´at	züqäneºkä
L11	Kpl19_27	H3808	H5362	H6285	H7218	H3808	H7843	H0853	H6285	H2206
L12	Kpl19_27	nor	Ye shall not round	the corners	of your heads	nor	neither shalt thou mar		the corners	of thy beard
L13	Kpl19_27	lo	tak·Ki·fu,	pe·'At	rosh·Chem;	ve·Lo	tash·Chit,	'et	pe·'At	ze·ka·Ne·cha.
L14	Kpl19_27	לֹא	נָקַף	פֵּאָה	רֹאשׁ	לֹא	שָׁחַת	אֵת	פֵּאָה	זָקָן
L15	Kpl19_27	(Lo)	na·(Kaf)	pe·('A)	(Rosz)	(Lo)	sza·(Chat)	('Et)	pe·('A)	za·(Kan)
L16	Kpl19_27	lō(’)	nāqap̱	pē’ā(h)	rō(’)š	lō(’)	šāḥaṯ	’ēṯ	pē’ā(h)	zāqān
L17	Kpl19_27	lō’	nāqap	pē’āh	rō’š	lō’	šāḥat	’ēt	pē’āh	zāqān
L18	Kpl19_27	Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. (Kpl19_27 KJV)
L19	Kpl19_27	27 Ye shall not round <05362> (08686) the corners <06285> of your heads <07218>, neither shalt thou mar <07843> (08686) the corners <06285> of thy beard <02206>. (Kpl19_27 KJV)
L20	Kpl19_27	611/5164	1/19	18/86	82/598	612/5164	22/147	2609/11047	19/86	4/19
L21	Kpl19_27	Kpl19_27_1	Kpl19_27_2	Kpl19_27_3	Kpl19_27_4	Kpl19_27_5	Kpl19_27_6	Kpl19_27_7	Kpl19_27_8	Kpl19_27_9