Kpl19_3

L01	Kpl19_3	Każdy H376 z was będzie szanował H3372 matkę H517 i ojca H1 i będzie zachowywał H8104 moje szabaty H7676. Ja H589 jestem Pan H3068, Bóg H430 wasz!
L02	Kpl19_3	Każdy z was będzie szanował matkę i ojca i będzie zachowywał moje szabaty. Ja jestem Pan, Bóg wasz!
L03	Kpl19_3	אִ֣ישׁ	אִמּ֤וֹ	וְאָבִיו֙	תִּירָ֔אוּ	וְאֶת־	שַׁבְּתֹתַ֖י	תִּשְׁמֹ֑רוּ	אֲנִ֖י	יְהוָ֥ה	אֱלֹהֵיכֶֽם׃
L04	Kpl19_3	אִ֣ישׁ	אִמּ֤/וֹ	וְ/אָבִי/ו֙	תִּירָ֔אוּ	וְ/אֶת־	שַׁבְּתֹתַ֖/י	תִּשְׁמֹ֑רוּ	אֲנִ֖י	יְהוָ֥ה	אֱלֹהֵי/כֶֽם׃
L05	Kpl19_3	'isz	im·(Mo)	we·'a·(Wiw)	ti·(Ra)·'u,	we·'(Et)	szab·be·to·(Tai)	tisz·(Mo)·ru;	'a·(Ni)	(Jah)·we	'e·lo·he·(Chem).
L06	Kpl19_3	H0376	H0517	H0001	H3372	H0853	H7676	H8104	H0589	H3068	H0430
L07	Kpl19_3	great	dam	chief	affright		sabbath	beward	I	Jehovah	angels
L08	Kpl19_3	wielki	tama	szef	affright		sabat	beward	Ja	Jahwe	anioły
L09	Kpl19_3	every man	his mother	and his father	Ye shall fear		my sabbaths	and keep	I am	I [am] the LORD	your God
L10	Kpl19_3	każdy	jego matka	i jego ojciec	Będziecie bać		moje szabaty	i utrzymanie	Jestem	I [am] Pan	Bóg twój,
L11	Kpl19_3	'ish	im·Mo	ve·'a·Viv	ti·Ra·'u,	ve·'Et	shab·be·to·Tai	tish·Mo·ru;	'a·Ni	Yah·weh	'e·lo·hei·Chem.
L12	Kpl19_3	isz	im mo	we a wiw	Ti ra u	we et - szaB Be to taj	Tisz mo ru	a ni	jhwh(a do naj)	e lo he chem
L13	Kpl19_3	´îš	´immô	wü´äbîw	Tîräº´û	wü´et-šaBBütötay	Tišmöºrû	´ánî	yhwh(´ädönäy)	´élöhêkem
L14	Kpl19_3	242/2004	39/220	243/1212	34/328	2596/11047	17/111	46/468	96/874	726/6220	368/2597
L15	Kpl19_3	Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I [am] the LORD your God.
L16	Kpl19_3	3 Ye shall fear <03372> (08799) every man <0376> his mother <0517>, and his father <01>, and keep <08104> (08799) my sabbaths <07676>: I am the LORD <03068> your God <0430>.