Kpl19_32

L01
Kpl19_32
Przed siwizną H7872 wstaniesz H6965, będziesz szanował H1921 oblicze H6440 starca H2205, w ten sposób okażesz H3372 bojaźń H3372 Bożą H430. Ja H589 jestem Pan H3068!

L02
Kpl19_32
Przed siwizną wstaniesz, będziesz szanował oblicze starca, w ten sposób okażesz bojaźń Bożą.
          Ja jestem Pan!

L03
Kpl19_32
מִפְּנֵ֤י
שֵׂיבָה֙
תָּק֔וּם
וְהָדַרְתָּ֖
פְּנֵ֣י
זָקֵ֑ן
וְיָרֵ֥אתָ
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
פ

L04
Kpl19_32
מִ/פְּנֵ֤י
שֵׂיבָה֙
תָּק֔וּם
וְ/הָדַרְתָּ֖
פְּנֵ֣י
זָקֵ֑ן
וְ/יָרֵ֥אתָ
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
פ

L05
Kpl19_32
mip·pe·(Ne)
se·(Wa)
ta·(Kum),
we·ha·dar·(Ta)
pe·(Ne)
za·(Ken);
we·ja·(Re)·ta
me·'e·lo·(He)·cha
'a·(Ni)
(Jah)·we.
(Pe)

L06Kpl19_32 H6440   H7872   H6965   H1921   H6440   H2205   H3372   H0430   H0589   H3068  

L07
Kpl19_32
accept
gray grey hoar
abide
countenance
accept
aged
affright
angels
I
Jehovah


L08
Kpl19_32
przyjąć
szary siwy
przestrzegać
oblicze
przyjąć
w wieku
affright
anioły
Ja
Jahwe


L09
Kpl19_32
before
the hoary head
Thou shalt rise up
and honour
the face
of the old man
and fear
thy God
I am
I [am] the LORD


L10
Kpl19_32
przed
sędziwy szef
Ty wstajesz
i honor
twarz
starego człowieka
i strach
Bóg twój,
Jestem
I [am] Pan


L11
Kpl19_32
mip·pe·Nei
sei·Vah
ta·Kum,
ve·ha·dar·Ta
pe·Nei
za·Ken;
ve·ya·Re·ta
me·'e·lo·Hei·cha
'a·Ni
Yah·weh.
Peh

L12
Kpl19_32
miP Pe ne
se wa
Ta qum
we ha dar Ta
Pe ne
za qen
we ja re ta
mme e lo he cha
a ni
jhwh(a do naj)
P

L13
Kpl19_32
miPPünê
Sêbâ
Täqûm
wühädarTä
Pünê
zäqën
wüyärëº´tä
mmë´élöhÊºkä
´ánî
yhwh(´ädönäy)
P

L14
Kpl19_32
353/2127
6/19
72/627
3/7
354/2127
24/178
37/328
376/2597
107/874
741/6220


L15
Kpl19_32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy
          God: I [am] the LORD.

L16
Kpl19_32
32 Thou shalt rise up <06965> (08799) before <06440> the hoary head
          <07872>, and honour <01921> (08804) the face <06440> of the old man <02205>, and fear
          <03372> (08804) thy God <0430>: I am the LORD <03068>.