Kpl19_33

L01	Kpl19_33	Jeżeli H3588 w waszym kraju H776 osiedli się H1481 przybysz H1616, nie H3808 będziecie go uciskać H3238.
L02	Kpl19_33	Jeżeli w waszym kraju osiedli się przybysz, nie będziecie go uciskać.
L03	Kpl19_33	וְכִֽי־	יָג֧וּר	אִתְּךָ֛	גֵּ֖ר	בְּאַרְצְכֶ֑ם	לֹ֥א	תוֹנ֖וּ	אֹתֽוֹ׃
L04	Kpl19_33	וְ/כִֽי־	יָג֧וּר	אִתְּ/ךָ֛	גֵּ֖ר	בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם	לֹ֥א	תוֹנ֖וּ	אֹתֽ/וֹ׃
L05	Kpl19_33	we·chi-	ja·(Gur)	'it·te·(Cha)	ger	be·'ar·ce·(Chem);	lo	to·(Nu)	o·(To).
L06	Kpl19_33	H3588	H1481	H0854	H1616	H0776	H3808	H3238	H0853
L07	Kpl19_33	inasmuch	abide	against	alien	common	before	destroy
L08	Kpl19_33	ponieważ	przestrzegać	przed	obcy	wspólny	przed	zniszczyć
L09	Kpl19_33	When	sojourn	for	And if a stranger	with thee in your land	shall not	ye shall not vex
L10	Kpl19_33	Kiedy	pobyt	dla	A jeśli obcy	z tobą w twoim kraju	nie	nie będziecie drażnić
L11	Kpl19_33	ve·chi-	ya·Gur	'it·te·Cha	ger	be·'ar·tze·Chem;	lo	to·Nu	o·To.
L12	Kpl19_33	we chi - ja gur	iT Te cha	Ger	Be ar ce chem	lo	to nu	o to
L13	Kpl19_33	wükî\|-yägûr	´iTTükä	Gër	Bü´arcükem	lö´	tônû	´ötô
L14	Kpl19_33	570/4478	20/98	181/808	23/92	471/2502	616/5164	2/19	2612/11047
L15	Kpl19_33	And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
L16	Kpl19_33	33 And if a stranger <01616> sojourn <01481> (08799) with thee in your land <0776>, ye shall not vex <03238> (08686) him.