| L01 | Kpl19_35 | Nie będziecie czynić niesprawiedliwości w sądzie, w mierze, w wadze ani w objętości. (Kpl19_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl19_35 | Nie H3808 będziecie czynić H6213 niesprawiedliwości H5766 w sądzie H4941 , w mierze H4060 , w wadze H4948 ani w objętości H4884 . (Kpl19_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl19_35 | Nie będziecie popełniać niesprawiedliwości w wyrokach, w miarach, w wagach, w objętości. (Kpl19_35 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl19_35 | Nie H3808 będziecie popełniać H6213 niesprawiedliwości H5766 w wyrokach H4941, w miarach H4060, w wagach H4948, w objętości H4884. (Kpl19_35 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl19_35 | lo- | ta·'a·(Su) | '(A)·wel | bam·misz·(Pat); | bam·mid·(Da) | bam·misz·(Kal) | u·wam·me·su·(Ra). |
| L06 | Kpl19_35 | לֹא־ | תַעֲשׂ֥וּ | עָ֖וֶל | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | בַּמִּדָּ֕ה | בַּמִּשְׁקָ֖ל | וּבַמְּשׂוּרָֽה׃ |
| L07 | Kpl19_35 | Nie | będziecie czynić | niesprawiedliwości | w sądzie, | w mierze, | w wadze | ani w objętości. |
| L08 | Kpl19_35 | לֹא־ | תַעֲשׂ֥וּ | עָ֖וֶל | בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט | בַּ/מִּדָּ֕ה | בַּ/מִּשְׁקָ֖ל | וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה׃ |
| L09 | Kpl19_35 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl19_35 | lö´- | ta`áSû | `äºwel | BammišPä† | BammiDDâ | Bammišqäl | ûbammüSûrâ |
| L11 | Kpl19_35 | H3808 |
H6213 |
H5766 |
H4941 |
H4060 |
H4948 |
H4884 |
| L12 | Kpl19_35 | no | Ye shall do | no unrighteousness | in judgment | in meteyard | in weight | or in measure |
| L13 | Kpl19_35 | lo- | ta·'a·Su | 'A·vel | bam·mish·Pat; | bam·mid·Dah | bam·mish·Kal | u·vam·me·su·Rah. |
| L14 | Kpl19_35 | לֹא | עָשָׂה | עֶוֶל | מִשְׁפָּט | מִדָּה | מִשְׁקָל | מְשׂוּרָה |
| L15 | Kpl19_35 | (Lo) | a·(Sa) | ('E)·wel | misz·(Pat) | mid·(Da) | misz·(Kal) | me·su·(Ra) |
| L16 | Kpl19_35 | lō(’) | ‘āśā(h) | ‘éwel | mišpāṭ | middā(h) | mišqāl | mᵉśûrā(h) |
| L17 | Kpl19_35 | lō’ | ‘āśāh | ‘ewel | mišpāṭ | middāh | mišqāl | meśûrāh |
| L18 | Kpl19_35 | Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. (Kpl19_35 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl19_35 | 35 Ye shall do <06213> (08799) no unrighteousness <05766> in judgment <04941>, in meteyard <04060>, in weight <04948>, or in measure <04884>. (Kpl19_35 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl19_35 | 617/5164 | 537/2617 | 2/52 | 21/419 | 5/55 | 4/49 | 1/4 |
| L21 | Kpl19_35 | Kpl19_35_1 | Kpl19_35_2 | Kpl19_35_3 | Kpl19_35_4 | Kpl19_35_5 | Kpl19_35_6 | Kpl19_35_7 |