Kpl19_36

L01
Kpl19_36
Będziecie mieć wagi H3976 sprawiedliwe H6664, odważniki H68 sprawiedliwe H6664, sprawiedliwą H6664 efę H374, sprawiedliwy H6664 hin H1969. Ja H589 jestem Pan H3068, Bóg H430 wasz, który H834 wyprowadził H3318 was z ziemi H776 egipskiej H4714!

L02
Kpl19_36
Będziecie mieć wagi sprawiedliwe, odważniki sprawiedliwe, sprawiedliwą efę, sprawiedliwy
          hin. Ja jestem Pan, Bóg wasz, który wyprowadził was z ziemi egipskiej!

L03
Kpl19_36
מֹ֧אזְנֵי
צֶ֣דֶק
אַבְנֵי־
צֶ֗דֶק
אֵ֥יפַת
צֶ֛דֶק
וְהִ֥ין
צֶ֖דֶק
יִהְיֶ֣ה
לָכֶ֑ם
אֲנִי֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
אֲשֶׁר־
הוֹצֵ֥אתִי
אֶתְכֶ֖ם
מֵאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L04
Kpl19_36
מֹ֧אזְנֵי
צֶ֣דֶק
אַבְנֵי־
צֶ֗דֶק
אֵ֥יפַת
צֶ֛דֶק
וְ/הִ֥ין
צֶ֖דֶק
יִהְיֶ֣ה
לָ/כֶ֑ם
אֲנִי֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
אֲשֶׁר־
הוֹצֵ֥אתִי
אֶתְ/כֶ֖ם
מֵ/אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L05
Kpl19_36
(Moz)·ne
(Ce)·dek
aw·ne-
(Ce)·dek,
'(E)·fat
(Ce)·dek
we·(Hin)
(Ce)·dek
jih·(Je)
la·(Chem);
'a·(Ni)
(Jah)·we
'e·lo·he·(Chem),
a·(Szer)-
ho·(Ce)·ti
'et·(Chem)
me·'(E)·rec
mic·(Ra)·jim.

L06Kpl19_36 H3976   H6664   H0068   H6664   H0374   H6664   H1969   H6664   H1961   H0000   H0589   H3068   H0430   H0834   H3318   H0853   H0776   H4714  

L07
Kpl19_36
pair of scales
prosperity
build
prosperity
ephah
prosperity
hin
prosperity
become

I
Jehovah
angels
after
after

common
Egypt

L08
Kpl19_36
Para skalach
dobrobyt
budować
dobrobyt
Efa
dobrobyt
hin
dobrobyt
zostać

Ja
Jahwe
anioły
po
po

wspólny
Egipt

L09
Kpl19_36
balances
Just
weights
just
ephah
a just
hin
and a just
shall have

I am
shall ye have I [am] the LORD
your God
who
which brought you out

of the land
of Egypt

L10
Kpl19_36
salda
Tylko
Wagi
tylko
Efa
tylko
hin
i tylko
mają

Jestem
wy ja [AM] Pana
Bóg twój,
kto
który cię wywiódł

z ziemi
z Egiptu

L11
Kpl19_36
Moz·nei
Tze·dek
av·nei-
Tze·dek,
'Ei·fat
Tze·dek
ve·Hin
Tze·dek
yih·Yeh
la·Chem;
'a·Ni
Yah·weh
'e·lo·hei·Chem,
a·Sher-
ho·Tze·ti
'et·Chem
me·'E·retz
mitz·Ra·yim.

L12
Kpl19_36
mo ze ne
ce deq
aw ne - ce deq
e fat
ce deq
we hin
ce deq
jih je
la chem
a ni
jhwh(a do naj)
e lo he chem
a szer - ho ce ti
et chem
me e rec
mic ra jim



L13
Kpl19_36
möº´zünê
ceºdeq
´abnê-ceºdeq
´êºpat
ceºdeq
wühîn
ceºdeq
yihyè
läkem
´ánî
yhwh(´ädönäy)
´élö|hêkem
´ášer-hôcëº´tî
´etkem
më´eºrec
micräºyim



L14
Kpl19_36
1/15
2/118
54/273
3/118
4/40
4/118
4/22
5/118
616/3546
945/6522
109/874
743/6220
378/2597
946/5499
190/1060
2613/11047
473/2502
208/614

L15
Kpl19_36
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I [am] the LORD
          your God, which brought you out of the land of Egypt.

L16
Kpl19_36
36 Just <06664> balances <03976>, just <06664> weights <068>, a just
          <06664> ephah <0374>, and a just <06664> hin <01969>, shall ye have: I am the LORD
          <03068> your God <0430>, which brought you out <03318> (08689) of the land <0776> of
          Egypt <04714>.