| L01 |
Kpl19_37 |
Będziecie strzec H8104 wszystkich H3605 ustaw H2708 moich i wszystkich H3605 wyroków H4941 moich. Będziecie je wykonywać H6213 . Ja H589 jestem Pan H3068 ! |
| L02 |
Kpl19_37 |
Będziecie strzec wszystkich ustaw moich i wszystkich wyroków moich. Będziecie je wykonywać.
Ja jestem Pan! |
| L03 |
Kpl19_37 |
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם |
אֶת־ |
כָּל־ |
חֻקֹּתַי֙ |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
מִשְׁפָּטַ֔י |
וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָ֑ם |
אֲנִ֖י |
יְהוָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Kpl19_37 |
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם |
אֶת־ |
כָּל־ |
חֻקֹּתַ/י֙ |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
מִשְׁפָּטַ֔/י |
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָ֑/ם |
אֲנִ֖י |
יְהוָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Kpl19_37 |
u·sze·mar·(Tem) |
et- |
kol- |
chuk·ko·(Tai) |
we·'(Et) |
kol- |
misz·pa·(Tai), |
wa·'a·si·(Tem) |
'o·(Tam); |
'a·(Ni) |
(Jah)·we. |
(Pe) |
| L06 | Kpl19_37 | H8104 | H0853  | H3605 | H2708 | H0853 | H3605 | H4941 | H6213 | H0853 | H0589 | H3068 | |
| L07 |
Kpl19_37 |
beward |
|
all manner |
appointed |
|
all manner |
adversary |
accomplish |
|
I |
Jehovah |
|
| L08 |
Kpl19_37 |
beward |
|
wszelkiego rodzaju |
wyznaczony |
|
wszelkiego rodzaju |
przeciwnik |
zrealizować |
|
Ja |
Jahwe |
|
| L09 |
Kpl19_37 |
Therefore shall ye observe |
|
all |
all my statutes |
|
and all |
and all my judgments |
and do |
|
I am |
them I [am] the LORD |
|
| L10 |
Kpl19_37 |
Dlatego będziecie przestrzegać |
|
wszystko |
wszystkich moich ustaw |
|
i wszystko |
i wszystkie moje wyroki |
i zrobić |
|
Jestem |
im I [am] Pan |
|
| L11 |
Kpl19_37 |
u·she·mar·Tem |
et- |
kol- |
chuk·ko·Tai |
ve·'Et |
kol- |
mish·pa·Tai, |
va·'a·si·Tem |
'o·Tam; |
'a·Ni |
Yah·weh. |
Peh |
| L12 |
Kpl19_37 |
u sze mar Tem |
et - Kol - Huq qo taj |
we et - Kol - misz Pa taj |
wa a si tem |
o tam |
a ni |
jhwh(a do naj) |
P |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl19_37 |
ûšümarTem |
´et-Kol-Huqqötay |
wü´et-Kol-mišPä†ay |
wa`áSîtem |
´ötäm |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
P |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl19_37 |
49/468 |
2614/11047 |
848/5415 |
22/105 |
2615/11047 |
849/5415 |
22/419 |
538/2617 |
2616/11047 |
110/874 |
744/6220 |
|
| L15 |
Kpl19_37 |
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I [am] the
LORD. |
| L16 |
Kpl19_37 |
37 Therefore shall ye observe <08104> (08804) all my statutes <02708>, and all
my judgments <04941>, and do <06213> (08804) them: I am the LORD <03068>. |
