| L01 | Kpl19_6 | W dniu waszej ofiary będzie jedzona i nazajutrz; a to, co pozostanie aż do dnia trzeciego, w ogniu zostanie spalone. (Kpl19_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl19_6 | W dniu H3117 waszej ofiary H2077 będzie jedzona H398 i nazajutrz H4283 ; a to, co pozostanie H3498 aż do H5704 dnia H3117 trzeciego H7992 , w ogniu H784 zostanie spalone H8313 . (Kpl19_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl19_6 | Będziecie z niej jedli w sam dzień ofiary i w następnym dniu. To, co pozostanie na trzeci dzień, będzie spalone w ogniu. (Kpl19_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl19_6 | Będziecie z niej jeść H398 w sam dzień H3117 ofiary H2077 i w następnym dniu H4283. To, co pozostanie H3498 na trzeci dzień H7992, będzie spalone H8313 w ogniu H784. (Kpl19_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl19_6 | be·(Jom) | ziw·cha·(Chem) | je·'a·(Chel) | u·mi·mo·cho·(Rat); | we·han·no·(Tar) | 'ad- | (Jom) | hasz·sze·li·(Szi), | ba·'(Esz) | jis·sa·(Ref). |
| L06 | Kpl19_6 | בְּי֧וֹם | זִבְחֲכֶ֛ם | יֵאָכֵ֖ל | וּמִֽמָּחֳרָ֑ת | וְהַנּוֹתָר֙ | עַד־ | י֣וֹם | הַשְּׁלִישִׁ֔י | בָּאֵ֖שׁ | יִשָּׂרֵֽף׃ |
| L07 | Kpl19_6 | W dniu | waszej ofiary | będzie jedzona | i nazajutrz; | a to, co pozostanie | aż do | dnia | trzeciego, | w ogniu | zostanie spalone. |
| L08 | Kpl19_6 | בְּ/י֧וֹם | זִבְחֲ/כֶ֛ם | יֵאָכֵ֖ל | וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת | וְ/הַ/נּוֹתָר֙ | עַד־ | י֣וֹם | הַ/שְּׁלִישִׁ֔י | בָּ/אֵ֖שׁ | יִשָּׂרֵֽף׃ |
| L09 | Kpl19_6 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/VNrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl19_6 | Büyôm | zibHákem | yë´äkël | ûmi|mmoHórät | wühannôtär | `ad- | yôm | haššülîšî | Bä´ëš | yiSSärëp |
| L11 | Kpl19_6 | H3117 |
H2077 |
H0398 |
H4283 |
H3498 |
H5704 |
H3117 |
H7992 |
H0784 |
H8313 |
| L12 | Kpl19_6 | the same day | ye offer | It shall be eaten | it and on the morrow | and if ought remain | until | day | until the third | in the fire | it shall be burnt |
| L13 | Kpl19_6 | be·Yom | ziv·cha·Chem | ye·'a·Chel | u·mi·mo·cho·Rat; | ve·han·no·Tar | ad- | Yom | hash·she·li·Shi, | ba·'Esh | yis·sa·Ref. |
| L14 | Kpl19_6 | יוֹם | זֶבַח | אָכַל | מׇחֳרָת | יָתַר | עַד | יוֹם | שְׁלִישִׁי | אֵשׁ | שָׂרַף |
| L15 | Kpl19_6 | (Jom) | (Ze)·wach | a·(Chal) | mo·cho·(Rat) | ja·(Tar) | ('Ad) | (Jom) | sze·li·(Szi) | ('Esz) | sa·(Raf) |
| L16 | Kpl19_6 | jôm | zéḇaḥ | ’āḵal | moḥᵒ̆rāṯ | jāṯar | ‘aḏ | jôm | šᵉlîšî | ’ēš | śārap̱ |
| L17 | Kpl19_6 | jôm | zebaḥ | ’ākal | moḥŏrāt | jātar | ‘ad | jôm | šelîšî | ’ēš | śārap |
| L18 | Kpl19_6 | It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. (Kpl19_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl19_6 | 6 It shall be eaten <0398> (08735) the same day <03117> ye offer <02077> it, and on the morrow <04283>: and if ought remain <03498> (08737) until the third <07992> day <03117>, it shall be burnt <08313> (08735) in the fire <0784>. (Kpl19_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl19_6 | 333/2302 | 42/162 | 183/806 | 7/32 | 26/107 | 154/1259 | 334/2302 | 18/107 | 53/377 | 25/117 |
| L21 | Kpl19_6 | Kpl19_6_1 | Kpl19_6_2 | Kpl19_6_3 | Kpl19_6_4 | Kpl19_6_5 | Kpl19_6_6 | Kpl19_6_7 | Kpl19_6_8 | Kpl19_6_9 | Kpl19_6_10 |