| L01 |
Kpl1_15 |
Kapłan H3548 przyniesie H7126 go H413 do ołtarza H4196 , złamie H4454 mu główkę H7218 i H6999 zamieni go w dym H4196 na ołtarzu. Krew H1818 jego H4680 wyciśnie H5921 na ścianę H7023 ołtarza H4196. |
| L02 |
Kpl1_15 |
Kapłan przyniesie go do ołtarza, złamie mu główkę i zamieni go w dym na ołtarzu. Krew jego
wyciśnie na ścianę ołtarza. |
| L03 |
Kpl1_15 |
וְהִקְרִיב֤וֹ |
הַכֹּהֵן֙ |
אֶל־ |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
וּמָלַק֙ |
אֶת־ |
רֹאשׁ֔וֹ |
וְהִקְטִ֖יר |
הַמִּזְבֵּ֑חָה |
וְנִמְצָ֣ה |
דָמ֔וֹ |
עַ֖ל |
קִ֥יר |
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L04 |
Kpl1_15 |
וְ/הִקְרִיב֤/וֹ |
הַ/כֹּהֵן֙ |
אֶל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
וּ/מָלַק֙ |
אֶת־ |
רֹאשׁ֔/וֹ |
וְ/הִקְטִ֖יר |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
וְ/נִמְצָ֣ה |
דָמ֔/וֹ |
עַ֖ל |
קִ֥יר |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L05 |
Kpl1_15 |
we·hik·ri·(Wo) |
hak·ko·(Hen) |
el- |
ham·miz·(Be)·ach, |
u·ma·(Lak) |
et- |
ro·(Szo), |
we·hik·(Tir) |
ham·miz·(Be)·cha; |
we·nim·(Ca) |
da·(Mo), |
'al |
kir |
ham·miz·(Be)·ach. |
| L06 | Kpl1_15 | H7126 | H3548 | H0413 | H4196 | H4454 | H0853  | H7218 | H6999 | H4196 | H4680 | H1818 | H5921 | H7023 | H4196 |
| L07 |
Kpl1_15 |
approach |
chief ruler |
about |
altar |
wring off |
|
band |
burn incense |
altar |
suck |
bloodshed |
above |
mason |
altar |
| L08 |
Kpl1_15 |
podejście |
naczelny władca |
o |
ołtarz |
wykręcać się |
|
pasmo |
podkadzać |
ołtarz |
ssać |
rozlew krwi |
powyżej |
mason |
ołtarz |
| L09 |
Kpl1_15 |
shall bring |
And the priest |
to |
it unto the altar |
and wring off |
|
his head |
and burn |
[it] on the altar |
thereof shall be wrung out |
and the blood |
on |
at the side |
of the altar |
| L10 |
Kpl1_15 |
wprowadzają |
Kapłan |
do |
to do ołtarza |
i wykręcać się |
|
głowa |
i spalić |
[Ona] na ołtarzu |
o tym fakcie będzie WYKRĘCIĆ |
i krew |
na |
z boku |
ołtarza |
| L11 |
Kpl1_15 |
ve·hik·ri·Vo |
hak·ko·Hen |
el- |
ham·miz·Be·ach, |
u·ma·Lak |
et- |
ro·Sho, |
ve·hik·Tir |
ham·miz·Be·chah; |
ve·nim·Tzah |
da·Mo, |
'al |
kir |
ham·miz·Be·ach. |
| L12 |
Kpl1_15 |
we hiq ri wo |
haK Ko hen |
el - ham miz Be aH |
u ma laq |
et - ro szo |
we hiq tir |
ham miz Be Ha |
we nim ca |
da mo |
al |
qir |
ham miz Be aH |
|
|
| L13 |
Kpl1_15 |
wühiqrîbô |
haKKöhën |
´el-hammizBëªH |
ûmälaq |
´et-rö´šô |
wühiq†îr |
hammizBëºHâ |
wünimcâ |
dämô |
`al |
qîr |
hammizBëªH |
|
|
| L14 |
Kpl1_15 |
30/284 |
26/750 |
879/5500 |
81/399 |
1/2 |
2076/11047 |
50/598 |
11/115 |
82/399 |
1/7 |
44/359 |
695/5759 |
3/74 |
83/399 |
| L15 |
Kpl1_15 |
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn [it] on the
altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar: |
| L16 |
Kpl1_15 |
15 And the priest <03548> shall bring <07126> (08689) it unto the altar
<04196>, and wring off <04454> (08804) his head <07218>, and burn <06999> (08689) it
on the altar <04196>; and the blood <01818> thereof shall be wrung out <04680> (08738) at
the side <07023> of the altar <04196>: |
