| L01 |
Kpl1_16 |
Potem H5493 oddzieli wole H4760 jego H5133 wraz z piórami H7993 i wyrzuci H6924 je H681 na popielisko H4725 , na wschód H1880 od ołtarza. |
| L02 |
Kpl1_16 |
Potem oddzieli wole jego wraz z piórami i wyrzuci je na popielisko, na wschód od
ołtarza. |
| L03 |
Kpl1_16 |
וְהֵסִ֥יר |
אֶת־ |
מֻרְאָת֖וֹ |
בְּנֹצָתָ֑הּ |
וְהִשְׁלִ֨יךְ |
אֹתָ֜הּ |
אֵ֤צֶל |
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
קֵ֔דְמָה |
אֶל־ |
מְק֖וֹם |
הַדָּֽשֶׁן׃ |
| L04 |
Kpl1_16 |
וְ/הֵסִ֥יר |
אֶת־ |
מֻרְאָת֖/וֹ |
בְּ/נֹצָתָ֑/הּ |
וְ/הִשְׁלִ֨יךְ |
אֹתָ֜/הּ |
אֵ֤צֶל |
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ |
קֵ֔דְמָ/ה |
אֶל־ |
מְק֖וֹם |
הַ/דָּֽשֶׁן׃ |
| L05 |
Kpl1_16 |
we·he·(Sir) |
et- |
mur·'a·(To) |
be·no·ca·(Ta); |
we·hisz·(Lich) |
'o·(Ta) |
'(E)·cel |
ham·miz·(Be)·ach |
(Ke)·de·ma, |
el- |
me·(Kom) |
had·(Da)·szen. |
| L06 | Kpl1_16 | H5493 | H0853  | H4760 | H5133 | H7993 | H0853 | H0681 | H4196  | H6924 | H0413  | H4725 | H1880 |
| L07 |
Kpl1_16 |
behead |
|
crop |
feather |
adventure |
|
at |
altar |
aforetime |
about |
country |
ashes |
| L08 |
Kpl1_16 |
ściąć głowę |
|
plon |
pióro |
przygoda |
|
w |
ołtarz |
niegdyś |
o |
kraj |
Popioły |
| L09 |
Kpl1_16 |
And he shall pluck away |
|
his crop |
with his feathers |
and cast |
|
it beside |
the altar |
on the east part |
to |
by the place |
of the ashes |
| L10 |
Kpl1_16 |
A on zrywać z dala |
|
Jego uprawa |
z jego piór |
i żeliwa |
|
to obok |
Ołtarz |
na wschodniej części |
do |
przez miejsce |
z popiołów |
| L11 |
Kpl1_16 |
ve·he·Sir |
et- |
mur·'a·To |
be·no·tza·Tah; |
ve·hish·Lich |
'o·Tah |
'E·tzel |
ham·miz·Be·ach |
Ke·de·mah, |
el- |
me·Kom |
had·Da·shen. |
| L12 |
Kpl1_16 |
we he sir |
et - mu ra to |
Be no ca ta |
we hisz lich |
o ta |
e cel |
ham miz Be aH |
qed ma |
el - me qom |
haD Da szen |
|
|
| L13 |
Kpl1_16 |
wühësîr |
´et-mur´ätô |
Bünöcätäh |
wühišlîk |
´ötäh |
´ëºcel |
hammizBëªH |
qëºdmâ |
´el-müqôm |
haDD亚en |
|
|
| L14 |
Kpl1_16 |
25/300 |
2077/11047 |
1/1 |
1/4 |
15/125 |
2078/11047 |
6/61 |
84/399 |
15/87 |
880/5500 |
58/401 |
1/15 |
| L15 |
Kpl1_16 |
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east
part, by the place of the ashes: |
| L16 |
Kpl1_16 |
16 And he shall pluck away <05493> (08689) his crop <04760> with his feathers
<05133>, and cast <07993> (08689) it beside <0681> the altar <04196> on the east part
<06924>, by the place <04725> of the ashes <01880>: |
