| L01 | Kpl1_4 | I położy swoją rękę na głowie całopalenia, i zostanie przyjęte dla niego dla przebłagania za niego. (Kpl1_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl1_4 | I położy H5564 swoją rękę H3027 na H5921 głowie H7218 całopalenia H5930 , i zostanie przyjęte H7521 dla niego dla przebłagania H3722 za niego H5921. (Kpl1_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl1_4 | Położy rękę na głowie żertwy, aby była przyjęta jako przebłaganie za niego (Kpl1_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl1_4 | Położy H5564 rękę H3027 na H5921 głowie H7218 żertwy H5930 , aby H7521 była przyjęta H5921 jako przebłaganie H3722 za niego. (Kpl1_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl1_4 | we·sa·(Mach) | ja·(Do), | 'al | rosz | ha·'o·(La); | we·nir·(Ca) | lo | le·chap·(Per) | 'a·(Law). |
| L06 | Kpl1_4 | וְסָמַ֣ךְ | יָד֔וֹ | עַ֖ל | רֹ֣אשׁ | הָעֹלָ֑ה | וְנִרְצָ֥ה | ל֖וֹ | לְכַפֵּ֥ר | עָלָֽיו׃ |
| L07 | Kpl1_4 | I położy | swoją rękę | na | głowie | całopalenia, | i zostanie przyjęte | dla niego | dla przebłagania | za niego. |
| L08 | Kpl1_4 | וְ/סָמַ֣ךְ | יָד֔/וֹ | עַ֖ל | רֹ֣אשׁ | הָ/עֹלָ֑ה | וְ/נִרְצָ֥ה | ל֖/וֹ | לְ/כַפֵּ֥ר | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | Kpl1_4 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl1_4 | wüsämak | yädô | `al | rö´š | hä`ölâ | wünircâ | lô | lükaPPër | `äläyw |
| L11 | Kpl1_4 | H5564 |
H3027 |
H5921 |
H7218 |
H5930 |
H7521 |
H0000  |
H3722 |
H5921 |
| L12 | Kpl1_4 | And he shall put | his hand | his behalf | upon the head | of the burnt offering | and it shall be accepted | for him to make atonement | his behalf | |
| L13 | Kpl1_4 | ve·sa·Mach | ya·Do, | 'al | rosh | ha·'o·Lah; | ve·nir·Tzah | lo | le·chap·Per | 'a·Lav. |
| L14 | Kpl1_4 | סָמַךְ | יָד | עַל | רֹאשׁ | עֹלָה | רָצָה | כָּפַר | עַל | |
| L15 | Kpl1_4 | sa·(Mach) | (Jad) | ('Al) | (Rosz) | 'o·(La) | ra·(Ca) | ka·(Far) | ('Al) | |
| L16 | Kpl1_4 | sāmaḵ | jāḏ | ‘al | rō(’)š | ‘ōlā(h) | rāṣā(h) | kāp̱ar | ‘al | |
| L17 | Kpl1_4 | sāmak | jād | ‘al | rō’š | ‘ōlāh | rāṣāh | kāpar | ‘al | |
| L18 | Kpl1_4 | And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. (Kpl1_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl1_4 | 4 And he shall put <05564> (08804) his hand <03027> upon the head <07218> of the burnt offering <05930>; and it shall be accepted <07521> (08738) for him to make atonement <03722> (08763) for him. (Kpl1_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl1_4 | 5/48 | 204/1608 | 682/5759 | 47/598 | 26/288 | 2/56 | 829/6521 | 13/104 | 683/5759 |
| L21 | Kpl1_4 | Kpl1_4_1 | Kpl1_4_2 | Kpl1_4_3 | Kpl1_4_4 | Kpl1_4_5 | Kpl1_4_6 | Kpl1_4_7 | Kpl1_4_8 | Kpl1_4_9 |