| L01 |
Kpl1_7 |
Kapłani H3548 , synowie H1121 Aarona H175 , przyniosą H5414 ogień H784 na H5921 ołtarz H4196 i H6186 ułożą drwa H6086 na ogniu. |
| L02 |
Kpl1_7 |
Kapłani, synowie Aarona, przyniosą ogień na ołtarz i ułożą drwa na ogniu. |
| L03 |
Kpl1_7 |
וְ֠נָתְנוּ |
בְּנֵ֨י |
אַהֲרֹ֧ן |
הַכֹּהֵ֛ן |
אֵ֖שׁ |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֑חַ |
וְעָרְכ֥וּ |
עֵצִ֖ים |
עַל־ |
הָאֵֽשׁ׃ |
| L04 |
Kpl1_7 |
וְ֠/נָתְנוּ |
בְּנֵ֨י |
אַהֲרֹ֧ן |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
אֵ֖שׁ |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
וְ/עָרְכ֥וּ |
עֵצִ֖ים |
עַל־ |
הָ/אֵֽשׁ׃ |
| L05 |
Kpl1_7 |
(We)·na·te·nu |
be·(Ne) |
'a·ha·(Ron) |
hak·ko·(Hen) |
'esz |
al- |
ham·miz·(Be)·ach; |
we·'a·re·(Chu) |
'e·(Cim) |
al- |
ha·'(Esz). |
| L06 | Kpl1_7 | H5414 | H1121 | H0175 | H3548 | H0784 | H5921 | H4196 | H6186 | H6086 | H5921 | H0784 |
| L07 |
Kpl1_7 |
add |
afflicted |
Aaron |
chief ruler |
burning |
above |
altar |
array |
carpenter |
above |
burning |
| L08 |
Kpl1_7 |
dodać |
dotknięty |
Aaron |
naczelny władca |
palenie |
powyżej |
ołtarz |
tablica |
stolarz |
powyżej |
palenie |
| L09 |
Kpl1_7 |
shall put |
And the sons |
of Aaron |
the priest |
fire |
on |
upon the altar |
in order |
and lay the wood |
on |
upon the fire |
| L10 |
Kpl1_7 |
wprowadzi |
I synowie |
Aarona |
ksiądz |
ogień |
na |
na ołtarzu |
w celu |
i położyć drewno |
na |
po pożarze |
| L11 |
Kpl1_7 |
Ve·na·te·nu |
be·Nei |
'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen |
'esh |
al- |
ham·miz·Be·ach; |
ve·'a·re·Chu |
'e·Tzim |
al- |
ha·'Esh. |
| L12 |
Kpl1_7 |
we nat nu |
Be ne |
a ha ron |
haK Ko hen |
esz |
al - ham miz Be aH |
we ar chu |
e cim |
al - ha esz |
|
|
| L13 |
Kpl1_7 |
wünätnû |
Bünê |
´ahárön |
haKKöhën |
´ëš |
`al-hammizBëªH |
wü`ärkû |
`ëcîm |
`al-hä´ëš |
|
|
| L14 |
Kpl1_7 |
265/2007 |
602/4921 |
118/347 |
20/750 |
24/377 |
685/5759 |
74/399 |
6/76 |
62/329 |
686/5759 |
25/377 |
| L15 |
Kpl1_7 |
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order
upon the fire: |
| L16 |
Kpl1_7 |
7 And the sons <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> shall put
<05414> (08804) fire <0784> upon the altar <04196>, and lay the wood <06086> in order
<06186> (08804) upon the fire <0784>: |
