| L01 | Kpl1_7 | I położą synowie Aarona, kapłana, ogień na ołtarzu i ułożą drwa na ogniu. (Kpl1_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl1_7 | I położą H5414 synowie H1121 Aarona H175 , kapłana H3548 , ogień H784 na H5921 ołtarzu H4196 i ułożą H6186 drwa H6086 na H5921 ogniu H784. (Kpl1_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl1_7 | Kapłani, synowie Aarona, przyniosą ogień na ołtarz i ułożą drwa na ogniu. (Kpl1_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl1_7 | Kapłani H3548 , synowie H1121 Aarona H175 , przyniosą H5414 ogień H784 na H5921 ołtarz H4196 i H6186 ułożą drwa H6086 na ogniu. (Kpl1_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl1_7 | (We)·na·te·nu | be·(Ne) | 'a·ha·(Ron) | hak·ko·(Hen) | 'esz | 'al- | ham·miz·(Be)·ach; | we·'a·re·(Chu) | 'e·(Cim) | 'al- | ha·'(Esz). |
| L06 | Kpl1_7 | וְ֠נָתְנוּ | בְּנֵ֨י | אַהֲרֹ֧ן | הַכֹּהֵ֛ן | אֵ֖שׁ | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֑חַ | וְעָרְכ֥וּ | עֵצִ֖ים | עַל־ | הָאֵֽשׁ׃ |
| L07 | Kpl1_7 | I położą | synowie | Aarona, | kapłana, | ogień | na | ołtarzu | i ułożą | drwa | na | ogniu. |
| L08 | Kpl1_7 | וְ֠/נָתְנוּ | בְּנֵ֨י | אַהֲרֹ֧ן | הַ/כֹּהֵ֛ן | אֵ֖שׁ | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | וְ/עָרְכ֥וּ | עֵצִ֖ים | עַל־ | הָ/אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Kpl1_7 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl1_7 | wünätnû | Bünê | ´ahárön | haKKöhën | ´ëš | `al- | hammizBëªH | wü`ärkû | `ëcîm | `al- | hä´ëš |
| L11 | Kpl1_7 | H5414 |
H1121 |
H0175 |
H3548 |
H0784 |
H5921 |
H4196 |
H6186 |
H6086 |
H5921 |
H0784 |
| L12 | Kpl1_7 | shall put | And the sons | of Aaron | the priest | fire | on | upon the altar | in order | and lay the wood | on | upon the fire |
| L13 | Kpl1_7 | Ve·na·te·nu | be·Nei | 'a·ha·Ron | hak·ko·Hen | 'esh | al- | ham·miz·Be·ach; | ve·'a·re·Chu | 'e·Tzim | al- | ha·'Esh. |
| L14 | Kpl1_7 | נָתַן | בֵּן | אַהֲרוֹן | כֹּהֵן | אֵשׁ | עַל | מִזְבֵּחַ | עָרַךְ | עֵץ | עַל | אֵשׁ |
| L15 | Kpl1_7 | na·(Tan) | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | ko·(Hen) | ('Esz) | ('Al) | miz·(Be)·ach | 'a·(Rach) | ('Ec) | ('Al) | ('Esz) |
| L16 | Kpl1_7 | nāṯan | bēn | ’ahᵃ̆rôn | kōhēn | ’ēš | ‘al | mizbēᵃḥ | ‘āraḵ | ‘ēṣ | ‘al | ’ēš |
| L17 | Kpl1_7 | nātan | bēn | ’ahărôn | kōhēn | ’ēš | ‘al | mizbēaḥ | ‘ārak | ‘ēṣ | ‘al | ’ēš |
| L18 | Kpl1_7 | And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire: (Kpl1_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl1_7 | 7 And the sons <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> shall put <05414> (08804) fire <0784> upon the altar <04196>, and lay the wood <06086> in order <06186> (08804) upon the fire <0784>: (Kpl1_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl1_7 | 265/2007 | 602/4921 | 118/347 | 20/750 | 24/377 | 685/5759 | 74/399 | 6/76 | 62/329 | 686/5759 | 25/377 |
| L21 | Kpl1_7 | Kpl1_7_1 | Kpl1_7_2 | Kpl1_7_3 | Kpl1_7_4 | Kpl1_7_5 | Kpl1_7_6 | Kpl1_7_7 | Kpl1_7_8 | Kpl1_7_9 | Kpl1_7_10 | Kpl1_7_11 |