| L01 |
Kpl20_11 |
Ktokolwiek H376 obcuje cieleśnie H7901 z żoną H802 swojego ojca H1 , odsłania H1540 nagość H6172 ojca H1: będą ukarani śmiercią H4191 H4191 oboje H8147 , sami tę śmierć H1818 na siebie ściągnęli. |
| L02 |
Kpl20_11 |
Ktokolwiek obcuje cieleśnie z żoną swojego ojca, odsłania nagość ojca: będą ukarani śmiercią
oboje, sami tę śmierć na siebie ściągnęli. |
| L03 |
Kpl20_11 |
וְאִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁכַּב֙ |
אֶת־ |
אֵ֣שֶׁת |
אָבִ֔יו |
עֶרְוַ֥ת |
אָבִ֖יו |
גִּלָּ֑ה |
מֽוֹת־ |
יוּמְת֥וּ |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
דְּמֵיהֶ֥ם |
בָּֽם׃ |
| L04 |
Kpl20_11 |
וְ/אִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁכַּב֙ |
אֶת־ |
אֵ֣שֶׁת |
אָבִ֔י/ו |
עֶרְוַ֥ת |
אָבִ֖י/ו |
גִּלָּ֑ה |
מֽוֹת־ |
יוּמְת֥וּ |
שְׁנֵי/הֶ֖ם |
דְּמֵי/הֶ֥ם |
בָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Kpl20_11 |
we·'(Isz), |
'a·(Szer) |
jisz·(Kaw) |
et- |
'(E)·szet |
'a·(Wiw), |
'er·(Wat) |
'a·(Wiw) |
gil·(La); |
mot- |
ju·me·(Tu) |
sze·ne·(Hem) |
de·me·(Hem) |
(Bam). |
| L06 | Kpl20_11 | H0376 | H0834  | H7901 | H0854  | H0802 | H0001 | H6172 | H0001 | H1540 | H4191 | H4191 | H8147 | H1818 | H0000  |
| L07 |
Kpl20_11 |
great |
after |
cast down |
against |
ess |
chief |
nakedness |
chief |
advertise |
crying |
crying |
both |
bloodshed |
|
| L08 |
Kpl20_11 |
wielki |
po |
zrzucony |
przed |
es |
szef |
nagość |
szef |
reklamować |
płacz |
płacz |
zarówno |
rozlew krwi |
|
| L09 |
Kpl20_11 |
And the man |
who |
that lieth |
for |
wife |
with his father's |
nakedness |
his father's |
hath uncovered |
of them shall surely |
be put to death |
both |
their blood |
|
| L10 |
Kpl20_11 |
A człowiek |
kto |
że Lieth |
dla |
żona |
z ojca |
nagość |
ojca |
kto ma odkryte |
z nich będzie na pewno |
być ukarany śmiercią |
zarówno |
ich krew |
|
| L11 |
Kpl20_11 |
ve·'Ish, |
'a·Sher |
yish·Kav |
et- |
'E·shet |
'a·Viv, |
'er·Vat |
'a·Viv |
gil·Lah; |
mot- |
yu·me·Tu |
she·nei·Hem |
de·mei·Hem |
Bam. |
| L12 |
Kpl20_11 |
we isz |
a szer |
jisz Kaw |
et - e szet |
a wiw |
er wat |
a wiw |
Gil la |
mot - jum tu |
sze ne hem |
De me hem |
Bam |
|
|
| L13 |
Kpl20_11 |
wü´îš |
´ášer |
yišKab |
´et-´ëºšet |
´äbîw |
`erwat |
´äbîw |
Gillâ |
mô|t-yûmtû |
šünêhem |
Dümêhem |
Bäm |
|
|
| L14 |
Kpl20_11 |
255/2004 |
952/5499 |
36/207 |
185/808 |
211/781 |
246/1212 |
32/54 |
247/1212 |
21/185 |
156/836 |
157/836 |
205/768 |
123/359 |
947/6522 |
| L15 |
Kpl20_11 |
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of
them shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them. |
| L16 |
Kpl20_11 |
11 And the man <0376> that lieth <07901> (08799) with his father's <01>
wife <0802> hath uncovered <01540> (08765) his father's <01> nakedness <06172>: both
<08147> of them shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714); their blood
<01818> shall be upon them. |
