| L01 | Kpl20_12 | A mężczyzna, który położy się z swoją synową, śmiercią zostaną uśmierceni oboje; sromotę uczynili; ich krew na nich. (Kpl20_12 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl20_12 | A mężczyzna H376 , który H834 położy się H7901 z H854 swoją synową H3618 , śmiercią H4191 zostaną uśmierceni H4191 oboje H8147 ; sromotę H8397 uczynili H6213 ; ich krew H1818 na nich. (Kpl20_12 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl20_12 | Ktokolwiek obcuje cieleśnie z synową, będzie razem z nią ukarany śmiercią: popełnili sromotę, sami tę śmierć na siebie ściągnęli. (Kpl20_12 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl20_12 | Ktokolwiek H376 obcuje cieleśnie H7901 z synową H3618, będzie razem H8147 z nią ukarany śmiercią H4191 H4191: popełnili H6213 sromotę H8397, sami tę śmierć H1818 na siebie ściągnęli. (Kpl20_12 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl20_12 | we·'(Isz), | 'a·(Szer) | jisz·(Kaw) | 'et- | kal·la·(To), | (Mot) | ju·me·(Tu) | sze·ne·(Hem); | (Te)·wel | 'a·(Su) | de·me·(Hem) | (Bam). |
| L06 | Kpl20_12 | וְאִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | יִשְׁכַּב֙ | אֶת־ | כַּלָּת֔וֹ | מ֥וֹת | יוּמְת֖וּ | שְׁנֵיהֶ֑ם | תֶּ֥בֶל | עָשׂ֖וּ | דְּמֵיהֶ֥ם | בָּֽם׃ |
| L07 | Kpl20_12 | A mężczyzna, | który | położy się | z | swoją synową, | śmiercią | zostaną uśmierceni | oboje; | sromotę | uczynili; | ich krew | na nich. |
| L08 | Kpl20_12 | וְ/אִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֤ר | יִשְׁכַּב֙ | אֶת־ | כַּלָּת֔/וֹ | מ֥וֹת | יוּמְת֖וּ | שְׁנֵי/הֶ֑ם | תֶּ֥בֶל | עָשׂ֖וּ | דְּמֵי/הֶ֥ם | בָּֽ/ם׃ |
| L09 | Kpl20_12 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVHi3mpCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Kpl20_12 | wü´îš | ´ášer | yišKab | ´et- | Kallätô | môt | yûmtû | šünêhem | Teºbel | `äSû | Dümêhem | Bäm |
| L11 | Kpl20_12 | H0376 |
H0834 |
H7901 |
H0854 |
H3618 |
H4191 |
H4191 |
H8147 |
H8397 |
H6213 |
H1818 |
H0000  |
| L12 | Kpl20_12 | And if a man | who | lie | with | with his daughter in law | of them shall surely | be put to death | both | confusion | they have wrought | their blood | |
| L13 | Kpl20_12 | ve·'Ish, | 'a·Sher | yish·Kav | et- | kal·la·To, | Mot | yu·me·Tu | she·nei·Hem; | Te·vel | 'a·Su | de·mei·Hem | Bam. |
| L14 | Kpl20_12 | אִישׁ | אֲשֶׁר | שָׁכַב | אֵת | כַּלָּה | מוּת | מוּת | שְׁנַיִם | תֶּבֶל | עָשָׂה | דָּם | |
| L15 | Kpl20_12 | ('Isz) | 'a·(Szer) | sza·(Chaw) | ('Et) | kal·(La) | (Mut) | (Mut) | sze·(Na)·jim | (Te)·wel | a·(Sa) | (Dam) | |
| L16 | Kpl20_12 | ’îš | ’ᵃ̆šer | šāḵaḇ | ’ēṯ | kallā(h) | mûṯ | mûṯ | šᵉnájim | téḇel | ‘āśā(h) | dām | |
| L17 | Kpl20_12 | ’îš | ’ăšer | šākab | ’ēt | kallāh | mût | mût | šenajim | tebel | ‘āśāh | dām | |
| L18 | Kpl20_12 | And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood [shall be] upon them. (Kpl20_12 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl20_12 | 12 And if a man <0376> lie <07901> (08799) with his daughter in law <03618>, both <08147> of them shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714): they have wrought <06213> (08804) confusion <08397>; their blood <01818> shall be upon them. (Kpl20_12 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl20_12 | 256/2004 | 953/5499 | 37/207 | 186/808 | 6/34 | 158/836 | 159/836 | 206/768 | 2/2 | 540/2617 | 124/359 | 948/6521 |
| L21 | Kpl20_12 | Kpl20_12_1 | Kpl20_12_2 | Kpl20_12_3 | Kpl20_12_4 | Kpl20_12_5 | Kpl20_12_6 | Kpl20_12_7 | Kpl20_12_8 | Kpl20_12_9 | Kpl20_12_10 | Kpl20_12_11 | Kpl20_12_12 |