| L01 | Kpl20_15 | A mężczyzna, który odda swoje obcowanie zwierzęciu, śmiercią zostanie uśmiercony; — zwierzę zabijecie. (Kpl20_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl20_15 | A mężczyzna H376 , który H834 odda H5414 swoje obcowanie H7903 zwierzęciu H929 , śmiercią H4191 zostanie uśmiercony H4191; — zwierzę H929 zabijecie H2026 . (Kpl20_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl20_15 | Ktokolwiek obcuje cieleśnie ze zwierzęciem wylewając nasienie, będzie ukarany śmiercią. Zwierzę także zabijecie. (Kpl20_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl20_15 | Ktokolwiek H376 obcuje cieleśnie H5414 H7903 ze zwierzęciem H929 wylewając nasienie, będzie ukarany śmiercią H4191 H4191. Zwierzę H929 także zabijecie H2026. (Kpl20_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl20_15 | we·'(Isz), | 'a·(Szer) | jit·(Ten) | sze·cha·we·(To) | biw·he·(Ma) | (Mot) | ju·(Mat); | we·'(Et) | hab·be·he·(Ma) | ta·ha·(Ro)·gu. |
| L06 | Kpl20_15 | וְאִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֨ר | יִתֵּ֧ן | שְׁכָבְתּ֛וֹ | בִּבְהֵמָ֖ה | מ֣וֹת | יוּמָ֑ת | וְאֶת־ | הַבְּהֵמָ֖ה | תַּהֲרֹֽגוּ׃ |
| L07 | Kpl20_15 | A mężczyzna, | który | odda | swoje obcowanie | zwierzęciu, | śmiercią | zostanie uśmiercony; | — | zwierzę | zabijecie. |
| L08 | Kpl20_15 | וְ/אִ֗ישׁ | אֲשֶׁ֨ר | יִתֵּ֧ן | שְׁכָבְתּ֛/וֹ | בִּ/בְהֵמָ֖ה | מ֣וֹת | יוּמָ֑ת | וְ/אֶת־ | הַ/בְּהֵמָ֖ה | תַּהֲרֹֽגוּ׃ |
| L09 | Kpl20_15 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl20_15 | wü´îš | ´ášer | yiTTën | šükobTô | Bibhëmâ | môt | yûmät | wü´et- | haBBühëmâ | Taháröºgû |
| L11 | Kpl20_15 | H0376 |
H0834 |
H5414 |
H7903 |
H0929 |
H4191 |
H4191 |
H0853  |
H0929 |
H2026 |
| L12 | Kpl20_15 | And if a man | who | add | lie | with a beast | he shall surely | be put to death | the beast | and ye shall slay | |
| L13 | Kpl20_15 | ve·'Ish, | 'a·Sher | yit·Ten | she·cha·ve·To | biv·he·Mah | Mot | yu·Mat; | ve·'Et | hab·be·he·Mah | ta·ha·Ro·gu. |
| L14 | Kpl20_15 | אִישׁ | אֲשֶׁר | נָתַן | שְׁכֹבֶת | בְּהֵמָה | מוּת | מוּת | אֵת | בְּהֵמָה | הָרַג |
| L15 | Kpl20_15 | ('Isz) | 'a·(Szer) | na·(Tan) | sze·(Cho)·wet | be·he·(Ma) | (Mut) | (Mut) | ('Et) | be·he·(Ma) | ha·(Rag) |
| L16 | Kpl20_15 | ’îš | ’ᵃ̆šer | nāṯan | šᵉḵṓḇeṯ | bᵉhēmā(h) | mûṯ | mûṯ | ’ēṯ | bᵉhēmā(h) | hārag̱ |
| L17 | Kpl20_15 | ’îš | ’ăšer | nātan | šekōbet | behēmāh | mût | mût | ’ēt | behēmāh | hārag |
| L18 | Kpl20_15 | And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. (Kpl20_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl20_15 | 15 And if a man <0376> lie <05414> (08799) <07903> with a beast <0929>, he shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714): and ye shall slay <02026> (08799) the beast <0929>. (Kpl20_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl20_15 | 259/2004 | 956/5499 | 319/2007 | 3/4 | 53/190 | 162/836 | 163/836 | 2636/11047 | 54/190 | 28/167 |
| L21 | Kpl20_15 | Kpl20_15_1 | Kpl20_15_2 | Kpl20_15_3 | Kpl20_15_4 | Kpl20_15_5 | Kpl20_15_6 | Kpl20_15_7 | Kpl20_15_8 | Kpl20_15_9 | Kpl20_15_10 |