| L01 |
Kpl20_15 |
Ktokolwiek H376 obcuje cieleśnie H5414 H7903 ze zwierzęciem H929 wylewając nasienie, będzie ukarany śmiercią H4191 H4191. Zwierzę H929 także zabijecie H2026 . |
| L02 |
Kpl20_15 |
Ktokolwiek obcuje cieleśnie ze zwierzęciem wylewając nasienie, będzie ukarany śmiercią.
Zwierzę także zabijecie. |
| L03 |
Kpl20_15 |
וְאִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֨ר |
יִתֵּ֧ן |
שְׁכָבְתּ֛וֹ |
בִּבְהֵמָ֖ה |
מ֣וֹת |
יוּמָ֑ת |
וְאֶת־ |
הַבְּהֵמָ֖ה |
תַּהֲרֹֽגוּ׃ |
| L04 |
Kpl20_15 |
וְ/אִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֨ר |
יִתֵּ֧ן |
שְׁכָבְתּ֛/וֹ |
בִּ/בְהֵמָ֖ה |
מ֣וֹת |
יוּמָ֑ת |
וְ/אֶת־ |
הַ/בְּהֵמָ֖ה |
תַּהֲרֹֽגוּ׃ |
| L05 |
Kpl20_15 |
we·'(Isz), |
'a·(Szer) |
jit·(Ten) |
sze·cha·we·(To) |
biw·he·(Ma) |
(Mot) |
ju·(Mat); |
we·'(Et) |
hab·be·he·(Ma) |
ta·ha·(Ro)·gu. |
| L06 | Kpl20_15 | H0376 | H0834  | H5414 | H7903 | H0929 | H4191 | H4191 | H0853  | H0929 | H2026 |
| L07 |
Kpl20_15 |
great |
after |
add |
lie |
beast |
crying |
crying |
|
beast |
destroy |
| L08 |
Kpl20_15 |
wielki |
po |
dodać |
kłamać |
bestia |
płacz |
płacz |
|
bestia |
zniszczyć |
| L09 |
Kpl20_15 |
And if a man |
who |
add |
lie |
with a beast |
he shall surely |
be put to death |
|
the beast |
and ye shall slay |
| L10 |
Kpl20_15 |
A jeśli człowiek |
kto |
dodać |
kłamać |
z bestią |
otrzymuje on na pewno |
być ukarany śmiercią |
|
bestia |
a wy zabić |
| L11 |
Kpl20_15 |
ve·'Ish, |
'a·Sher |
yit·Ten |
she·cha·ve·To |
biv·he·Mah |
Mot |
yu·Mat; |
ve·'Et |
hab·be·he·Mah |
ta·ha·Ro·gu. |
| L12 |
Kpl20_15 |
we isz |
a szer |
jiT Ten |
sze chow To |
Biw he ma |
mot |
ju mat |
we et - haB Be he ma |
Ta ha ro gu |
|
| L13 |
Kpl20_15 |
wü´îš |
´ášer |
yiTTën |
šükobTô |
Bibhëmâ |
môt |
yûmät |
wü´et-haBBühëmâ |
Taháröºgû |
|
| L14 |
Kpl20_15 |
259/2004 |
956/5499 |
319/2007 |
3/4 |
53/190 |
162/836 |
163/836 |
2636/11047 |
54/190 |
28/167 |
| L15 |
Kpl20_15 |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the
beast. |
| L16 |
Kpl20_15 |
15 And if a man <0376> lie <05414> (08799) <07903> with a beast
<0929>, he shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714): and ye shall slay
<02026> (08799) the beast <0929>. |
