Kpl20_18

L01
Kpl20_18
Jeżeli H3588 kto H376 obcuje cieleśnie H7901 z kobietą H802 mającą miesięczne krwawienie H1739 i odsłoni H1540 jej nagość H6172, obnaża H6168 źródło H4726 jej [krwi], a ona H1931 też odsłoni H1540 źródło H4726 swojej krwi H1818, to oboje H8147 będą wyłączeni H3772 spośród swojego ludu H5971.

L02
Kpl20_18
Jeżeli kto obcuje cieleśnie z kobietą mającą miesięczne krwawienie i odsłoni jej nagość,
          obnaża źródło jej krwi, a ona też odsłoni źródło swojej krwi, to oboje będą wyłączeni spośród swojego
          ludu.

L03
Kpl20_18
וְ֠אִישׁ
אֲשֶׁר־
יִשְׁכַּ֨ב
אֶת־
אִשָּׁ֜ה
דָּוָ֗ה
וְגִלָּ֤ה
אֶת־
עֶרְוָתָהּ֙
אֶת־
מְקֹרָ֣הּ
הֶֽעֱרָ֔ה
וְהִ֕יא
גִּלְּתָ֖ה
אֶת־
מְק֣וֹר
דָּמֶ֑יהָ
וְנִכְרְת֥וּ
שְׁנֵיהֶ֖ם
מִקֶּ֥רֶב
עַמָּֽם׃

L04
Kpl20_18
וְ֠/אִישׁ
אֲשֶׁר־
יִשְׁכַּ֨ב
אֶת־
אִשָּׁ֜ה
דָּוָ֗ה
וְ/גִלָּ֤ה
אֶת־
עֶרְוָתָ/הּ֙
אֶת־
מְקֹרָ֣/הּ
הֶֽעֱרָ֔ה
וְ/הִ֕יא
גִּלְּתָ֖ה
אֶת־
מְק֣וֹר
דָּמֶ֑י/הָ
וְ/נִכְרְת֥וּ
שְׁנֵי/הֶ֖ם
מִ/קֶּ֥רֶב
עַמָּֽ/ם׃

L05
Kpl20_18
(We)·'isz
a·(Szer)-
jisz·(Kaw)
et-
'isz·(Sza)
da·(Wa),
we·gil·(La)
et-
'er·wa·(Ta)
et-
me·ko·(Ra)
he·'e·(Ra),
we·(Hi)
gil·le·(Ta)
et-
me·(Kor)
da·(Me)·ha;
we·nich·re·(Tu)
sze·ne·(Hem)
mik·(Ke)·rew
'am·(Mam).

L06Kpl20_18 H0376   H0834   H7901   H0854   H0802   H1739   H1540   H0853   H6172   H0853   H4726   H6168   H1931   H1540   H0853   H4726   H1818   H3772   H8147   H7130   H5971  

L07
Kpl20_18
great
after
cast down
against
ess
faint
advertise

nakedness

fountain
leave destitute
he
advertise

fountain
bloodshed
be chewed
both
among
folk

L08
Kpl20_18
wielki
po
zrzucony
przed
es
słaby
reklamować

nagość

fontanna
pozostawić w nędzy
on
reklamować

fontanna
rozlew krwi
należy żuć
zarówno
wśród
ludowy

L09
Kpl20_18
And if a man
who
shall lie
for
with a woman
having her sickness
and shall uncover

her nakedness

her fountain
he hath discovered
and she
and she hath uncovered

the fountain
of her blood
of them shall be cut off
and both
from among
their people

L10
Kpl20_18
A jeśli człowiek
kto
przysługuje
dla
z kobietą
o jej chorobie
i odkryć

Jej nagość

Jej fontanna
on który odkrył
a ona
i ona ma odkryte

fontanna
z jej krwi
z którym się odciąć
i zarówno
spośród
ich ludzie

L11
Kpl20_18
Ve·'ish
a·Sher-
yish·Kav
et-
'ish·Shah
da·Vah,
ve·gil·Lah
et-
'er·va·Tah
et-
me·ko·Rah
he·'e·Rah,
ve·Hi
gil·le·Tah
et-
me·Kor
da·Mei·ha;
ve·nich·re·Tu
she·nei·Hem
mik·Ke·rev
'am·Mam.

L12
Kpl20_18
we isz
a szer - jisz Kaw
et - isz sza
Da wa
we gil la
et - er wa ta
et - me qo ra
he e ra
we hi
Gil le ta
et - me qor
Da me ha
we nich re tu
sze ne hem
miq qe rew
am mam






L13
Kpl20_18
wü´îš
´ášer-yišKab
´et-´iššâ
Däwâ
wügillâ
´et-`erwätâ
´et-müqöräh
he|`érâ
wühî´
Gillütâ
´et-müqôr
DämÊºhä
wünikrütû
šünêhem
miqqeºreb
`ammäm






L14
Kpl20_18
261/2004
959/5499
39/207
189/808
216/781
2/5
23/185
2642/11047
36/54
2643/11047
2/18
2/15
391/1867
24/185
2644/11047
3/18
127/359
37/288
208/768
47/227
242/1866

L15
Kpl20_18
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he
          hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut
          off from among their people.

L16
Kpl20_18
18 And if a man <0376> shall lie <07901> (08799) with a woman <0802>
          having her sickness <01739>, and shall uncover <01540> (08765) her nakedness <06172>; he
          hath discovered <06168> (08689) her fountain <04726>, and she hath uncovered <01540>
          (08765) the fountain <04726> of her blood <01818>: and both <08147> of them shall be cut
          off <03772> (08738) from among <07130> their people <05971>.