| L01 |
Kpl20_19 |
Nie H3808 będziesz odsłaniał H1540 nagości H6172 siostry H269 swojej matki H517 albo siostry H269 swojego ojca H1 , to byłoby H1931 to samo, co obnażyć H6168 własne ciało H7607 . Oni poniosą H5375 za to winę H5771 . |
| L02 |
Kpl20_19 |
Nie będziesz odsłaniał nagości siostry swojej matki albo siostry swojego ojca, to byłoby to
samo, co obnażyć własne ciało. Oni poniosą za to winę. |
| L03 |
Kpl20_19 |
וְעֶרְוַ֨ת |
אֲח֧וֹת |
אִמְּךָ֛ |
וַאֲח֥וֹת |
אָבִ֖יךָ |
לֹ֣א |
תְגַלֵּ֑ה |
כִּ֧י |
אֶת־ |
שְׁאֵר֛וֹ |
הֶעֱרָ֖ה |
עֲוֹנָ֥ם |
יִשָּֽׂאוּ׃ |
| L04 |
Kpl20_19 |
וְ/עֶרְוַ֨ת |
אֲח֧וֹת |
אִמְּ/ךָ֛ |
וַ/אֲח֥וֹת |
אָבִ֖י/ךָ |
לֹ֣א |
תְגַלֵּ֑ה |
כִּ֧י |
אֶת־ |
שְׁאֵר֛/וֹ |
הֶעֱרָ֖ה |
עֲוֹנָ֥/ם |
יִשָּֽׂאוּ׃ |
| L05 |
Kpl20_19 |
we·'er·(Wat) |
a·(Chot) |
'im·me·(Cha) |
wa·'a·(Chot) |
'a·(Wi)·cha |
lo |
te·gal·(Le); |
ki |
et- |
sze·'e·(Ro) |
he·'e·(Ra) |
'a·wo·(Nam) |
jis·(Sa)·'u. |
| L06 | Kpl20_19 | H6172  | H0269  | H0517  | H0269  | H0001  | H3808  | H1540  | H3588  | H0853  | H7607  | H6168  | H5771  | H5375  |
| L07 |
Kpl20_19 |
nakedness |
other |
dam |
other |
chief |
before |
advertise |
inasmuch |
|
body |
leave destitute |
fault |
accept |
| L08 |
Kpl20_19 |
nagość |
inny |
tama |
inny |
szef |
przed |
reklamować |
ponieważ |
|
ciało |
pozostawić w nędzy |
wina |
przyjąć |
| L09 |
Kpl20_19 |
the nakedness |
sister |
of thy mother's |
sister |
nor of thy father's |
not |
And thou shalt not uncover |
for |
|
his near kin |
for he uncovereth |
their iniquity |
they shall bear |
| L10 |
Kpl20_19 |
nagość |
siostra |
z twoja matka |
siostra |
ani twój ojciec |
nie |
A ty nie odkryć |
dla |
|
jego pobliżu kin |
bo uncovereth |
ich nieprawość |
muszą zawierać |
| L11 |
Kpl20_19 |
ve·'er·Vat |
a·Chot |
'im·me·Cha |
va·'a·Chot |
'a·Vi·cha |
lo |
te·gal·Leh; |
ki |
et- |
she·'e·Ro |
he·'e·Rah |
'a·vo·Nam |
yis·Sa·'u. |
| L12 |
Kpl20_19 |
we er wat |
a Hot |
im me cha |
wa a Hot |
a wi cha |
lo |
te gal le |
Ki |
et - sze e ro |
he e ra |
a wo nam |
jis sa u |
|
| L13 |
Kpl20_19 |
wü`erwat |
´áHôt |
´immükä |
wa´áHôt |
´äbîºkä |
lö´ |
tügallË |
Kî |
´et-šü´ërô |
he`érâ |
`áwönäm |
yiSS亴û |
|
| L14 |
Kpl20_19 |
37/54 |
41/109 |
44/220 |
42/109 |
249/1212 |
619/5164 |
25/185 |
575/4478 |
2645/11047 |
5/16 |
3/15 |
21/229 |
97/650 |
| L15 |
Kpl20_19 |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister:
for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
| L16 |
Kpl20_19 |
19 And thou shalt not uncover <01540> (08762) the nakedness <06172> of thy
mother's <0517> sister <0269>, nor of thy father's <01> sister <0269>: for he
uncovereth <06168> (08689) his near kin <07607>: they shall bear <05375> (08799) their
iniquity <05771>. |