| L01 |
Kpl20_20 |
Ktokolwiek H376 obcuje H7901 ze swoją ciotką H1733 , odsłania H1540 nagość H6172 swojego wuja H1730 . Poniosą H5375 oni swój grzech H2399 – umrą H4191 bezdzietnie H6185 . |
| L02 |
Kpl20_20 |
Ktokolwiek obcuje ze swoją ciotką, odsłania nagość swojego wuja. Poniosą oni swój grzech -
umrą bezdzietnie. |
| L03 |
Kpl20_20 |
וְאִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁכַּב֙ |
אֶת־ |
דֹּ֣דָת֔וֹ |
עֶרְוַ֥ת |
דֹּד֖וֹ |
גִּלָּ֑ה |
חֶטְאָ֥ם |
יִשָּׂ֖אוּ |
עֲרִירִ֥ים |
יָמֻֽתוּ׃ |
| L04 |
Kpl20_20 |
וְ/אִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁכַּב֙ |
אֶת־ |
דֹּ֣דָת֔/וֹ |
עֶרְוַ֥ת |
דֹּד֖/וֹ |
גִּלָּ֑ה |
חֶטְאָ֥/ם |
יִשָּׂ֖אוּ |
עֲרִירִ֥ים |
יָמֻֽתוּ׃ |
| L05 |
Kpl20_20 |
we·'(Isz), |
'a·(Szer) |
jisz·(Kaw) |
et- |
do·da·(To), |
'er·(Wat) |
do·(Do) |
gil·(La); |
chet·'(Am) |
jis·(Sa)·'u |
'a·ri·(Rim) |
ja·(Mu)·tu. |
| L06 | Kpl20_20 | H0376  | H0834  | H7901  | H0854  | H1733  | H6172  | H1730  | H1540  | H2399  | H5375  | H6185  | H4191  |
| L07 |
Kpl20_20 |
great |
after |
cast down |
against |
aunt |
nakedness |
beloved |
advertise |
fault |
accept |
childless |
crying |
| L08 |
Kpl20_20 |
wielki |
po |
zrzucony |
przed |
ciotka |
nagość |
umiłowany |
reklamować |
wina |
przyjąć |
bezdzietny |
płacz |
| L09 |
Kpl20_20 |
And if a man |
who |
shall lie |
with |
with his uncle's wife |
nakedness |
his uncle's |
he hath uncovered |
their sin |
they shall bear |
childless |
they shall die |
| L10 |
Kpl20_20 |
A jeśli człowiek |
kto |
przysługuje |
z |
ze swoją ciotką |
nagość |
stryja |
on hath odkryte |
ich grzech |
muszą zawierać |
bezdzietny |
umrą |
| L11 |
Kpl20_20 |
ve·'Ish, |
'a·Sher |
yish·Kav |
et- |
do·da·To, |
'er·Vat |
do·Do |
gil·Lah; |
chet·'Am |
yis·Sa·'u |
'a·ri·Rim |
ya·Mu·tu. |
| L12 |
Kpl20_20 |
we isz |
a szer |
jisz Kaw |
et - Do da to |
er wat |
Do do |
Gil la |
He tam |
jis sa u |
a ri rim |
ja mu tu |
|
| L13 |
Kpl20_20 |
wü´îš |
´ášer |
yišKab |
´et-Döºdätô |
`erwat |
Dödô |
Gillâ |
He†´äm |
yiSS亴û |
`árîrîm |
yämuºtû |
|
| L14 |
Kpl20_20 |
262/2004 |
960/5499 |
40/207 |
190/808 |
3/3 |
38/54 |
2/61 |
26/185 |
3/33 |
98/650 |
2/4 |
166/836 |
| L15 |
Kpl20_20 |
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they
shall bear their sin; they shall die childless. |
| L16 |
Kpl20_20 |
20 And if a man <0376> shall lie <07901> (08799) with his uncle's wife
<01733>, he hath uncovered <01540> (08765) his uncle's <01730> nakedness <06172>:
they shall bear <05375> (08799) their sin <02399>; they shall die <04191> (08799) childless
<06185>. |