| L01 |
Kpl20_21 |
Ktokolwiek H376 bierze H3947 żonę H802 swojego brata H251 , popełnia H5079 kazirodztwo. Odsłonił H1540 nagość H6172 swojego brata H251 – będą H1961 bezdzietni H6185 . |
| L02 |
Kpl20_21 |
Ktokolwiek bierze żonę swojego brata, popełnia kazirodztwo. Odsłonił nagość swojego brata -
będą bezdzietni. |
| L03 |
Kpl20_21 |
וְאִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
יִקַּ֛ח |
אֶת־ |
אֵ֥שֶׁת |
אָחִ֖יו |
נִדָּ֣ה |
הִ֑וא |
עֶרְוַ֥ת |
אָחִ֛יו |
גִּלָּ֖ה |
עֲרִירִ֥ים |
יִהְיֽוּ׃ |
| L04 |
Kpl20_21 |
וְ/אִ֗ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
יִקַּ֛ח |
אֶת־ |
אֵ֥שֶׁת |
אָחִ֖י/ו |
נִדָּ֣ה |
הִ֑וא |
עֶרְוַ֥ת |
אָחִ֛י/ו |
גִּלָּ֖ה |
עֲרִירִ֥ים |
יִהְיֽוּ׃ |
| L05 |
Kpl20_21 |
we·'(Isz), |
'a·(Szer) |
jik·(Kach) |
et- |
'(E)·szet |
'a·(Chiw) |
nid·(Da) |
hi |
'er·(Wat) |
'a·(Chiw) |
gil·(La) |
'a·ri·(Rim) |
jih·(Ju). |
| L06 | Kpl20_21 | H0376 | H0834  | H3947 | H0853  | H0802 | H0251 | H5079 | H1931  | H6172 | H0251 | H1540 | H6185 | H1961 |
| L07 |
Kpl20_21 |
great |
after |
accept |
|
ess |
another |
far |
he |
nakedness |
another |
advertise |
childless |
become |
| L08 |
Kpl20_21 |
wielki |
po |
przyjąć |
|
es |
inny |
daleko |
on |
nagość |
inny |
reklamować |
bezdzietny |
zostać |
| L09 |
Kpl20_21 |
And if a man |
who |
shall take |
|
wife |
his brother's |
it [is] an unclean thing |
he |
nakedness |
his brother's |
he hath uncovered |
they shall be childless |
are therefore |
| L10 |
Kpl20_21 |
A jeśli człowiek |
kto |
podejmują |
|
żona |
jego brat |
to [jest] nieczysta sprawa |
on |
nagość |
jego brat |
on hath odkryte |
powinny one być bezdzietny |
są zatem |
| L11 |
Kpl20_21 |
ve·'Ish, |
'a·Sher |
yik·Kach |
et- |
'E·shet |
'a·Chiv |
nid·Dah |
hi |
'er·Vat |
'a·Chiv |
gil·Lah |
'a·ri·Rim |
yih·Yu. |
| L12 |
Kpl20_21 |
we isz |
a szer |
jiq qaH |
et - e szet |
a Hiw |
niD Da |
hiw |
er wat |
a Hiw |
Gil la |
a ri rim |
jih ju |
|
| L13 |
Kpl20_21 |
wü´îš |
´ášer |
yiqqaH |
´et-´ëºšet |
´äHîw |
niDDâ |
hiw´ |
`erwat |
´äHîw |
Gillâ |
`árîrîm |
yihyû |
|
| L14 |
Kpl20_21 |
263/2004 |
961/5499 |
269/964 |
2646/11047 |
217/781 |
204/630 |
13/29 |
392/1867 |
39/54 |
205/630 |
27/185 |
3/4 |
619/3546 |
| L15 |
Kpl20_21 |
And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing: he hath uncovered his
brother's nakedness; they shall be childless. |
| L16 |
Kpl20_21 |
21 And if a man <0376> shall take <03947> (08799) his brother's <0251>
wife <0802>, it is an unclean thing <05079>: he hath uncovered <01540> (08765) his
brother's <0251> nakedness <06172>; they shall be childless <06185>. |
